=LOVE (イコールラブ, イコラブ, ikorabu, eqlove)

Yes, I know the translation. I just feel like "happiness/being happy" does not fully cover the meaning of 幸せ/幸福 in Chinese/Japanese.

 

English translation of "Zurui yo Zurui ne" (It's Not Fair, Not Fair) lyrics (Japanese lyrics)

Lyrics: Sashihara Rino
Music: Nagasawa Chiaki, Nagano Saori
Arrangement: Yuasa Atsushi
MV director: Yamagishi Santa
Choreographer: CRE8BOY
Center: Saito Nagisa


if the video does not show watch the video here

(It's not fair) I'll never feel like this again.
(Not fair) "I love you" runs without knowing the goal.
(It's not fair) Thank you,
(Not fair) Someone I'll never meet again.
I still think about you.

You get on a 7 a.m. train
Only when it rains heavily.
I remember your face
Looking shyly at me even after 3 years.

Ah, I'm waiting for our next meeting
In the red dress that you complimented me on.
Even though it's raining today
You're not in the 2nd railcar.

(Hey) In a desired city
(Hey) At what moon are you looking at?
(Hey) Who are you thinking about?

"I don't wish for your misfortune"
"So please"
"Don't become happy!"

(It's not fair) You've made me love you then suddenly disappear.
(Not fair) Snow White is waiting for a kiss
(It's not fair) Without noticing it
(Not fair) I keep my eyes shut.

(It's not fair) I'll never feel like this again.
(Not fair) "I love you" runs without knowing the goal.
(It's not fair) Thank you,
(Not fair) Someone I'll never meet again.
I still think about you.

Difficult movies and taste of coffee -
You've taught me everything.
I recall a straight look you had
When you talked about things you loved.

The autumn leaves when stepped on make sound and die
Leaving not even a trace of their lives.
God, please convey it somehow
That you were beautiful.

(Stop) It's useless.
(Ah) I know that.
(But) I keep thinking about it.
"If I cried aloud"
"Would you turn back?"
Embrace me
One more time!

(Lovin' you) The reason why tears are transparent
(Missing you) Is because they are lost in the rain.
(Lovin' you) Have you noticed them?
(Missing you) Please rain more.
(Lovin' you) With opposite of soft smile
(Missing you) With thin adult fingertips
(Lovin' you) You've put
(Missing you) A heartbreaking spell on me.
And I remain under it. Just you.

Dazzled by the autumn wind.
When I squeeze my eyes shut
Could the reminiscence of you
Please disappear from my memory?
However...

(It's not fair) You've made me love you then suddenly disappear.
(Not fair) Snow White is waiting for a kiss
(It's not fair) Without noticing it
(Not fair) I keep my eyes shut.
(It's not fair) Wearing the color you disliked
(Not fair) Let's wait for the snow we saw together.
(It's not fair) Thank you,
(Not fair) Someone I'll never meet again.
I still think about you.

 

Sasshi really is quite the poetic... I've loved every single =LOVE so far.

 

Been so long since I posted something, this may be repeated but just in case some of you missed it,

191012 Roppongi Idol Festival 2019 Day 1 ( July 26th ) =LOVE's performance

https://drive.google.com/open?id=19tZ7t4-XLOr_BcbmVxuRv1PKcplD_9FX

 

Oto Boke POPS 191019

https://www.bilibili.com/video/av71815666
https://48idol.net/index.php/video/16181

==========

Ikoraji 191020

 

Can anybody please explain what's going on in this video posted on Sasshi's Twitter?

https://twitter.com/345__chan/status/1185791276383293442

 

^ Nonno and Mirinya are centers of the coupling songs of 6th single!
Nonno centers song called "Oshi no Iru Sekai" (The world oshi lives in) and Mirinya centers "Sweetest Girl"

 

Congrats !

As the guy mentioned, this is a good chance for them to leave an impression as 1st timer centers

 

I was always surprised Emili never got a center considering she is super popular, so it's a nice surprise. And Nonno center... I think i'm gonna cry. Iori, Anna and Nonno are my favorites so i'm so happy !!!! Can't wait to watch the MV and hope it's the start of more Nonno in future singles !!!!

 

Yeah, I'm gonna cry for Emiri. She should have been the center in an earlier single but I guess they have to consider the other girls get their share in the spotlight too.

 

ModelPress has published a gravure photo of Emiri together with Saya of ≠ME from Weekly Playboy 2019/44:

Spoiler: NSFW

(Source=https://mdpr.jp/photo/detail/7165328)

 

^ +1

Spoiler

============

yesterday =LOVE and ≠ME had a handshake event

photo gallery
https://photos.app.goo.gl/MJim4Lew8MU9h8Be6

 

For the Japanese Readers

 

does =love have regular program like variety show or something?

 

@Rena Zoldyck

 

"Want You! Want You!" performed at a singing lesson in Actors School Hiroshima (Anna's alma mater. Anna's portrait among other famous alumni at 3:50)

12:20-

if the video does not show watch the video here

============
=LOVE ranked 1st in "The best act in summer festivals 2019" ranking! (in idol category)

https://www.livefans.jp/bestact

 

=LOVE will appear on a music show BuzzRhythm 02 on 11/8!
and "Zurui yo Zurui ne" will also be this show's opening theme in November!

=============

interview with Naatan (her movie premiere was yesterday)

https://www.musicvoice.jp/news/201910250131964/

more articles


if the video does not show watch the video here



==============

upcoming B.L.T, Weekly Spirits, sales ranking on Amazon

=============

Nonno and Iori in MuComi Plus 191023
awesome super otaku talk


if the video does not show watch the video here

 

thank you

Mod note: If you want to add short comment, edit your first post, don't double post.

btw is there a group or discord server for =love and ≠me?

 

Naatan is on the cover of the 11/11 edition of Big Comic Spirits together with Virtual YouTuber Tokino Sora:



(Source: https://comics.shogakukan.co.jp/magazine?cd=2776211119)

 

slowly but sure, sashihara start to selling them seriously