TV / Radio CROW'S BLOOD (16/07/23 to 16/08/26)

Hey guys! I also started subbing the drama I just finished episode 1~



I'm working on episode 2 right now, but I might go ahead and translate episode 3 first when it comes out because I feel like more people will be interested in that? I'll see

 

Watched Episode 2

Spoiler: Episode 2

• Yukirin looks nice in the school girl outfit again
• Yukirin didn't really have a reaction to seeing Sakura kiss her bedridded mum haha
• I skipped the part when she got out of bed and was cutting lettuce because I could see the finger thing coming.
  
• It was horrible again when Aoi jumped off the roof
• I find Mayu's releationship with the guy a little queasy. I forgot since she's 22 irl but here she is supposed to be a school girl so hanging around with a guy on her own strikes me as odd.
  
• I suspect in the next episode Yukirin will find something is up with her mum and question Sakura about it.

 

@Silkelyss
Thank you very much for the subs.

Spoiler

I don't want to sound ungrateful to the wonderful work other people did before you, but, with my limited japanese, I have to say that your translation seems to be the best (at least to me).

I would like to thank you, specially for the conference section (too many unusual words for me to understanding it well whitout translation). If the issue is really IPS, them the reasoning of the writer will be pretty much open for discussion.

 

Spoiler

I don't think Mai is going to be happy with how her mum is acting now... my guess is she'll confront Maki who will let her 'join' her mother as it were...

 

I just finished watching both eps 1 & 2 with eng subs! So far I love the story I really like the gory scenes!! Usually those scenes are either censored or cut out but this time they show it clearly Plus I like their acting (except for Annin - the part where she runs after Sakura) Looks like Sakura also improved

 

Watching it with Renacchi and Mion is way better.

 

Spoiler

Just finished episode 2 and I'm loving psychopath Sakura. Her acting is really good. I might have fallen for her character too. I think I have a thing for psychopaths.. so unpredictable it's kinda intriguing.

 

Can anyone help me Where can I found episode 2 with English sub?

 

I found it in show48.com but there's no 2nd episode.
(What is UKN?)

 

http://ukn48.com/ukn48-crows-blood-ep2-english-subbed/

 

Thanks ^^

 

Crow's Blood EP3

 

Yuri Goggles blog gave a nice synopsis of the developing relationship between none other than Maki(sakura) and Mai(yuki). Of course everything on this site is searching for anything yuri (girls love) in idol dramas but it make some interesting points. in the blog CBS=cherry blossom(sakura) snow(yuki).

 

Can anyone decipher what did Dr. Frankenstein said to his daughter in the first 10 minutes of episode 3?

WKagoshima Confirmed?

 

Aww thank you! I was wondering if it was still useful if I translated them, considering other groups were already doing translations, and I'm working all on my own haha. But I think it's good practice for me anyways, so I'll keep doing it~ And reading your comment made me really happy

And here's episode 2~

 

Spoiler

The whole toliet scene with Jurina and Yui-Han was crazy, it was like Majisuka on steroids. Surprised the bodies, all the blood or just the ruined toilet didn't get mentioned at all.

 

I've just started translating the episode, so here's the script of that part~ It's still the draft version though

Spoiler

Seto: What did you do to Nojiri Aoi-san?
Maki: I'm just trying to live a normal life, just like you told me to do
Seto: A normal life?

Seto: You should stay here a little while.
The iPS cell is still multiplying inside of your body
Maki: Why do I have to be here? I haven't done anything wrong!
Seto: You may think it's unreasonable
But you suddenly...
Your body is just a little bit different from other people's
That's why you should stay here so-
Maki: I told you I'm normal!
Seto: I get that that is what you want to believe
But the cell is showing some unusual behaviour
My friend in America is now looking for a cure-
Maki: I told you I don't want to!
Seto: I'm doing this for you!
Maki: You're doing this for yourself
You just don't want the world to know you've made such a monster!
Seto: That's not true!
I'm telling you the truth-
Maki: If you're planning on locking me in here
I'll expose everything what you did to me to the world, to everyone!
Seto: If you were to do that...
The governement, the mass communication... they would never leave you alone
We would never be able to live with the two of us again
You will be an object of research for the rest of your life
Maki: I'd rather be that than being YOUR object of research

 

this is a good series
Miyawaki Sakura is awesome here

 

Just saw episode 3.

Spoiler

This episode is a little slow but still good. There's a lot more information about the "mutation" divulged. Also it feels like a "setting up" episode.

Mayu looks old in this one, she looks like she's in her mid to late 20s here, come on make up crew.
Sakura has been amazing in this series so far.
No Sakura kiss this time, the off screen kiss of a non 48 girl doesn't count