[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

The site got a DMCA take-down notice so he's currently re-configuring it. Hopefully it will be back soon, but you can check the maintainer's twitter https://twitter.com/aliyaNeutron.

 

Oh ok. Thank you! I hope it will be back.

 

Subs for Keyakake's latest episode is up at GEES Channel

 

170918 Keyakitte Kakenai #97 - Softsub
Credits to GEES for his sub.
Raw from Bagikuy.

 

Here is GEES Keyakitte ep97 hardsub.
(The 8-9min mark is left unsubbed because GEES cut it from the video he used.)
I made a rough translation below if anyone's interested (needs checking though so I didn't include it in the subs).

Spoiler: 8-9min

T: My high school has flower arranging lessons

there's flower arranging and tea ceremony lessons
S: but there's no glass windows right?
T: what the hell are you talking about
it's a buddhist school
we're all with perm hairstyle arranging flowers

i'm always picked
the teacher went to my locker and said
"tsucchi always does flower arranging lessons properly"

Hardsub (pw is Tsucchi): https://drive.google.com/file/d/1Rg9fuBwPBwWu8ayeYBlu3rlziclpupTj/view
Streaming:

 

Thanks.. it got included..

http://www64.zippyshare.com/v/EnMDHSrb/file.html



new site keyavids/depressingsubs

https://keyavids3.blogspot.co.id/

 

Ah thanks broo i think all the time why this is different

 

subs for today's Keyakake episode is up on GEES' YT Channel.

 

170924 Keyakitte Kakenai #98 - Softsub
Credits to GEES for his sub.
Raw from:
https://drive.google.com/open?id=0BzsF7unOEHZhTXBLTTlQRS1rVkU

 

Use MKVToolnix.

if the video does not show watch the video here
edit: bear in mind this is just soft-embed. It will not work with youtube and dailymotion. You can however hard-embed the subs with ffmpeg (it'll take a longer time imo due to re-encoding).

 

Here is GEES Keyakitte ep98 hardsub.

Hardsub (pw is Tsucchi): https://drive.google.com/file/d/1b9de7KroDe_5A1VAmPaEo1v9t2bXLZYs/view
Streaming:

 

So... I have just spent a hour or so fixing a subtitle(machinetranslate) that would work with "Keyabingo - Making"(3 parts). I could not find the whole making of segment as one file so i downloaded the 3 hardtranslated indo-episodes and then i downloaded the translate for the full file and splitted it into 3 parts..

I had to make the subtitles with full black background so that I wouldnt be disturbed by the indosub that was hardcoded etc so its not a beautiful sub to say the least, but its working fine and you can watch all the episodes no problem and get the full context. The translates usually get very good from indo->eng only he/she/him/her get confused really, other then that its good.

Now to the problem, i obviously didnt ask permission to do this and its a quite ugly sub but yeah.. Im figuring that some other people probably would want to watch it as well because the 3 parts are really good.

So I dont know whats standard here really, should i ask for escagara's(made the indosub) permission to post it so that other desperate people like me can use it as well or is it ok if i just post it or what?

 

^ which Keyabingo season are you talking about? Maybe we could help you with that, I mean, finding a full uncut video in HD

About the problem, do you mean you translated it from indo to English? Then yeah, you'd probably need permission from the indo subber before posting it online.

 

Yeah, its just a machine sub thats useable for other people that couldnt find the full version.. i mean i already watched it with sub now so i dont really need to find the full version anymore.
And also its not like im trying to take some credit from the guys that made the real subs i just felt like sharing in case there was someone as desperate as me

Its from season1: https://escagara.wordpress.com/2017/02/26/keyabingo-making-hardsub-part-1/ etc..

 

Does anyone know who made the Indo subs for Keyakitte ep27? I think it's the same guy that made ep26 but I need confirmation.
Asking because I need to credit the person since I've finished making ep27 from Indo to English.
Also looking for a translation checker (someone who knows Japanese) to make sure the subs are accurate (will give credit).

 

Since you said you had to cover the hard coded indo subs with black background and had to download 3 separate parts I figured you might want a complete, uncut HD version where you could just embed the english subs (I found a torrent btw), maybe I understood that wrong, lmao my bad xD

 

There are anyone can re-upload english softsub for KEYABINGO! season 2 episode 7? I'm really looking for it. Thank you.

 

26,27 sub indo credit to Kevin L
http://qelopin.blogspot.co.id/2017/02/keyakitte-kakenai-ep26-eng-sub.html

 

Spoiler: here you go

https://drive.google.com/open?id=0B534H0nQJoqNNnI1RWVPdXVuRm8