I stopped by Queen's Bath Resort yesterday to eat but since I didn't make a reservation I couldn't get a table but I was able to ask the staff...
I don't think it's a joke. If it is they would have explained it in the show to avoid misunderstanding. She spoke to the male staff very casual...