[Subbed] Nogizaka Shows Thread

at last i can comment here. really2 wanna say thank you to @Sanjuro and @reikazaka46 for their effort . thank you so much

 

KOSHODO MONOGATARI Ep.3 Indonesia & English Sub (Inoue Nagi, Ioki Mao, Tomisato Nao)

Hardsub 720p
Sorry for being late!
If you want to use my translation, いいよ! ^^

Another update (only Indonesia subs) from me if anyone here is interested or understands Bahasa :
- Chou-Nogizaka Star Tanjou Episode 1
- Nogizaka Burari #2 (Inoue Nagi & Endo Sakura)
- Nogizaka Otameshichuu Ep.26

 

Please, somone contact GEES and tell him that the recent sub episode of Nogichuu was deleted from Dailymotion

 

Just wait for soft subs

 

Aren't the soft subs based on GEES's dailymotion uploads?

 

I believe the softsubs is taken from GEES' dailymotion. If the dm's file is erased, will there be any softsubs?

Sent from Our Love Room

 

oh I see, it seems the one who usually extracts it from Dailymotion wasn't able to do so before the vid was taken down?

 

No idea, but Sanjuro hasn't posted anything since last week's episode

Sent from Our Love Room

 

Yeah, nobody has. I think it got taken down very quickly and no one grabbed it, hence @blindastaroth's comment.

 

Didn't know that that's how the soft subs are done.

 

I think I need to clarify about the subs of Nogichuu:
GEES is who always upload the recent episodes of Nogichuu to his Dailymotion channel, then Sanjuro download the video with softsubs and share only the softsubs.
If GEES doesnt upload the video with subs, then Sanjuro cant share the softsubs.

And the episode 408 was deleted from Dailymotion (episode from 2 weeks ago).

 

Not in the group as I work externally but I have no idea why the video was deleted. If I was fast enough, I probably should've gotten them. Had no idea. Sorry about the delay with the hardsubs. Once they're posted, I'll post the hardsubs as quickly as I can.

 

Its not your fault, so no need to sorry about that.
I blame Dailymotion

 

Hi, everyone! I hope that you're all safe and well.

I actually managed to extract the subtitles before the video was deleted. I'm sorry that I didn't get them here faster. I didn't even have an account until today.

Here's the original file by G.E.E.S.: https://drive.proton.me/urls/AMXJ7DBYKC#QxdhqkJCuVeX

I've also re-timed them for the cut uploaded on Nogizaka Haishinchuu (YouTube), which doesn't include the final advert break (Haishinchuu usually just uploads the T.V. cut, with a subscribe now bonus by members): https://drive.proton.me/urls/CV04N95VP4#eR3qe4afUhUH

I'll remove the files once the usual people are able to re-take their places. Again, I'm very sorry that I had this for several days, while others missed it.

I'd also like to say that I'm very grateful for everyone involved in the subtitling and archiving history of Nogizaka46. I owe an immense lot (including terabytes upon terabytes worth of subtitled content on my hard drives) to you guys.

Have a brilliant day, everyone. Enjoy the episode, look forward to the next one that aired yesterday, and stay safe and healthy! God Bless you.

 

If it's not deleted by GEES, I think sooner or later they will reupload it, hopefully. Let's just wait or yes, someone message GEES about it

 

Nogizaka Under Construction ep408
Credit: GEES

SoftSub: Synced to kevlonewolf's 25:00 raw so will work with his higher quality raws too.
https://drive.google.com/file/d/1umfQr7AIElaC0L76R9qujRgs3QNOJDHZ/view?usp=share_link
RAW Video: Kev's 720p
https://drive.google.com/file/d/1E-UZdrqvSh04OLbBfNh7grSQcc5Viy08/view?usp=share_link

Nogichuu softsubs folder: https://drive.google.com/drive/folders/1rroI80cOeVEtQ54W62McjzuvrjEDibYz?usp=sharing

--------------
A huge thanks to the mad scientist Hououin Kyouma, who managed to grab and share the softsubs before dailymotion took the video down.

 

We back.

230423 Nogizaka Under Construction ep408
Credit: GEES (subs), Sanjuro/Kev (RAW), Hououin Kyouma (speed reflexes)

Preview:


Hardsubs:
https://drive.google.com/file/d/1on0EaQwDJw-vLlK7UepNG5gNKqCX9ZDz/view

 

Heroes!

 

Subbing Chou Nogista
Hope y'all enjoy
https://twitter.com/MomoKun08/status/1653754546991292416?s=20

 

Thanks, As Always