1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

Discussion in 'General Sakurazaka46 Discussion' started by sungjong, Nov 15, 2015.

  1. genki_labour

    genki_labour Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 20, 2016
    Oshimen:
    kbs
    I'm not from any fansub group but I really appreciate your effort & I'm sure all the non japanese speaking fans are happy for any subbing works :) Keep up the good job :)
     
    • Agree Agree x 2
  2. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    Thanks :)
    I'm not sure how long it'll take me. I'm hoping someone else can do the timing once I'm done.
     
    • Like Like x 2
  3. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    Sorry for the double post!
    I have completed the translation for episode 52!
    I haven't heard back from anyone willing to time it though...
     
    • Informative Informative x 1
  4. NanaIkuAsu

    NanaIkuAsu Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 17, 2019
    bro can u teach me how to do it? i am interested hehe
     
  5. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    The way I do it is very tedious and time-consuming haha. I'm still a beginner and learning how to use Aegisub by myself, which is not beginner-friendly.
    I think at this point, YouTube videos will be more helpful than me. I can only answer some basic questions sorry.
     
  6. kj23

    kj23 Upcoming Girls

    Joined:
    Feb 20, 2019
    Oshimen:
    Nakada Kana
    It's a long and boring process, youtube and google should help. I used this guys stuff when i was learning, https://unanimated.github.io/timing-basics.htm
    Aegisub would be the way to go.
     
  7. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    Had a bit of time so I tried to do the timing as fast as possible.
    My subtitles are timed to eganraq's 1080p raw and based off their softsub file on Aidoru, so credits are to them and their sources.
    Click here for subtitle file for episode 52.
     
    Last edited: Oct 31, 2021
    • Like Like x 7
    • Winner Winner x 2
    • Informative Informative x 1
  8. Five By Five

    Five By Five Upcoming Girls

    Joined:
    Aug 27, 2019
    Location:
    Slovakia
    Oshimen:
    Koike Minami
    Last edited: Nov 11, 2021
    • Like Like x 3
    • Winner Winner x 1
  9. Dumb_General

    Dumb_General Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 8, 2021
    Thanks a lot!The subs were excellent for your fist sub.
     
    • Like Like x 1
  10. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    Glad to hear that, thanks! Any feedback is much appreciated.
     
  11. chaloner

    chaloner Kenkyuusei

    Joined:
    May 6, 2019
    • Like Like x 1
  12. Rwill

    Rwill Member

    Joined:
    Apr 3, 2017
    Oshimen:
    Takayama Kazumi Watanabe Rika
    So I guess I wasn't alone in thinking that
    Karin would be good for a live action Rei Ayanami.
     
  13. Five By Five

    Five By Five Upcoming Girls

    Joined:
    Aug 27, 2019
    Location:
    Slovakia
    Oshimen:
    Koike Minami
    • Like Like x 6
  14. ak47

    ak47 Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 15, 2021
    This is just the beginning and first step towards overseas fans and the international recognition.
     
    • Agree Agree x 1
  15. kuroinu

    kuroinu Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 16, 2021
    Agreed, even her attitude really fits to Rei Ayanami's character IMO

    Sent from my RMX1941 using Tapatalk
     
  16. Five By Five

    Five By Five Upcoming Girls

    Joined:
    Aug 27, 2019
    Location:
    Slovakia
    Oshimen:
    Koike Minami
    On Saturday (20.11.) we can see Sakurazaka46 in "Songs of Tokyo" on "NHK World" (English language / subtitles). If you do not have the channel from your provider, you can watch it on website or via free Android app.
    https://www.nhk.or.jp/songsoftokyo/
    Broadcast time is GMT+9...
     
    Last edited: Nov 19, 2021
    • Like Like x 2
    • Winner Winner x 1
  17. Pkk

    Pkk Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Where can i find latest soko saku eps? Please
     
    • Informative Informative x 1
  18. Iamyoung

    Iamyoung Future Girls

    Joined:
    Oct 16, 2018
    iirc the last 2 episodes haven't been subbed yet. Other than that, you can find the episodes at Keyavids
     
  19. Pkk

    Pkk Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 23, 2021
    Thank you
     
  20. Capybara97

    Capybara97 Kenkyuusei

    Joined:
    Jan 28, 2020
    Does anybody knows what it's the name of the background music that sound in the episode 21 and 22. it seems to be a composition of mr ryuichi sakamoto :confused:
     

Share This Page