Maeda Atsuko (Acchan) / 1st Generation

Re: Maeda Atsuko / Team A

Finally, she can be with the other members. She also missed the Music Japan performance.

From Tokyohive
http://www.tokyohive.com/2010/12/akb48- ... ora-movie/

She will star a movie, this is some chalenging role, let see if she really is a good actress or not since many people doubted her.

As always, thank you Kanki for the translation.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ ^ tomochin prolly had to backhand some fools who didn't know what time it was.

IT'S TOMOCHIN TIME!!!! RAWR!

lol. Oh tomochin.

Maeda in a movie, huh? lets see how well she does in this...

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

So the model of the original novel was Miichan huh but Acchan was chosen instead for experience.. Well, looking forward to seeing how she does with this.. =)

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Was looking forward to see Acchan in this week's music japan But AKB is going again next week.. With Hikoukigumo?! Isn't that an old song?

In any case, I hope she'll be there

Hope that she will do well in her movie and shut all the nay-sayers up. YOU CAN DO IT, ATSUKO! [rock]

Thanks Kanki for all your hard work

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Moshidora - 2010-12-13 17:02:55

Good morning
The picture is from yesterday evening after work, where Takamina and I are covering our faces Hehe
And
Everyone, today I have some happy news to report….
Next summer
I, Maeda Atsuko, will be the lead character Kawashima Minami in “Moshi Koukouyakyuubu no Joshi Manager ga DORAKKAA no “Management” wo Yonda”. [TL Note: AKA The longest name for a drama/manga/book EVER]
I want to do my best at working as a manager!!
I’ll show my fighting spirit and do my best in 2011 for my awesome costars and for the awesome people who created this
I’ll definitely be happy if you all look forward to this…

Today is a photographing day



How fun...☆☆☆ - 2010-12-13 23:45:37
I’ve been shooting since this morning for Maeda Atsuko Mobile Content.
In the evening I was shooting for the continuation of CUTiE
Tada

This is my hairstyle for today
Matsunaga-san always makes my make-up and hair look cute
She’s now turned me fully into girl mode for CUTiE
I love it
Well
Very soon
It will become the day of that kid that I love love [Note: Not sure what she’s referring to here.]


Translated by: KankI@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

D'awww look at my two top acting all cute. [blush] lol.

I wonder how Acchan feels about playing a character named "Minami" that was based off Miichan. I'll look forward to how she can wow us in this role.

PS: I really love that color of nail polish...

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

The day of the kid she loves loves?
Xmas = the baby Jesus?

I don't know xD

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
^
Oooh really, it was based off Miichan for real? Aaawkward rofl~ I wonder why they didn't choose Miichan herself XD

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
I'm only saying so from what I read in the TokyoHive article. Although the character is modeled off Miichan, they chose Acchan because she has more acting experience or something like that.

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

party - 2010-12-14 14:10:05
Good morning
Yesterday

We had a “Q10” wrap up party
The cast and staff have all become friends
It was so much fun I didn’t want to go home


The directors Kaarii & Sakuma-san
AaaAAAh
It finally hit me…
I want to see everyone again…
I want to work together with them again…
And
Today is the 14th……

That means it’s Micchan’s birthday
Today is a precious day
I’ve been congratulating everyone today at the wrap-up venue
And afterwards
I went to spend time at Micchan’s house
We had a tomato party
Micchan
Congratulations *_*
And let’s be friends after this and forever *_*
Micchan’s bangs are so cute



It's been a long time - 2010-12-14 19:59:36
I’ve had 6 photoshoots since this after noon
I’ve been moving locations a lot and it’s been a long time since I’ve felt this way…
And now

I’m in the middle of doing a radio
Whenever I do radios and hear songs it makes me want to go to karaoke
Everyone, what is your 18th?
Right now I feel like singing a song from Nishino Kana…


Translated by: Kanki@Stage48
source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Best Artist 2010 - 2010-12-15 17:36:28
AKB48 will be performing live on “Best Artist 2010” at 7 this evening~ *_*
It’s our first time so I’m nervous *_*
Naturally
We also had outfits made specifically for the Best Artist 2010 performance today
Definitely watch it~ *_*




Karaoke~☆☆☆ - 2010-12-15 23:29:19
After we were done with work

I went to karaoke with Miichan
How fun
Consulting your guys’ 18ths… [TL Note: She’s referring back to her previous blog post, asking everyone their 18th song.]
I had a fun date with Miichan
I have to wake up for tomorrow in about 3½ hours, I’ll do my best


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

wow kanki ur fast n i lalalove it ...
btw acchan always working hard isnt she..sleep for only 3 hours everyday n not to mention her not sleep at all during shooting..i hope 2011 will be another akb48 best n great year

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Yayyyy my favourite members hanging together [rock]

I wonder what blood type she has~sleeping 3.5 hrs isn't good for anyone

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I wanna hear Acchan pull a Nishino Kana song.. And whut?? Tomato party.. xD.. And that must've been a really fun date with Miichan..

Thanks Kanki =D

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

omgsh, Kanki ty for translating acchan's blogs!!! :3

Acchan is super pretty but ive been noticeingg her bags are getting tad bit worse D:
Btw, does anyone know where i could get eng subs from her drama Q10, i havnt had the time in day to look for them ]: ...





ive missed so much news on acchan D': grr

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

The Q10 thread has links to them. I think only eng sub files for the first 3 episodes were released.
-------------------------------------------
Edit: I was curious if there are any vids where Acchan was being evil / mischievious? Kinda like what Miichan did to Umechan or Tomochan did to Mariyannu... I know about the Shukan prank episode where she was feeding spicy food to GotoP and the episode where she and Kojiharu were recorded saying stuff about Punky GotoP.... I was wondering if there are any others?

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

I'm heading to Columbus until Saturday aaand then graduating and theeen driving to Florida, so I'll try to update regularly here, but there may be some breaks~ I won't skip any but yeah, just letting you know they probably won't be as quick!

Namaste - 2010-12-16 11:17:28

Good morning
I’m currently shooting, which I’ve been doing since this morning
Lately I’ve been shooting a lot
It’s really fun *_*

Tama-chan
Takamina is the one who involuntarily called her that, and

The cat got completely attached to Takamina *_* *_* *_* *_* *_*



a winter appetite - 2010-12-16 20:35:17

Evening puppy [Note: she’s making a play on words saying Good evening “Konbanwa” and adding puppy “wan” making “Konbanwan”]
I’m finished with the shooting I’ve been doing since this morning
Right now I’m playing with half of everyone?? *_*
That I was shooting with
Girls
Are fun *_*
Aah
There’s food right in front of my eyes
I can’t stop
My appetite
I wonder, should I start exercising gradually???


Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://ameblo.jp/atsuko-maeda/

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

Congrats on graduating! [party] Also, Florida...which part? (I live in Florida).

Anyways, blog posts~
That cat must know Taka's a cat-lover or Tama-chan just really likes Takamina's furry boots/purse(?). lol.
But seriously, I love how animals become attached to the Captain so naturally. Even though she's allergic to cats...it's always so cute to see her brush that aside and be with them anyways.

I wonder what they were filming for. The setting around them seems interesting (a shrine? graveyard??).

Thanks again!!

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^ I'll be in Fort Myers

 

Re: Maeda Atsuko / Team A

^
Boooo too far. (*3*) I'm more near Orlando, but do enjoy your stay. May not be as quick when the time comes, but I'll still look forward to your updates for all the members you follow and translate.