Maeda Atsuko (Acchan) / 1st Generation

Re: Maeda Atsuko / Team A

+1 to this. Exactly my kind of homies. lol.

But seriously, seems like alot of fun. It's good to see Acchan relaxing and hanging out.

Thanks for the translations, Kanki!
---
Edit:

I just posted this in the gallery, but I gotta say, I REALLY like this picture. I just do.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

so, Q10 have only to Ep 9...Acchan is relaxing.
Hope next year, will have Acchan's new film.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Acchan blog times! How did you guys like Music Station~? Iiii personally really liked it, sure Acchan wasn't supposed to be in the media senbatsu, but I'm still happy rofl~ It was funny though, once the camera man found her in the performance I felt like he kept wanting to focus on her. It's cause she's so cute, right? keke~~

Totsunyuu - 2010-12-03 09:37:30

After today, we’re breaking into episode 9
Today I’ll do my best with both Q10 and AKB



Janken Senbatsu - 2010-12-03 15:04:27
Today
Is the Janken Senbatsu members’ first performance on Music Station !!
Speaking of

I headed here after finishing up with Q10
Right now is the end of rehearsal



Music Station - 2010-12-03 19:58:11
Waa
After this, we will begin the live broadcast at 8
Everyone
I wonder, will you watch it for me~??
Here we go



Regular clothes time...☆ - 2010-12-03 23:44:35

I’m home
Music Station is finished
I got tissues today too
Well then
It seems like it’s been awhile since I’ve worn normal clothes

Checkered Shirt
nine
Belt
nine
Studded boots
nine
Kachu-mu [Note: The headband thing]
rosebad
Today I’m a nine girl Hehe
I tried to coordinate everything with this seasons new pieces
I plan on rotating parts of my outfits to coordinate new ones


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Thanks Kanki for her blog trans [clap].Always appreciated!!

I kind of miss her being the front girl~~ I know I should give the other girls a chance,but AKB48 without Acchan in front (or some other oshimen girls) is a bit...well...hmmm wierd to me [doh]

I need more time to adjust with this idea ...

I already miss 'Beginner' promotions

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

If my camera lens happened to capture Acchan, I'd be reluctant to move it away as well.

She looks so gorgeous in that shirt and her hair pulled back. omg

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Sad but something dont last forever....got to lived with it

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Kanki, thanks for the translations + pictures posted by Acchan~ you made my life easier x) !

D: i havnt been online for about a month now im soo behinde.. i dont know if its just ME, but imo acchan looks more aged xD i know shes 19 but wow ...

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

again kanki, thanx for ur hardwork [kiss]

n acchan looks more matured everyday n she is so damn cute

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Acchan blog times!

Morning - 2010-12-04 10:17:35
Good morning
Today is the first time in my life to be on FNS Music Festival (Kayousai)
I’m nervous
Right now

We’re in the middle of rehearsal
Which reminds me
Yesterday when Music Station was finished

Micchan came and stayed the night at my house

We ate breakfast together this morning too
Aah
It’s been awhile since I’ve had a girl get-together, it was fun



Don't forget about it~ - 2010-12-04 15:29:42
Today is sort of a crowded day…
Everyone
Today at 9pm
“Q10”
Is also on *_*
I’m also going to try watching it in real-time at 9pm, so I’m looking forward to it
Everyone, definitely watch it too

We’re enjoying the waiting time *_*
Seems I’ve gained weight Haha



From 7pm☆ - 2010-12-04 18:21:02
Good evening
Well after this, it’s 7
Our performance on FNS Music Festival (Kayousai) will be broadcast live *_* *_* *_*
Today, we get to collaborate with a lot of artists
I’m looking forward to it
Well, I’m going to put a quiz here
What is my hairdo today?
The correct answer
Is on FNS Music Festival (Kayousai)

Here we go ^^



Q10☆Episode 8☆ - 2010-12-04 21:14:53
We finished the live broadcast without any incidents ^^
And after this
Q10
Will you all watch it for me?
Oh my!!
Today is the live broadcast of episode 8, the last one before the final TT
That makes me a little lonely… TT
This episode will have some rapid development???!
Well
How will the final episode be tied in…
And
How will it all turn out
Honestly
I also don’t know yet!!!!!
Everyone,
How do you want the last episode to end?
And
How do you think it will end??
I’ll be happy if you think about that for me
Everyone, definitely watch it until the very end
I’m also watching it on 1 SEG ^^ [Note: This means she’s watching the broadcast through her phone.]


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Thanks Kanki!

Music Station and the Kaiyousai was great.
I can't wait to see the Super Live and Kohaku later in the month now

Once again, Acchan has an abnormally large breakfast xDD
And of course, I'm looking forward to Q10 tonight!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

woah...what a big breakfast ...

btw fns music fest are awesome...n n kanki thanx for translate

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

As expected of the AKB glutton, that's a fine looking breakfast for two

For me it seems like time has flown by so quickly, feels like it was only yesterday when Q10 premiered... but then again that could be just because I've only seen the first two subbed episodes. Maybe I should just watch episodes 3-8 without subs and rely on my sketchy knowledge of Japanese to understand, shouldn't be too hard right?

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

That's an insane amount of food for a breakfast for 2 girls ... (IMO)

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ if you follow Acchan's blog long enough or just hear from other members/fans, you quickly find out she eats A LOT (gotta give much props to her mom for always cooking one heck of a spread each morning)

^^ it's not too bad if you wanna try to follow Q10 raw. You should be able to get the general gist of what is going on, if anything else. LOL worst situation, you can always pop into the Q10 thread and ask others what's going on if you're lost.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Oops, accidental double post ><

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Acchan blog times!

Well then... - 2010-12-05 12:10:54
Good morning
Yesterday I participated in FNS Music Festival (Kayousai)
I had to do a lot of costume changes…
We also had new costumes made specifically for FNS Music Festival *_*

Beginner FNS Music Festival version
They sparkle~
And
For when we had our collaboration with Ishii Tatsuya…

Our first dress up *_* *_*
Last night AKB collaborated with *_* *_* *_*
Go Hiromi
Ishii Tatsuya
TUBE
SNSD
It was really fun …
I got to see how amazing these artists are from firsthand experience…
I want to do it again this time next year
We think if we can do that, it would be great…

Today I’ll be filming Q10 all day



It's complete - 2010-12-05 15:06:39
Sashihara
Completed her 100th update
Good work
I thought about doing it,
But I think it would be really difficult
Yesterday, even though rehearsal was really full
We finished our performance early because some are under 18 years old
I was next to manager and he kept holding his head [Note: I think she’s saying this because they were getting close to the curfew for the underage girls so he was stressing out.]
I saw it
But
We completed it
It was a great feeling…
Completion
Completion
Completion
I also want to finish now,
The end is right in front of my eyes…
“Q10”
Honestly, I got the script for the final episode and concluding episodes a bit ago
Finally, the end is near
Let’s wrap it up
But
When we complete it
I might cry hehe
I’ll do my best too…
Sashihara good work



In the blink of an eye☆ - 2010-12-05 22:28:53
Which reminds me, awhile ago

We had a birthday party for Tomoomi and Miichan
Takamina, Tomochin, Buuchan and myself planned the surprise party
And on that day
We ate sushi and cake until around 2am
I remember reeeeally regretting that Haha
But the 6 of us had a blast
It was a fantastic party *_*
Most of all
I want to thank Buuchan for spending 3 hours putting up decorations…
These are the people I love and
I was happy *_* *_*
Everyone, let’s do it again next year and the year after that
I want to congratulate each other together



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

The usual appreciation goes out to you, Kanki.

Just got done watching FNS in HD quality, and ditto, Acchan, ditto.

Amazing artists indeed (AKB included).

And woah, who knows how long a while ago was, but it's amusing they're STILL celebrating Mii's and Chiyuu's Birthdays. My gosh. XD

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

What a adorable pic, must have a HQ pic of that

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Aacchan sure eat lot ne^^but im jaelous she never getting fat at all..hmmm
i love their collabrating with SNSD most>333
ULTRA POWER

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

"Love Actually"? Side-eyeing you right now Acchan!


Pylon - 2010-12-06 16:56:16

We filmed at the pylon
Today, all of the cast are finishing up shooting one by one…
We’re putting everything into today,5 days left!
I’ll do my best until the end with everyone that I love



Sou-chan - 2010-12-06 22:00:34

Sou-chan is Ikematsu Sousuke-kun
Ikematsu-kun is the 1st person of the Q10 cast to finish shooting
Good work
Ikematsu-kun is
A really wonderful person !!!!!!!!
I respect him
I don’t really have a direct linkage with his role in the drama, but
Whenever we’re together we really seem to hit it off
We couldn’t be together the moment Ikematsu-kun finished his shooting, but
I think I can see it when everyone uploads it…….



At our house - 2010-12-07 01:22:25
On my way home today……………
The thing I look forward to once a month
I went to the DVD&CD Shop

Albums [Note: She uploaded the wrong pictures, she uploaded DVDs twice]
And I bought more of these than usual

DVDs
I bought all of the DVDs I’ve been wanting to see
And
It seems like I want to watch a lot lot of them
And now I’m going to promptly watch “Solanin” with my mom

Honey is also watching it next to me Hehe


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/