Goto Rara (Rara) / 7th Generation

Hi everyone! I tried to translate rara's latest ameblo post, and I think she said some interesting thing's, such as her deciding that the nickname for her fans will be Lalabees(ららビーズ/rarabiizu) and other thing's (my translations aren't great, so there are probably mistakes)
http://baduhatranslations.tumblr.com/post/134880467795/raras-ameblo-101215

 

I've always been kind of curious why some call rara "lala", also some call paruru "palulu" (which is weird because they still say haruka, not "haluka" lol). But it only happens with these two members. Like I've never seen anyone say "julina" or "lena" or "milulun", or anything else.

 

It's how she writes her name in English


Her first entry in the SKE blog was in English and she wrote her name like that as well
I only see one person using Palulu regularly and I don't think they mean it seriously haha.

 

Ok, ty for the info!
Yea I've only seen one person say palulu too but I never knew if it was serious or not lol

 

I really like the nickname "Lala"!!! It sounds really cute!! And it reminds me of my Teletubbies waifu! (don't judge me)

 

@rka Oh, I gotcha. Well in a way... both spellings are wrong and both are right since the real pronunciation is somewhere between english l and r bahaha...
@Soviet Sandwich I forgot to say, I really appreciate the translations TvT I followed~
Lalabees is cute sounding.
Lala is so popular in the foreign fandom, I'm happy ^^

 

@trxsh Thank you! I also thought that the name Lalabees was really cute, especially with the whole meaning behind it.

 

Rara and Yunana made a 755 "YuRara" talk:
http://7gogo.jp/talks/upySuWuxpRGq


More: http://ske48matome.net/archives/46263171.html
So cute *-*

 

Wait, there's a meaning behind it??? Wow

The only thing i could think of is Bees = Mitsubachi Girl = Team E

 

@diocristian48 Yep! All of her fan's are like bee's and Lalabee's is meant to be like a beautiful flower that all the fan's gather to, judging by what I managed to translate anyways

 

I just think Lalabees as the play of word for Lullaby. I guess that what she mean..

 

Sakura + Rara She performed Toy poodle to kimi no monogatari with Sakura at 5th AKB48 Kouhaku Taikou Utagassen





https://twitter.com/AKB48Shihainin/status/676834240986615808

photos from the last handshake event

 

Too much cuteness Lala is sooooo cute ! For my Sakura always been cute but Lala is these pick is cuter (especially with a long hair Sakura)! Continues your good work !

 

I hope to see more Sakulala

 

i was checking Rara's 7gogo and someone asked her what's her favorite food in English.
Rara's reply is TakoYaki

http://7gogo.jp/talks/4QpuS4hYtPUE/1338

 

if the video does not show watch the video here

new profile photo of Rara



http://www.ske48.co.jp/profile/?id=goto_rara

 

Rara's virtual love confession


if the video does not show watch the video here



this photo was from Rara's blog http://www2.ske48.co.jp/blog/detail/id:20151230222308571



http://ameblo.jp/ske48official/entry-12112026672.html

Rara talked about her Team E stage and 2 mins Q and A session.

if the video does not show watch the video here

one of the question was : my name is Mike? and Rara's answer was my name is Lala (but the english subtitle is "Rara" instead )

here is a gif for Rara (Omedetoo +.ﾟ(La*´∀｀la)+.ﾟ



lol at Makiko when Rara was talking (Senpai noticed you )



new video from Rara on Jan 1st 2016
http://7gogo.jp/talks/4QpuS4hYtPUE/2194

 

BABY LALA

 

Such an Adorable (and devilish) smile in the 1st pic .

 

Lala was already cute at 1! She didn't change that much and she kept her wonderful smile