[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

Did some rewording and corrected some typos.
Since english is not my first language and I don´t speak any japanes there still might by some errors.
But I hope it helpes a bit

Spoiler

http://www51.zippyshare.com/v/agFH66yO/file.html

 

Since I speak a little Indonesian, I''ve tweaked the subs further, checking against the original Indonesian sub by Aidoru Suika.

https://www.mediafire.com/?zbbs5avv4abr6h1

 

Thank you very much for the improvement @DarkLifeAngel @geradix
My half-assed subtitle must be really confusing lol.

 

Woooohhh!!!! Another thank you from me!

 

Subbed opening skit from the Keyakizaka46 Show

 

One more sub for today, Keyakitte ep52. Translated from the original Indonesian sub by Kevin L.

I don't speak Japanese so please forgive any errors in the translation.

http://www.mediafire.com/file/qfm7b1798xis7jw/161009_Keyakizaka46_-_Keyakitte,_Kakenai_ep52.ass

 

keyakitte episode 35 engsub realeased
https://sekaiichisub.blogspot.co.id/2016/12/keyakitte-kakenai-episode-35-english.html

 

keyakitte kakenai episode 60
http://godhiratechi46.blogspot.com/2016/12/keyakitte-kakenai-episode-60-161211.html

 

For you to enjoy, Keyakizaka46 Show!: https://nkm48.wordpress.com/2016/12/15/akb48-show-ep-135/

We wanted to use this ep as a way to keep on top of the episodes, it was just a happy coincidence we decided to do this with Keyakizaka's ep

 

the video have been taken down

 

Yeah we were told about that soon after we posted our page. Please use either the new stream or our other methods for subs ^_^


Sent from my iPhone using Tapatalk

 

Subbed Keyakitte Kankenai ep 36! (Softsubs - timed to file from Decade)

 

THANKS SO MUCH! ~

 

Looking for a typesetter to help with Aidol/IKUDON Keyaki tte Kakkenai subs. Anyone interested to learn, preferably with some experience in Aegisub, please contact me.

 

Spoiler

BlackSwan#1723 on Discord

 

fixed!

161219 Keyakizaka46 - Keyakitte Kakenai ep61
Softsub: https://drive.google.com/file/d/0B7OAz_cJuD4TczJDZVFwaTgtREk/view?usp=sharing
Credit: Good Enough Eng Subs (Youtube)

 

Keyakitte Kankenai? Episode 16 has been subbed by AIDOL and IKUDON!

 

Hi everyone! Thank you for all the subs again!

Hey I just noticed that these soft subs for 161219 Keyakitte, Kakenai ep61 [Good Enough ENG Subs] have partially different timings than the usually shared raws have, they are about 25:12min long. I'm guessing that these soft subs are from the little bit shortened YouTube version from the subber which is 24:43 long. The problems began around the time when Nagasawa-kun's scene started.
Could someone time it again?

And everybody, have a very happy & merry Christmas!

 

161219 Keyakizaka46 - Keyakitte Kakenai ep61
Softsub: https://drive.google.com/file/d/0B7OAz_cJuD4TczJDZVFwaTgtREk/view?usp=sharing
Credit: Good Enough Eng Subs (Youtube)

fixed!

 

Does anyone has subs for Kakenai ep 16? I just feel uncomfortable when the scene is funny but I cannot understand it haha

Thanks in advance!