Single Nogizaka46 24th [Yoakemade Tsuyogaranakutemoii] (2019/09/04)

I'm happy for Reika, a very well deserved solo song. But now i'm curious, will we get a Sakurai Reika's documentary like when Nanase's last single?

 

That's going to be my new wallpaper.

 

ashu looks so tall,and for a moment i though kuboshi was wearing her sing out outfit

 

I just realized that Under song title is like the answer for the main single title.
Main single title: You don't need to pretend to be strong until dawn.
Under title; So, there is no meaning even though I do my best (until dawn), huh?!

 

Til this day I can't understand what the song's name actually means, although I do get what 'nige-ru' and 'mizu' mean

 

It's that water mirage you see on sunny days





by the way, here's the new single


if the video does not show watch the video here

 

Here's the radio rip from ANN:

if the video does not show watch the video here

I will keep my full comment until I've seen the MV since Maichun said that the song has a difficult choreography.
The only thing I can say as of the moment is that the "Hey" part feels out of place (for me).

 

It's not bad (at least doesn't sound "cringey" like Sing Out!), it's just that when I hear it there's nothing special that makes me feel like "wow! That's a good song!", it just goes on.. but not in a bad way, at least. I'm waiting for the MV.

 

Nice song. Can't wait untill they release the MV's.

 

It does have this summer night feel to me but I'm not digging it yet. My immediate impression is like combining 'Silent Majority' and 'Sekainiwa Aishikanai'.
The song sounds like it's only going in one direction. It still sound nice though. Well the best part is when I hear Ikuchan.
But that "Hey" reminds me how much I dislike it with with Hadashi. Give it a one good MV and everything change.

 

the song sounded alright. but one thing that bugs me is, did they took the "hey" part from Hadashi de Summer? 'cus its sound exactly the same

 

i don't really like it from first listen

 

Love it. It’s the girl Influencer thought she was. Best “cool” song since Inochi

 

I will wait for pv but till now its a nice song but didn't really give a wow effect but it better than sing out. Nogi is in the process to find a new image/colour for the group, i like how they didn't stick to the same type of song.

 

Much better than Sing Out! Looking forward to the choreo and especially to how Sakura will do. Somehow the song doesn't fit the image I have of her but I'm sure she'll do fine.

 

Yoake made Tsuyogaranakute mo Ii (I don't have to pretend to be tough until dawn)

Spoiler: lyrics&translation

Spoiler: kanji&kana

風が悲鳴をあげ窓震わせて
水道の蛇口から後悔が漏れる

過ぎ去った1日を振り返って
眠れなくなるほど不安になるんだ

誰に相談しても考え過ぎだと言う
自分をどうやって認めればいいのか

光はどこにある僕を照らしてくれよ
暗闇は 暗闇は 涙を捨てる場所

希望はどこにある生まれ変わる瞬間
夜明けまでもう強がらなくていい

当たり前のように出来たことが
自信がなくなって部屋を出たくない

情けない自分が腹立たしく思えて
命の無駄遣い誰に謝るか

光はどこにある僕を導いてくれ
太陽は太陽は夢の背中を押す

明日はどこにあるよろよろと立ち上がれ
夜明けまではそう格好悪くていい

朝日が見えてきた弱音はもう吐かない
今日こそは今日こそは自分らしく生きる

光はどこにある僕を照らしてくれよ
不安とは不安とは期待の裏返しか

希望はどこにある生まれ変わる瞬間
太陽よ太陽よ連れ出してくれるのか
すぐに夜明けが来る

Spoiler: romaji

Kaze ga himei wo age mado furuwasete
Suidō no jaguchi kara kōkai ga moreru

Sugisatta ichi nichi wo furikaette
Nemurenaku naru hodo fuan ni naru nda

Dare ni sōdan shite mo kangaesugida to iu
Jibun wo dō yatte mitomereba ī no ka

Hikari wa doko ni aru boku wo terashite kure yo
Kurayami wa kurayami wa namida wo suteru basho

Kibō wa doko ni aru umarekawaru shunkan
Yoake made mō tsuyogaranakute ī

Atarimae no yō ni dekita koto ga
Jishin ga nakunatte heya wo detakunai

Nasakenai jibun ga haradatashiku omoete
Inochi no mudadzukai dare ni ayamaru ka

Hikari wa doko ni aru boku wo michibiite kure
Taiyō wa taiyō wa yume no senaka wo osu

Ashita wa doko ni aru yoroyoro to tachiagare
Yoake made wa sō kakkō warukute ī

Asahi ga miete kita yowane wa mō hakanai
Kyō koso wa kyō koso wa jibunrashiku ikiru

Hikari wa doko ni aru boku wo terashite kure yo
Fuan to wa fuan to wa kitai no uragaeshi ka

Kibō wa doko ni aru umarekawaru shunkan
Taiyō yo taiyō yo tsuredashite kureru no ka
Sugu ni yoake ga kuru

Spoiler: english

The wind screams and shakes the window
Regret leaks out from water supply faucet

Looking back at day passed
I feel so anxious I can not sleep

Even when I consult to someone they say I'm overthinking
How should I recognize myself

Where is light, please illuminate me
Darkness is, darkness is, a place to throw away tears

Where is hope, the moment of rebirth
I do not have to pretend to be tough until dawn

The thing that I am certainly good at is
I have no confidence and I do not want to leave my room

This pathetic self seems to be irritating
Who to apologize for this waste of life

Where is light, please guide me
Sun does, sun does, push the back of dreams

Where is tomorrow, rise staggeringly
It is okay to be this unattractive until dawn

I can see the morning sun, I won't spit any more whine
Today for sure, today for sure, I will live like my own self

Where is light, please illuminate me
Anxiety is, anxiety is, is it the opposite of expectations

Where is hope, the moment of rebirth
The sun, the sun, will you take me out
Soon the dawn will come

 

Lyrics are good and fit well the fact that we have three new 4th gen girls on this single.

I hope the MV will somehow fit the lyrics cause I think could become interesting.

 

I am quite blown away by the first listen to be honest. Even though the radio rip sounds flat, I can already hear the richness and diversity of this song. There's both distorted bass and acoustic guitar, that blend well together despite their different nature.

There's plenty more to say about it, but I'll wait for the hq version.

 

Meh. If you consider this an autumn song, it is, in my opinion, better than the last one, but worst than every single other one they've released in this season.

 

It doesn't strike me with the impact I was expecting. It sounds nice yet I still don't know what to think about the song. Need to listen a few more times more.

Cheers!