Finishing up the rest of the Am I Ready? single...
Mita koto nai mamono
Sesshoku to kanjou
Honegumi darake no natsuyasumi...
Am I Ready?
I have been putting together some trivias for Hinatazaka46's singles:
It's been awhile but here are some color-codes I've done:
Sekai ni wa Thank you! ga afurete iru
I found errors on the spacings so I...
Congratulations to Sorara and Yukinee's first senbatsu, I'm so glad to see that management seemed to try pushing the latest gen equally and not...
Got it! I'll be working on it.
I also finished doing the color-code for this song and I found some parts needing corrections (both color-codes and romanizations), the only parts...
- Change the amount of Senbatsu members from 16 to 17
- Change the lineup of...
Those two songs are coincidentally my favorite releases of this year so thanks a lot for the translations!!
Last color-codes of...
While we're at it, I think it would be a good idea to add the same information in Hisarippu's page's trivia section, something like:
English translation of Masatsukeisu (Coefficient of Friction)
credit: Sakurazaka46 Official YouTube Channel
More Hinatazaka46 color codes!
Hikoukigumo ga dekiru riyuu
Sonna koto nai yo
Mou konna ni suki ni...
Color codes (including some corrections in the lyrics as well, marked in bold)
Tsuki to hoshi ga odoru Midnight
Gaufre to kimi...
Just putting this here that NGT48 2nd Generation member Morohashi Hinata announced her graduation in August (not graduated yet) and her name...
I think it would be clearer written this way (changes in bold):
STUDIO48 will only provide lyrics by current Japanese 48-groups (as the official...