1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

Lyrics and Translations (Studio48)

Discussion in 'General AKB48 Discussion' started by ValentineDoe, Jul 17, 2007.

  1. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Ushinaitakunai kara ("Because I Don't Want to Lose It")
    I bring my face close
    To the water fountain
    And drink down
    The cold water
    Looking out the corner of my eye
    That blue sky
    Has ever been my friend

    I was surrounded by the sound
    Of cicada’s cries
    They permeated the soil of the schoolyard
    Like I had a slight summer fever
    Your white shirt and grey skirt were
    Heartrendingly wavering
    Like a mirage

    Within my heart
    A wind silently begins to blow
    My true thoughts are suddenly stirring
    People fall in love
    Because they don’t want to be alone

    Pretending to re-tie
    The laces on my Converses
    I was really
    Looking at you the whole time
    My thirst
    Had been quenched, but
    Somehow I’m always sinking
    Into the desert of my heart

    Little by little, the clouds
    Become bordered by shadow
    Before I knew it, the rain starts to fall with a pitter patter
    An evening shower rolls in
    You hold your schoolbag over your head
    And run
    Saying “Aren’t you coming?”
    With a wonderful smile…

    Surely everyone
    Has something they don’t want to lose
    Something they can’t walk away from
    When you love someone
    Anyone can become a coward

    After the rain finished pouring
    Like an overturned bucket
    A rainbow spread out
    Above the gymnasium
    We gazed at it together
    Our sky
    But it can’t teach me how to love

    Ah~ I can try to deny it
    But when I close my eyes
    You come to mind

    I bring my face close
    To the water fountain
    And drink down
    The cold water
    Looking out the corner of my eye
    That blue sky
    Has ever been my friend

    Guuzen wo iiwake ni shite ("Calling It a Coincidence")
    Calling it a coincidence
    I’ll pluck up my courage
    Should I try opening the door?
    Calling it a coincidence
    Should I knock
    On the door to a new world?
    The shape of love is different than yesterday

    Strolling around Shibuya for the first time in a while
    When I walked past PARCO
    I passed by someone who might have been Johnny Depp
    There’s no way I would run into him in a place like this, right?

    Even if I see you at the campus
    I’m sure I can’t start a conversation with you
    I secretly admire you
    And even though you’re this close to me…

    It probably won’t inevitably come to me
    I’m just waiting my turn
    I have no choice but to seize it by my own hands
    It probably won’t inevitably come to me
    Will I surprisingly
    Call out?
    The falling dominoes of this love will start from here

    I’m self-conscious, I’m a chicken
    I walked all the way to NHK
    I couldn’t match up the timing of when I could speak up
    I tagged along like a remora…

    Even within this crowd of people
    Fate is probably moving
    A miraculous meeting with someone
    To the time of a mysterious beat, it should be attainable…

    Calling it a coincidence
    I’ll pluck up my courage
    Should I try opening the door?
    Calling it a coincidence
    Should I knock
    On the door to a new world?
    The shape of love is different than yesterday

    I met you here
    At Kouendoori
    I didn’t think
    It was even possible
    But the truth is
    It’s a gift from God
    To me, doing my best

    It probably won’t inevitably come to me
    I’m just waiting my turn
    I have no choice but to seize it by my own hands
    It probably won’t inevitably come to me
    Will I surprisingly
    Call out?
    The falling dominoes of this love will start from here


    romaji: all "guuzen wo iiwake shite" = "guuzen wo iiwake ni shite"


    Mizutama moyou ("Polka Dots")
    On the uphill road of my heart that day
    In the wavering sunlight
    I was too childish to call it love
    And I walked behind you, pouting

    Well, see you again
    I was purposefully blunt
    When I said it
    Something hot came from my eyes

    My polka-dotted memories
    There are shadows along with the sunlight
    I thought I’d never understand
    The feelings of adults
    At 16 years old

    Atop the hill overlooking the train tracks
    The city is so far away
    Holding you
    I wish you had said, “Don’t go”

    “I’ll come pick you up”
    Such irresponsibility
    I don’t like you
    You’re too nice

    My polka-dotted love
    My feelings when I first met you were that
    Something was fulfilled
    But something was lacking
    At 16 years old

    The flower of my heart (the flower)
    Blooms blind to the sky

    “While I was unaware of it,
    Tears spread out in my heart
    Painful, so painful
    That feeling… was polka-dotted”

    My polka-dotted memories
    There are shadows along with the sunlight
    I thought I’d never understand
    The feelings of adults
    At 16 years old


    romaji: yureru kimorebi no naka = yureru komorebi no naka

    waza to bukkiri bou ni = wazato bukkirabou ni

    all juuryokusai = juurokusai

    musenkinin = musekinin


    Ookami ni kuchibue wo ("Whistle at the Wolf")
    On the night of a full moon
    I thought I heard it
    A howling
    From somewhere

    Oh…
    Oh…

    Whistle at the wolf
    A melody of love
    Bare your fangs at someone
    Instead of biting them
    Whistling at the wolf
    Sing a gentle song…
    With just a smile
    The world will change

    Yes, what is it for?
    The meaning of this life
    I know now
    Life is not a race

    Without hurting others
    I’ll dream my own dreams
    The urge to fight
    In the end, will amount to nothing

    Whistle at the wolf
    A melody of love
    Bare your fangs at someone
    Instead of biting them
    Whistling at the wolf
    Sing a gentle song…
    With just a smile
    The world will change

    Someday you’ll understand
    On a dark night
    You’ll listen closely
    And search for the wind
    That howl
    Is becoming
    A whistle

    Wolves, know love!
    The burning flame
    When you meet eyes with someone
    You’ll understand
    Wolves, know love!
    Show us your smile
    Forget the past
    We’re living in the present

    House!
    House

    I think I love love love you
    But not yet yet yet
    It’s just that
    Girls are always cautious
    I think I love love love you
    Taking it slow in love is vital
    One day I’ll love you even more
    So go home properly!
    House!

    Coming back from a drive, we stopped by my house
    You turned off the car’s engine
    And we gazed at each other
    I suddenly brought my face close to yours
    Joking with you

    “Look, Papa is on the second floor
    He might see us”

    I probably love love love you
    I’m sure I’ll steadily become your prisoner
    Boys are the ones who start rushing it
    I probably love love love you
    Let’s move forward more slowly
    Nipping at each other playfully
    Like teaching a dog to behave
    House!

    When I opened the door, said “bye” and got out
    I saw your lonely eyes…
    At that moment
    For some reason, my heart skipped a beat
    And I gave you a kiss

    I’ll keep your surprised expression
    With me from now on

    I probably love love love you
    I’m sure I’ll steadily become your prisoner
    Boys are the ones who start rushing it
    I probably love love love you
    Let’s move forward more slowly
    Nipping at each other playfully
    Like teaching a dog to behave
    House!

    That’s right
    If I’m being honest
    I really love you
    I know that, but
    I’m looking forward
    To what happens next

    I think I love love love you
    But not yet yet yet
    It’s just that
    Girls are always cautious
    I think I love love love you
    Taking it slow in love is vital
    One day I’ll love you even more
    So go home properly!
    House!

    Hashire! Bicycle ("Race! Bicycle")
    “How are friendship and love different?”
    You asked unusually heatedly
    After that, everyone said to me
    “Why don’t you realize it?”

    I’m sorry
    I was being inattentive…
    Somehow
    There’s a noise inside my heart
    The south wind

    Race! Bicycle
    Hurry! Love
    I pedal with all my might
    I let you feel lonely
    I want to chase you down
    Race! Bicycle
    Become the wind!
    I’m going to try to make the fate
    Walking ahead of me turn its head
    I love you too
    It’s mutual

    The roundabout in front of the station is congested
    The bus you got on finally arrived
    Standing up to pedal on the final spurt
    I’ll try calling your name from here

    At this point
    What kind of expression should I show?
    Really
    I wanted to confess to you too
    Since forever ago

    Stop! Bicycle
    One more time
    Rewind the hands of the clock
    Though my breathing is ragged
    I want us to face each other
    Stop! Bicycle
    Honestly
    My current feelings are speaking
    It’s something I hid all this time
    Should I take you with me
    On my bicycle?

    I can’t put into words
    What my heart says
    Anyone could overlook it
    And lose that special person

    Race! Bicycle
    Summer is ending
    The sun knows it
    Can this love that got a late start
    Follow after you?
    Race! Bicycle
    Become the wind!
    I’m going to try to make the fate
    Walking ahead of me turn its head
    I love you too
    It’s mutual
     
  2. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Shiny Summer ~tomo no natsu~ KANJI
    夏の匂いが
    ハジケルように今
    君の笑顔おもいだし
    ドキドキしちゃうね

    夏の日差しが
    僕らを照らして
    今この瞬間
    輝きたい

    打ち上げ花火
    ハシャいだよね夏祭り
    「ずっと一緒だよ」
    2人誓った

    明日晴れたら海に行こう
    どんなつらいことも
    乗り越えられるさ
    ずっと君と一緒に行こう
    かけがえのない日々
    Summertime シャイニーdays

    照れ笑いする
    君の横顔が
    目を閉じたその時に
    浮かんでくること

    秘密にしてる
    私のおもいも
    つないだ手から
    わかっちゃうのかな?

    花火みたいに
    2人のこのおもいが
    消えることないように
    願う夏の夜

    明日晴れたら海に行こう
    どんなとおい夢も
    きっと叶うから
    今すぐ君と歩きだそう
    輝く未来へ
    Summertime シャイニーdays

    明日晴れたら海に行こう
    どんなつらいことも
    乗り越えられるさ
    ずっと君と一緒に行こう
    かけがえのない日々
    Summertime シャイニーdays

    明日晴れたら海に行こう
    青い空高くこの
    両手に今
    どんな波も乗り越える
    僕ら一緒なら
    そう、二人のシャイニーサマー

    Shiny Summer ~tomo no natsu~ ROMAJI
    Natsu no nioi ga
    HAJIKERU you ni ima
    Kimi no egao omoidashi
    DOKIDOKI shichau ne

    Natsu no hizashi ga
    Bokura wo terashite
    Ima kono shunkan
    Kagayakitai

    Uchiage hanabi
    HASHAi da yo ne natsumatsuri
    “Zutto issho da yo”
    Futari chikatta

    Ashita haretara umi ni yukou
    Donna tsurai koto mo
    Norikoerareru sa
    Zutto kimi to issho ni yukou
    Kakegae no nai hibi
    Summertime SHAINII days

    Terewarai suru
    Kimi no yokogao ga
    Me wo tojita sono toki ni
    Ukande kuru koto

    Himitsu ni shiteru
    Watashi no omoi mo
    Tsurai da te kara
    Wakacchau no ka na?

    Hanabi mitai ni
    Futari no kono omoi ga
    Kieru koto nai you ni
    Negau natsu no yoru

    Ashita haretara umi ni yukou
    Donna tooi yume mo
    Kitto kanau kara
    Ima sugu kimi to arukidasou
    Kagayaku mirai e
    Summertime SHAINII days

    Ashita haretara umi ni yukou
    Donna tsurai koto mo
    Norikoerareru sa
    Zutto kimi to issho ni yukou
    Kakegae no nai hibi
    Summertime SHAINII days

    Ashita haretara umi ni yukou
    Aoi sora takaku
    Kono ryoute ni ima
    Donna nami mo norikoeru
    Bokura issho nara
    Sou, futari no SHAINII SAMAA

    Bus Stop
    The rainy bus stop

    Ah, before I knew it, it started raining
    (It’s raining)
    The silver droplets fall
    Turning the street corner monochrome
    Ah, it’s unfortunate weather
    (It’s raining)
    For this holiday I waited impatiently for
    My date with you…

    Even though you came a little later than our decided time
    (You don’t have to hurry so much)
    Holding the umbrella askew, you came running
    (The way you swing your arms is too cute)
    Even ignoring the puddles, you came running
    I don’t mind getting wet
    It’s sunny when we’re together
    I’m getting excited

    The rainy bus stop, woo baby!
    The bus will come as expected
    Step on my heart, woo baby!
    I wanna get on with you
    Hey! Driver! Let’s go! To the destination of love!

    Ah, on the glass window is a ladder lottery
    (fall in love)
    Choosing the line the raindrops made
    Let’s start slowly from being friends
    Ah, I don’t care what it’s like outside
    (fall in love)
    Gazing at each other, we two alone
    Are at the center of the world
    Oh! Yeah!

    Time flies when you’re having fun
    (time up)
    Thanks to the curfew your papa set, our last stop is near
    Gradually the rain started to let up
    As a memory of today, I’ll escort you to your house
    It’s lonely, but…
    We can see each other again soon…

    The rainy bus stop, woo baby!
    I really love you…
    On the one-man bus! Woo baby!
    You have a monopoly on my heart
    The rainy bus stop, woo baby!
    I’ll come pick you up tomorrow
    And every day, woo baby!
    The bus of love is reserved seating only
    Hey! Driver! Don’t let anyone else on
    Hey! Driver! Don’t let anyone else on

    Monozuki 1gou ("Number 1 in Strange Taste")
    If you want a cuter girl
    I’m sure there are plenty other than me…
    If you want a girl who’s more like a model
    There are as many walking around as stars in the sky
    If you want a more sexy girl
    You could throw a rock and hit one
    If you want a girl with a better personality
    Well, within limitations, there are some of those too

    There are lots of options
    Aren’t there
    Why is it
    You picked me, then?
    I have no idea

    Number one in strange taste
    When I called you that
    You made a puzzled face
    And said “but I love you…”
    I’m happy
    You said that, but…
    Number one in strange taste
    You’re a weird one
    My first boyfriend
    I don’t want to hurt you, so
    Ah – negative
    I’m not honest
    I’m a contrary woman

    You could show off a prettier girl
    To your friends
    You could ease your parents’ minds
    With a kinder girl
    It would be more fun to date
    A funnier girl
    Wouldn’t a girl who loves you more
    Make you happier?

    Though you’re by no means
    The unpopular type
    You still confessed your love to me
    How mysterious

    Number one in strange taste
    You’re even starting to charm
    Someone like me
    You’re a type
    That I’ve never
    Seen before
    Number one in strange taste
    Even when I try teasing you
    On purpose
    You come right back
    Undiscouraged
    You’re a rare person
    I guess I don’t
    Hate you…

    Number one in strange taste
    When I called you that
    You made a puzzled face
    And said “but I love you…”
    I’m happy
    You said that, but…
    Number one in strange taste
    You’re a weird one
    My first boyfriend
    I don’t want to hurt you, so
    Ah – negative

    Number one in strange taste
    You’re even starting to charm
    Someone like me
    You’re a type
    That I’ve never
    Seen before
    Number one in strange taste
    Even when I try teasing you
    On purpose
    You come right back
    Undiscouraged
    You’re a rare person
    I guess I don’t
    Hate you…


    romaji: ima de ni = ima made ni


    Mayonaka no hamigaki ("Brushing My Teeth at Midnight")
    If someone more suitable for you
    Has appeared, there’s nothing I can do
    It’s just that
    I love seeing
    Your happy smile

    If I could, one last time
    I’d like to see you and talk to you properly
    But if I went
    To your house
    I’m sure I’d be a bother to you both

    Past midnight in my one-room apartment
    After I hung up the phone, I felt lonely

    I brushed my teeth while crying
    Facing the mirror above the sink
    If I’m not doing something right now
    I can’t forget about you

    For some reason, the quiet hum of the refrigerator
    Is bothering me today
    I’m sure it’s because
    My heart’s become sensitive
    Like it’s been burned

    Unable to sleep in my bed
    The night is so long I can’t deal with it

    I want to go brush my teeth again
    Where I can silently take my mind off things
    Moving the toothbrush back and forth
    The time passes more easily

    The teardrops overflow
    They come running down my cheeks without me realizing
    Sadness is salty
    I still love you

    I brushed my teeth while crying
    Facing the mirror above the sink
    If I’m not doing something right now
    I can’t forget about you

    Because I’ve come to want to
    Always hear your voice


    Rainy day
    I wonder how long ago
    I stopped hating rainy days so much
    In life, even our hearts
    Aren’t always sunny

    No matter what painful things
    Or sad things may come my way
    I’ll walk with my umbrella closed
    No matter what gets wet, I don’t mind

    Rainy day
    I might be able to see something
    Different than usual
    Rainy day
    Another sky
    Who am I going to see?

    The sound of rain covering the city
    Turns it into a different place
    I’m sure there are others
    Who wish to be alone

    What are you seeking?
    What are you looking for?
    I’m waiting for my future
    In that distant, hazy sky

    Rainy day
    You can’t realize love
    If there’s nothing but sunny days
    Rainy day
    When the rain falls on us
    I’m sure we can become kinder

    Rainy day
    The rain might be able to impart on us
    The power to live
    Rainy day
    If you wish on the sky
    Surely it will clear up tomorrow


    Rainy day
    I might be able to see something
    Different than usual
    Rainy day
    Another sky
    Who am I going to see?
     
  3. Bochan

    Bochan Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 12, 2013
    Hello Silenka and Dreamscape, we have sent a PM to you directly. We apologise for using your PV subtitle. If you are unable to see the message do PM me (^.^)

    -Bochan
     
  4. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Shakiism KANJI
    YES 教室のドアが
    ガラッ 突然に開いて
    他のクラスの
    男の子が立ってた

    NO 私の名前を
    なぜか大声で叫ぶ
    大好きですなんて
    告白されちゃった

    ごめん申し訳ないけれど
    先約があるの
    ぜんぜんイケてないそこの彼と
    現在恋愛中

    ねえ シャキっとしてちょうだい
    私をホントに好きならば
    虜にするその瞳で
    夢を語ってみて
    ねえ シャキっとしてちょうだい
    誰かに奪われないように
    ハートをつかんだまま
    私を見てて

    そう 窓際の席に
    キラッ 輝く宝石
    ずっとこのまま 
    ここにあるわけじゃない

    さあ これは俺のモノ 
    ちゃんと宣言するべきよ
    誰かの手が伸びて
    後悔する前に

    ああ 何より大事なモノ 
    嫉妬深くて
    四六時中目も離せず
    守ってくれるはず

    ねえ シャキっとイズムよろしく
    あなたはあなたのやり方で
    ライバルたちがあきらめる
    愛の力見せて
    ねえ シャキっとイズムよろしく
    二人の意志は固いように
    一歩も引きさがらず
    立ちふさがってよ

    ああ へなちょこの気持ちなんて
    押し通せない
    折れるくらい強引にね
    キスでもしてよ

    ねえ シャキっとしてちょうだい
    私をホントに好きならば
    虜にするその瞳で
    夢を語ってみて
    ねえ シャキっとしてちょうだい
    誰かに奪われないように
    ハートをつかんだまま
    私を見てて

    Shakiism ROMAJI
    YES 教室のドアが
    ガラッ 突然に開いて
    他のクラスの
    男の子が立ってた

    NO 私の名前を
    なぜか大声で叫ぶ
    大好きですなんて
    告白されちゃった

    ごめん申し訳ないけれど
    先約があるの
    ぜんぜんイケてないそこの彼と
    現在恋愛中

    ねえ シャキっとしてちょうだい
    私をホントに好きならば
    虜にするその瞳で
    夢を語ってみて
    ねえ シャキっとしてちょうだい
    誰かに奪われないように
    ハートをつかんだまま
    私を見てて

    そう 窓際の席に
    キラッ 輝く宝石
    ずっとこのまま 
    ここにあるわけじゃない

    さあ これは俺のモノ 
    ちゃんと宣言するべきよ
    誰かの手が伸びて
    後悔する前に

    ああ 何より大事なモノ 
    嫉妬深くて
    四六時中目も離せず
    守ってくれるはず

    ねえ シャキっとイズムよろしく
    あなたはあなたのやり方で
    ライバルたちがあきらめる
    愛の力見せて
    ねえ シャキっとイズムよろしく
    二人の意志は固いように
    一歩も引きさがらず
    立ちふさがってよ

    ああ へなちょこの気持ちなんて
    押し通せない
    折れるくらい強引にね
    キスでもしてよ

    ねえ シャキっとしてちょうだい
    私をホントに好きならば
    虜にするその瞳で
    夢を語ってみて
    ねえ シャキっとしてちょうだい
    誰かに奪われないように
    ハートをつかんだまま
    私を見てて

    YES kyoushitsu no DOA ga
    GARA totsuzen aite
    Hoka no KURASU no
    Otoko no ko ga tatteta

    NO watashi no namae wo
    Naze ka oogoe de sakebu
    Daisuki desu nante
    Kokuhaku sarechatta

    Gomen moushiwake nai keredo
    Senyaku ga aru no
    Zenzen IKEtenai soko no kare to
    Genzai renaichuu

    Nee SHAKI tto shite choudai
    Watashi wo HONTO ni suki naraba
    Toriko ni suru sono hitomi de
    Yume wo katatte mite
    Nee SHAKI tto shite choudai
    Dareka ni ubawarenai you ni
    HAATO wo tsukanda mama
    Watashi wo mitete

    Sou madogiwa no seki ni
    KIRA kagayaku houseki
    Zutto kono mama
    Koko ni aru wake ja nai

    Saa kore wa ore no MONO
    Chanto sengen suru beki yo
    Dareka no te ga nobite
    Koukai suru mae ni

    Aa nani yori daiji na MONO
    Shitto fukakute
    Shirokujichuu me mo hanasezu
    Mamotte kureru hazu

    Nee SHAKI tto IZUMU yoroshiku
    Anata wa anata no yarikata de
    RAIBARUtachi ga akirameru
    Ai no chikara misete
    Nee SHAKI tto IZUMU yoroshiku
    Futari no ishi wa katai you ni
    Ippo mo hikisagarazu
    Tachifusagatte yo

    Aa henachoko no kimochi nante
    Oshitoosenai
    Oreru kurai gouin ni ne
    KISU demo shite yo

    Nee SHAKI tto shite choudai
    Watashi wo HONTO ni suki naraba
    Toriko ni suru sono hitomi de
    Yume wo katatte mite
    Nee SHAKI tto shite choudai
    Dareka ni ubawarenai you ni
    HAATO wo tsukanda mama
    Watashi wo mitete


    13nichi no kinyoubi KANJI
    土曜の夜は
    彼と映画に行こう
    ロマンスよりも
    ホラーがいい

    先週はボウリング 
    先々週は遊園地
    好きになったら
    飽きもせずデート中

    ポップコーンを頬張りながら
    コーラを飲んで
    手を握って
    なんて幸せな
    大人へとgrowing girl
    暗闇の中でねえ
    イチャイチャしよう

    13日の金曜日
    何かが起こりそう
    ドキドキして大声をあげたくなる
    恋とホラーはよく似てる 
    スリルがいっぱい
    次の展開はどうなるの? 
    はらはらする
    楽しみ

    キャー スクリーム
    キャー スクリーム
    キャー スクリーム
    キャー スクリーム

    みんなと離れ
    二人きりになったら
    危ないってこと
    分かってるのに

    スクリーンの恋人たち 
    怖いもの知らず勇敢だね
    キスするためなら
    モンスターも怖くない

    自分で目隠しをして
    隙間から見る
    やばいシーン
    ちょっと泣きそうな顔で
    彼にしがみつく
    言葉で言うより 
    そう愛が伝わるよ

    13日の金曜日 
    今日は特別な日
    どんな言い伝えも私には
    関係ない
    恋のつり橋渡るように 
    一緒に怖がれば
    ハート近づいて
    二人は一つになる
    一体感

    甘い ストリーム
    甘い ストリーム
    甘い ストリーム
    甘い ストリーム

    13日の金曜日
    何かが起こりそう
    ドキドキして大声を
    あげたくなる
    恋とホラーはよく似てる 
    スリルがいっぱい
    次の展開はどうなるの? 
    はらはらする
    楽しみ

    キャー スクリーム
    キャー スクリーム
    キャー スクリーム
    キャー スクリーム

    13nichi no kinyoubi ROMAJI
    Doyou no yoru wa
    Kare to eiga ni yukou
    ROMANSU yori mo
    HORAA ga ii

    Senshuu wa BOURINGU
    Sensenshuu wa yuuenchi
    Suki ni nattara
    Aki mo sezu DEETOchuu

    POPPUKOON wo hoobarinagara
    KOORA wo nonde
    Te wo nigitte
    Nante shiawase na
    Otona e to growing girl
    Kurayami no naka de nee
    ICHAICHA shiyou

    Juusan nichi no kinyoubi
    Nani ka ga okorisou
    DOKIDOKI shite oogoe wo agetaku naru
    Koi to HORAA wa yoku niteru
    SURIRU ga ippai
    Tsugi no tenkai wa dou naru no?
    Harahara suru
    Tanoshimi

    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU

    Minna to hanare
    Futarikiri ni nattara
    Abunai tte koto
    Wakatteru no ni

    SUKURIIN no koibitotachi
    Kowai mono shirazu yuukan da ne
    KISU suru tame nara
    MONSUTAA mo kowaku nai

    Jibun de mekakushi wo shite
    Sukima kara miru
    Yabai SHIIN
    Chotto nakisou na kao de
    Kare ni shigamitsuku
    Kotoba de iu yori
    Sou ai ga tsutawaru yo

    Juusan nichi no kinyoubi
    Kyou wa tokubetsu na hi
    Donna iitsutae mo watashi ni wa
    Kankei nai
    Koi no tsuribashi wataru you ni
    Issho ni kowagareba
    HAATO chikadzuite
    Futari wa hitotsu ni naru
    Ittaikan

    Amai SUTORIIMU
    Amai SUTORIIMU
    Amai SUTORIIMU
    Amai SUTORIIMU

    Juusan nichi no kinyoubi
    Nani ka ga okorisou
    DOKIDOKI shite oogoe wo agetaku naru
    Koi to HORAA wa yoku niteru
    SURIRU ga ippai
    Tsugi no tenkai wa dou naru no?
    Harahara suru
    Tanoshimi

    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU
    KYAA SUKURIIMU

    13nichi no kinyoubi ("Friday the 13th")
    Saturday night
    I’m seeing a movie with my boyfriend
    I like horror
    More than romance

    Last week was bowling
    The week before last was the amusement park
    When you’re in love
    You never get bored with dating

    Stuffing my face with popcorn
    While drinking cola
    And holding hands tightly
    This is happiness
    To a growing girl on her way to adulthood
    Let’s flirt
    In the darkness

    Friday the 13th
    I feel like something will happen
    Heart pounding, I want to scream loudly
    Love and horror are a lot alike
    They’re full of thrills
    What’s gonna happen next?
    I’m on the edge of my seat
    I can’t wait to see

    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!

    When two people are alone
    Separated from everyone else
    They’re in danger
    I know that

    But the lovers on the screen
    They’re brave and don’t know fear
    Just for the sake of a kiss
    They’re not even scared of monsters

    I cover my eyes with my hands
    And watch the dangerous scenes
    Through a gap
    Looking like I’m about to cry
    I cling to my boyfriend
    This conveys love
    Even more than words

    Friday the 13th
    Today is a special day
    There are no superstitions
    That matter to me
    Like crossing a suspended bridge of love
    If we get scared together
    Our hearts will draw near each other
    And we’ll become one
    It’s a sense of unity

    A sweet stream
    A sweet stream
    A sweet stream
    A sweet stream

    Friday the 13th
    I feel like something will happen
    Heart pounding, I want to scream loudly
    Love and horror are a lot alike
    They’re full of thrills
    What’s gonna happen next?
    I’m on the edge of my seat
    I can’t wait to see

    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!
    Kyaa, scream!
     
  5. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Sunenagara, Ame... -- Color Code

    Team S (Kizaki Yuria, Suda Akari, Matsui Jurina, Matsui Rena), Team KII (Ogiso Shiori, Takayanagi Akane, Mukaida Manatsu), Team E (Kimoto Kanon)

    tensen no ame ga furu
    MONOKURO no machi ni
    DAIYA mitai na
    NEON ga tokete iku
    [Kiz/Tak] joushakyohi wo sareta TAKUSHII ni
    [Kiz/Tak] nakayubi tatete
    [Kiz/Tak] yattsu atari wo shitatte
    [Kiz/Tak] motto nureru dake

    [Muk/Kim] mirai nante
    [Muk/Kim] ate ni naranai
    [Sud/Ogi] douse aitsu wa miseinen datte
    [Sud/Ogi] dareka ga CHIKUttan deshou
    [Sud/Ogi] Why not?

    sunenagara Rainy night (Rainy night)
    ikiru koto mo iya ni natte kuru wa
    watashi
    hou ga nurete iru no wa (wakaru yo)
    yowai jibun
    sasaeyou to shita
    sei yo

    [Kiz/Tak] hitogomi wa nigate da yo
    [Kiz/Tak] aruki nikui yo ne
    [Kiz/Tak] daremo katte de
    [Kiz/Tak] butsukatte shimau yo
    [Muk/Kim] mukuwarenai to shitte ita
    [Muk/Kim] yume no zangai ga
    [Sud/Ogi] ASUFARUTO ni chirabari
    [Sud/Ogi] kutsu ni fumareteru

    inochigakete
    aishite itemo
    mou kodomo atsukai suru no ne
    yukue wo kuramasu nante
    hikyou yo

    sunenagara Rainy blue (Rainy blue)
    warau koto mo wasurete shimatta wa
    kitto
    uchi e kaerenai no wa (nazedaka)
    koko ni ireba
    aesou dakara darou
    anata...

    sunenagara Rainy night (Rainy night)
    ikiru koto mo iya ni natte kuru wa
    watashi
    hou ga nurete iru no wa (wakaru yo)
    yowai jibun
    sasaeyou to shita
    sei yo

    Kamoku na Tsuki -- Color Code

    Team S (Kizaki Yuria, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Ishida Anna, Ogiso Shiori, Takayanagi Akane), Team E (Kimoto Kanon)

    anata ni chotto okurete tsuiteiku
    itsu datte konna kanji de chikaku ni isasete
    tonari wo narande aruke nakute mo kamawanai
    tokidoki wa furimuite mite ne

    [Mat/Mat] onnanoko no atsukai kata ga
    [Mat/Mat] mattaku wakatte inai hito
    [Mat/Mat] doushite sonna ni hayaashi de
    [Mat/Mat] aruku no ka na
    [Kiz/Tak] shoutengai hitogomi no naka de
    [Kiz/Tak] miushinai sou ni natta kedo
    [Kiz/Tak] magarikado no TABAKO ya no mae de
    [Kiz/Tak] matte kureteta

    [Yag/Ogi] ai wo katari tsuzukeru taiyou wa
    [Yag/Ogi] kagetta toki ni fuan ni naru mono
    [Yag/Ogi] ashita wa kuru no ni...
    [Ish/Kim] sore yori nani mo katarou to shinai
    [Ish/Kim] kamoku na tsuki no ano yasashi sa ni iyasaretai

    anata no senaka shinjite tsuiteiku
    watashi ni wa chizu wa iranaishi doko e demo iku yo
    sou tere ya dakara te wo tsunaidari shinai kedo
    sarigenaku mimamotte kureteru

    [Kiz/Tak] hohaba ga semai sono bun dake
    [Kiz/Tak] watashi wa hisshi ni aruiteru
    [Kiz/Tak] nagareru ase toka hazumu iki ni
    [Kiz/Tak] kizuita no
    [Yag/Ogi] miushinaitakunai to omou
    [Yag/Ogi] sono T-SHATSU ga mabushii sugiru
    [Yag/Ogi] sore wo hito wa ikigaitte
    [Yag/Ogi] yobu no darou

    [Ish/Kim] tsuyoi ishi wo motteru taiyou wa
    [Ish/Kim] jishin kajou de kyoukan dekinai
    [Ish/Kim] yuutousei dashi...
    [Mat/Mat] mahiru no sora ni ukanderu you na
    [Mat/Mat] kamoku na tsuki no ano bukiyou sa ga daisuki na no

    anata ni chotto okurete tsuiteiku
    itsu datte konna kanji de chikaku ni isasete
    tonari wo narande aruke nakute mo kamawanai
    tokidoki wa furimuite mite ne

    [Mat/Mat] hitotsu no mejirushi wo kimete shimattara
    [Mat/Mat] hontou ni raku da yo
    [Kiz/Tak] nani ga atte mo anata no senaka ni
    [Yag/Ish/Ogi/Kim] tsuiteike ba ii
    Silent moon

    [Kiz/Mat/Mat/Tak] anata no senaka shinjite tsuiteiku
    [Yag/Ish/Ogi/Kim] watashi ni wa chizu wa iranaishi doko e demo iku yo
    sou tere ya dakara te wo tsunaidari shinai kedo
    sarigenaku mimamotte kureteru
     
  6. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Dekopin KANJI
    でこぴんをひとつされたとき 
    新しい恋に気付いた
    弾かれた中指が
    私のおでこ狙うのは愛のムチ

    みんなで集まって
    大騒ぎしながらトランプした
    友達の元カレが
    何となく気になってた

    豚のしっぽなんて
    久しぶりでワンテンポずれてた
    君はどんくさいねって
    大笑いするあの人

    ビリになったら
    罰ゲームって
    盛り上がっているけど 
    ねえ何をすればいいの?

    でこぴんがいいんじゃね?なんて 
    その中の一人が言った
    反対と言えないまま
    流れ的にそうなった決定
    でこぴんをひとつされたとき 
    新しい恋に気付いた
    弾かれた中指が
    私のおでこ狙うのは愛のムチ

    ババ抜き 7並べ
    神経衰弱 51 とか
    いろいろとやったけど
    一回も勝てなくて

    優しいあの人が
    わざと負けようとしてくれたけど
    私のこのプライドが
    同情を拒否し続けた

    君って弱いうえに
    素直じゃないよね
    私の前髪あげて 
    呆れたように笑った

    でこぴんがパチンと決まって 
    オーバーに痛がったりして
    次こそは負けないわと
    悔しそうな顔したサービス
    でこぴんの大きな音ほど 
    本当は痛くはなかった
    あの人が手加減して
    私たちは共犯者それがいい

    おでこの上赤くなった 
    あとが残る恋のあと
    おでこの上赤くなった 
    平気かなんて気にしてくれた

    恋はいつでもある日突然
    こんな状況なのに 
    惹かれてしまうものね

    でこぴんがいいんじゃね?なんて 
    その中の一人が言った
    反対と言えないまま
    流れ的にそうなった決定
    でこぴんをひとつされたとき 
    新しい恋に気付いた
    弾かれた中指が
    私のおでこ狙うのは愛のムチ

    おでこの上キスをしてよ 
    今じゃなくていつの日か
    おでこの上キスをしてよ 
    二人の愛は罰ゲームから

    Dekopin ROMAJI
    Dekopin wo hitotsu sareta toki
    Atarashii koi ni kizuita
    Hajikareta nakayubi ga
    Watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    Minna de atsumatte
    Oosawagi shinagara TORANPU shita
    Tomodachi no motokare ga
    Nan to naku ki ni natteta

    Buta no shippo nante
    Hisashiburi de WANTENPOzureteta
    Kimi wa donkusai ne tte
    Oowarai suru ano hito

    BIRI ni nattara
    Batsu GEEMU tte
    Moriagatte iru kedo
    Nee nani wo sureba ii no?

    Dekopin ga iin ja ne? nante
    Sono naka no hitori ga itta
    Hantai to ienai mama
    Nagareteki ni sou natta kettei
    Dekopin wo hitotsu sareta toki
    Atarashii koi ni kizuita
    Hajikareta nakayubi ga
    Watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    BABAnuki shichi narabe
    Shinkeisuijaku gojuuichi to ka
    Iroiro to yatta kedo
    Ikkai mo katenakute

    Yasashii ano hito ga
    Waza to makeyou to shite kureta kedo
    Watashi no kono PURAIDO ga
    Doujou wo kyohi shitsudzuketa

    Kimi tte yowai ue ni
    Sunao ja nai yo ne
    Watashi no maegami agete
    Akireta you ni waratta

    Dekopin ga BACHIN to kimatte
    OOBAA ni itagattari shite
    Tsugi koso wa makenai wa to
    Kuyashisou na kao shita SAABISU
    Dekopin no ooki na oto hodo
    Hontou wa itaku wa nakatta
    Ano hito ga tekagen shite
    Watashitachi wa kyouhansha sore ga ii

    Odeko no ue akaku natta
    Ato ga nokoru koi no ato
    Odeko no ue akaku natta
    Heiki ka nante ki ni shite kureta

    Koi wa itsudemo aru hi totsuzen
    Konna joukyou na no ni
    Hikarete shimau mono ne

    Dekopin ga iin ja ne? nante
    Sono naka no hitori ga itta
    Hantai to ienai mama
    Nagareteki ni sou natta kettei
    Dekopin wo hitotsu sareta toki
    Atarashii koi ni kizuita
    Hajikareta nakayubi ga
    Watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    Odeko no ue KISU wo shite yo
    Ima ja nakute itsu no hi ka
    Odeko no ue KISU wo shite yo
    Futari no ai wa batsu GEEMU kara
     
  7. haruna_hamasaki

    haruna_hamasaki Senbatsu Staff Member Studio48 Admin

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Location:
    Malaysia
    Can anyone type kanji lyrics in this link? I can't use my IME at the moment. [worried]
     
  8. ossan

    ossan Member

    Joined:
    Jul 31, 2008
    ^
    Betelgeuse Beat
    つながっているよ
    何光年離れても
    星回り二人一緒に

    空っぽの長い道一人
    歩いていた
    あてどなくただ光求め
    進んだ

    別れに交わした言葉
    心に刻む何度も

    夜空を飛び交う儚い流星
    君はどんなこと願ったの?
    遠くにいたって指と指
    赤い糸 結んでると
    信じ続けてるわ

    待っていた この瞬間ずっと
    やっと会えた
    その瞳 あの日と変わらず
    幽玄

    どうして気づかなかったの?
    こんなに近くいたこと

    scenario 生まれた日から
    記されてたの? 神様

    星空の下でまた巡り会えた
    偶然のような必然で
    無限のstory 今ここから
    死が二人を別かつまで
    星が語りつなぐ

    星の命つきるまで
    永久に離れないから

    Rigel Voice
    忘れないよ 君のこと
    その笑顔に 救われた日
    未だずっと 手に残る
    温もりまだ 消えないまま

    夢だと信じたいのに 切ない現

    星の声が聞こえてくる
    不思議ね なぜか君を感じて
    見上げた月夜探したら
    名もない星座 惹かれていた
    どこにいるの? 伝えさせて
    届いて どんなに遠くとも
    君の姿 もう見えないさようなら

    信じてるよ 私たち
    またどこかで 会えることを
    同じ時間 何度となく
    繰り返して 歩んできた

    途切れた烏兎僅かに動きはじめる

    星の声が語りかける
    素敵ね 笑顔そっと零れた
    戻ることない 歯車は
    進めることしかできないから
    銀の光 微笑むとき
    流涙は星になり 輝く
    君の声もう聞こえないさようなら

    星の声が聞こえてくる
    不思議ねなぜか君を感じて
    見上げた月夜探したら
    名もない星座 見上げていた
    どこにいるの? 伝えさせて
    届いて どんなに遠くても
    君の姿 もう見えないさようなら

    スカイブルーの向こう側
    大空広がるこの思い 一人じゃないよね 君が横にいるから
    笑って 後ろは振り向かないで
    前だけを見て前進 できるよ

    小さい頃君と一緒に見上げた空蒼くて
    僕の気持ちその深さに吸い込まれてしまった
    その時から僕は決めた 雲よりうえ行こうと

    あきらめない 夢かなうまで
    突き進むだけさ

    誰も知らない道の先は きっと見たことない新しい世界さ
    輝け! 一等星よりも強く
    未来は切り開く ものだよ

    走り出した今の僕は誰にだって止められない
    行きつく先まだ見えずに不安な日もあるけど
    もう少しで夢の扉見えるはずさ必ず
    誓ったんだ 夢かなえたら
    本当の気持ち…

    空へと続く見えぬ橋 僕だけには見えるよ だから大丈夫さ
    待ってて 君にはちゃんと言うから こんなダメなやつで ごめんね

    あきらめない 夢かなうまで
    突き進むだけさ

    誰も知らない道の先は きっと見たことない新しい世界さ
    輝け! 一等星よりも強く 未来は切り開く ものだよ

    大空広がるこの思い 一人じゃないよね 君が横にいるから
    笑って 後ろは振り向かないで
    前だけを見て前進 未来へ

    夏茜
    夏の日の夕暮れ 風に吹かれながら
    二人で歩いた 通学路
    一歩一歩を
    わざと遅く出してみたり

    本当ならもっと ずっと二人きりで
    過ごす時間がそうほしくて
    私が素直になれたなら この願いも…

    昨日の私なら
    言いたいこと言えたかなって
    でも君がそれで
    苦しむならば言えないかな

    手をつないで君と一緒に
    いろんな世界みてみたい
    やがて時が満ちたら
    気持ち伝わるかな?

    今までのこの時間と
    これからのこの時間も
    ずっとずっと 大切にしていたい

    君の瞳いつも 遠くの方見ていて
    一緒にいてもね さびしいの
    もっと私を
    ずっと見つめて欲しいのにって

    夢語る君
    輝いてて大好きだけど
    夢がなくなれば
    君は私を見てくれるの?

    手をつないで君と一緒に
    いられるだけでもいいの
    そんな些細な思いも
    神様 罪ですか?

    夢を追う君の背中が
    遠ざかるのが怖いのに
    私一人踏み出せずにいる

    手をつないで君と一緒に
    いろんな世界みてみたい
    やがて時が満ちたら
    気持ち伝わるかな?

    いつか私が夢叶え
    君に追いつけたならば
    君と二人 未来を歩みたい
     
  9. haruna_hamasaki

    haruna_hamasaki Senbatsu Staff Member Studio48 Admin

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Location:
    Malaysia
    ^ Thanks ossan! You've been a great help. :inlove:
     
  10. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Sekkachi na Katatsumuri
    Shiraishi Mai, Nakada Kana, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Matsumura Sayuri

    Hey! Hey! Hey!......
    Hey! Hey! Hey!......
    Fu!

    deatta bakari
    nani ka ki ni natteru
    atto iu ma ni
    koi ni ochitanda yo

    minna ga miteiru kara
    jiyuu ni furumaenai
    motto hanashi wo shitai no ni...

    sou sarigenaku shisen de aizu shite
    APUROOCHI shite mo
    chotto donkan mitai


    [Tak/Mat] koi to wa deaigashira
    [Tak/Mat] TAIMINGU ga juuyou
    [Tak/Mat] futsuu ni nakayoku naru to
    [Tak/Mat] tomodachi de owaru mono
    [Nak/Fuk] 100 kai attatte
    [Nak/Fuk] tatta ikkai dake demo
    [Nak/Fuk] CHANSU wa kitto onaji da wa

    [Shi/Nis/Has] sekkachi na ([Nak/Tak/Fuk/Mat] sekkachi na)
    [Shi/Nis/Has] katatsumuri ([Nak/Tak/Fuk/Mat] katatsumuri)
    konkai koso wa umaku iku
    ima made shippai shiteta
    nonbiri shita tenkai wa
    son na yakumawari de
    oishii toko nusumareru
    [Shi/Nis/Has] sekkachi na ([Nak/Tak/Fuk/Mat] sekkachi na)
    [Shi/Nis/Has] katatsumuri ([Nak/Tak/Fuk/Mat] katatsumuri)
    nandakanda mananda yo
    sukoshi wa gattsukanai to...
    subete wa atonomatsuri da shi...
    saki ni susumitakute
    asetteiru katatsumuri

    kimochi kakushite
    jiwa jiwa chikazuku yo

    naanda soko ni
    ita kara odoroita

    watashi wa wazatorashiku
    "guuzen da!" kyouchou shite
    hanashi no itoguchi wo sagasunda

    HONTO wa motto
    sou jikan wo kakete

    nakayoku nareba
    koi ni naru kamo na no ni...


    atama ja wakattete mo
    karada wa wakattenai
    zenshin no chi ga nobotte
    ikkini koufun shite

    100 kai gaman shite
    tatta ikkai tsugereba
    soko soko ryou omoi ni nareru


    [Nak/Tak/Fuk/Mat] DOJI bakari ([Shi/Nis/Has] DOJI bakari)
    [Nak/Tak/Fuk/Mat] katatsumuri ([Shi/Nis/Has] katatsumuri)
    nee dou sureba ii no ka na
    kimochi dake isoi datte
    futari wa tada no tomodachi
    deatta bakari de wa
    meiwaku da to omowareru
    [Nak/Tak/Fuk/Mat] DOJI bakari ([Shi/Nis/Has] DOJI bakari)
    [Nak/Tak/Fuk/Mat] katatsumuri ([Shi/Nis/Has] katatsumuri)
    seikaku nante kawaranai
    semeru mamoru tsunahiki de
    subete ga ai no tate to hoko
    jibun ja dou shiyou mo nai
    SHUN to suru katatsumuri
    Hey! Hey! Hey!......
    Hey! Hey! Hey!......
    Fu!
    Hey! Hey! Hey!......
    Hey! Hey! Hey!......
    Ookami ni Kuchibue wo
    Undergirls (Ando Mikumo, Ito Marika, Ito Nene, Eto Misa, Kashiwa Yukina, Kawago Hina, Kawamura Mahiro, Saito Asuka, Saito Chiharu, Nagashima Seira, Nakamoto Himeka, Noujo Ami, Higuchi Hina, Fukugawa Mai, Yamato Rina, Wakatsuki Yumi, Wada Maaya)

    [Ito/Fuk/Wak] mangetsu no yoru
    [Ito/Fuk/Wak] doko kara darou
    [Ito/Fuk/Wak] tooboe ga
    [Ito/Fuk/Wak] kikoete kuru

    Oh......
    Oh......

    okami ni kuchibue wo
    ai no MERODEII
    dareka ni kiba wo muite
    kamitsuku yori
    okami mi kuchibue wo
    yasashii uta wo...
    hohoemu dake de
    sekai wa kawaru

    [Ito/Fuk/Wak] sou nanno tame darou
    [Ito/Fuk/Wak] kono inochi sono imi wa
    [And/Ito/Eto/Kas] ima wakaru ikiru to wa
    [And/Ito/Eto/Kas] ubaiau koto janai

    [Kaw/Kaw/Sai] dareka wo kizutsukenakute mo
    [Sai/Nag/Nak] jibun wa jibun no yume wo miru
    [Nou/Hig/Yam/Wad] tatakau idenshi
    [Nou/Hig/Yam/Wad] yagate muda na mono

    okami ni kuchibue wo
    ai no MERODEII
    dareka ni kiba wo muite
    kamitsuku yori
    okami ni kuchibue wo
    yasashii uta wo...
    hohoemu dake de
    sekai wa kawaru

    [Ito/Fuk/Wak] itsuka wakaru yo
    [Ito/Fuk/Wak] kurai yoru ni wa
    [And/Ito/Eto/Kas] mimi wo sobadate
    [And/Ito/Eto/Kas] kaze wo sagasunda
    [Kaw/Kaw/Sai] toobue wa
    [Sai/Nag/Nak] kuchibue ni
    [Nou/Hig/Yam/Wad] kawatteru

    [Ito/Fuk/Wak] okami yo koi wo shiro
    [Ito/Fuk/Wak] moeru honoo
    [And/Ito/Eto/Kas] dareka to mitsumeaeba
    [And/Ito/Eto/Kas] wakaru darou
    okami yo koi wo shiro
    egao misero
    kako wo wasurete
    ima wo ikirunda
    Namida ga Mada Kanashimi Datta Koro
    Undergirls (Ando Mikumo, Ito Nene, Iwase Yumiko, Eto Misa, Kashiwa Yukina, Kawago Hina, Kawamura Mahiro, Saito Asuka, Saito Chiharu, Nagashima Seira, Nakamoto Himeka, Noujo Ami, Hatanaka Seira, Higuchi Hina, Miyazawa Seira, Yamato Rina, Wada Maaya)

    [Ito/Kaw/Sai/Hig] tashika ni sou watashi wa
    [Ito/Kaw/Sai/Hig] anata ni koi wo shiteta
    [Ito/Kaw/Sai/Hig] tteka ne koi wo shiteru
    [Ito/Kaw/Sai/Hig] tsumori datta no yo
    [Eto/Kaw/Miy] anata wa otona datta shi
    [Eto/Kaw/Miy] ima kangaereba tekitou ni
    [Eto/Kaw/Miy] ashirawarete ita wa

    [Sai/Nag/Nak] watashi ga KISU wo sematta koto mo atta ne
    [Kas/Nou/Yam] naze ka atozusari sarete
    [And/Iwa/Hat/Wad] sore irai jishin wo ushinatta no yo

    namida ga mada kanashimi datta koro
    mune no oku ga shimetsukerarete kurushikatta
    sou iu toki dousure ba ii no ka?
    gakkou ja nani mo oshiete kurenai
    butsu butsu ii nagara kaerimichi no shoutengai
    zenryoku de hashiru shikanakatta

    [Sai/Nag/Nak] otona ni naru maette
    [Sai/Nag/Nak] nandaka son wo shiteta
    [Sai/Nag/Nak] datte ne motto raku na
    [Sai/Nag/Nak] ikikata ga atta
    [And/Iwa/Hat/Wad] ningen oe ba nigeru shi
    [And/Iwa/Hat/Wad] sou nigere ba oikakeru mono
    [And/Iwa/Hat/Wad] ichizu sugita mitai

    [Kas/Nou/Yam] anata ga onna no hito to aruiteta bamen
    [Ito/Kaw/Sai/Hig] guuzen mikakete shimatte
    [Eto/Kaw/Miy] machikado de ka kokyuu ni nattakke

    namida wo sugu nagase ba yokatta
    gaman shinakya ikenai mono datte omotteta
    sou egao no tsukurikata wasurete
    tomodachi ya oya ni atatte shimatta
    kokoro no achikochi ga aoi aza ni natta ano hi
    kizutsuku ni wa mada osanakatta

    [And/Ito/Eto/Kaw/Sai/Hat/Hig/Miy] youyaku ima naki kata wo shitta
    [Iwa/Kas/Kaw/SaiNag/Nak/Nou/Yam/Wad] atama no naka karappo ni shite utsumuke ba ii

    namida wo sugu nagase ba yokatta
    gaman shinakya ikenai mono datte omotteta
    sou egao no tsukurikata wasurete
    tomodachi ya oya ni atatte shimatta
    kokoro no achikochi ga aoi aza ni natta ano hi
    kizutsuku ni wa mada osanakatta
    Hashire! Bicycle
    Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ichiki Rena, Ito Marika, Inoue Sayuri, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakada Kana, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi

    [Iko/Hos] yuujou to renai wa dou chigau?
    [Iko/Hos] itsu ni naku kimi ga atsuku katatteta
    [Iku/Sak] ato kara minna ni iwaretanda
    [Iku/Sak] doushite omae ga kizuite agenai no ka

    [Shi/Nis/Has/Mat] gomen ne
    [Shi/Nis/Has/Mat] boku ga yosomi shite te...
    [Ich/Ino/Tak/Nak] nandaka
    [Ich/Ino/Tak/Nak] mune no oku ga zawatsuku
    [Ito/Sai/Fuk/Wak] minamikaze

    hashire! Bicycle
    isoge! koi
    zenryoku de PEDARU kogu
    sabishiku sasete shimatta
    kimi ni oitsukitai
    hashire! Bicycle
    kaze ni nare!
    saki wo aruku unmei wo
    furikaerasete mitai
    boku mo kimi ga suki nanda
    ryou omoi

    [Shi/Nis/Has/Mat] ekimae no juutai no ROOTARII
    [Shi/Nis/Has/Mat] kimi wo noseta BASU ga ima yatto tsuku
    [Ich/Ino/Tak/Nak] saigo no SUPAATO tachi kogi de
    [Ito/Sai/Fuk/Wak] kimi no namae wo koko kara yonde miru

    [Iku/Sak] imasara
    [Iku/Sak] donna kao wo shiyou ka?
    [Iko/Hos] HONTO wa
    [Iko/Hos] boku mo tsugeritakatta
    [Shi/Nis/Has/Mat] itsukara ka

    tomare! Bicycle
    mou ichido
    toki no hari maki modoshi
    kokyuu wa midarete ite mo
    kimi to mukaiaou
    tomare! Bicycle
    shoujiki ni
    hanasu yo ima no kimochi wo
    zutto kakushite (i)ta koto
    kimi wo boku no Bicycle de
    okurou ka?

    [Iku/Iko/Sak/Hos] kotoba ni dekinai
    [Shi/Nis/Has/Mat] kokoro no hitorigoto
    [Ich/Ino/Tak/Nak] dare mo ga misugoshite
    [Ito/Sai/Fuk/Wak] daiji na sono hito ushinaunda

    hashire! Bicycle
    owaru natsu
    taiyou wa shitteiru
    [Ich/Ito/Ino/Sai/Fuk/Wak] deokureta itoshisa wa
    [Ich/Ito/Ino/Sai/Fuk/Wak] kimi ni oitsukeru ka na
    hashire! Bicycle
    kaze ni nare!
    saki wo aruku unmei wo
    furikaerasete mitai
    boku mo kimi ga suki nanda
    ryou omoi
    Aitakatta Kamo Shirenai
    Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ichiki Rena, Ito Nene, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Kawamura Mahiro, Saito Asuka, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakada Kana, Nishino Nanase, Noujo Ami, Hashimoto Nanami, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Miyazawa Seira

    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    kimi ni...

    [Iku/Ino/Eto/Sak/Hos] jitensha zenryoku de PEDARU
    [Iku/Ino/Eto/Sak/Hos] koginagara saka wo noboru
    [Iko/Ich/Ito/Shi/Nis] kaze ni fukuranderu SHATSU mo
    [Iko/Ich/Ito/Shi/Nis] ima wa modokashii

    [Iku/Ino/Eto/Sak/Hos] yatto kizuita [Iko/Ich/Ito/Shi/Nis] hontou no kimochi
    [Kaw/Nak/Nou/Has/Miy] shoujiki ni yukunda
    [Ito/Sai/Sai/Tak/Mat] tatta hitotsu kono michi wo
    [Ito/Sai/Sai/Tak/Mat] hashire!

    [Iku/Iko/Ich/Ito/Ino/Eto/Sak/Shi/Nis/Hos] suki naraba suki da to iou
    [Iku/Iko/Ich/Ito/Ino/Eto/Sak/Shi/Nis/Hos] gomakasazu sunao ni narou
    [Ito/Kaw/Sai/Sai/Tak/Nak/Nou/Has/Mat/Miy] suki naraba suki da to iou
    [Ito/Kaw/Sai/Sai/Tak/Nak/Nou/Has/Mat/Miy] mune no uchi sarake dasou yo

    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    kimi ni...

    [Kaw/Nak/Nou/Has/Miy] dondon afuredasu ase mo
    [Kaw/Nak/Nou/Has/Miy] nuguwazu ni sugao no mama
    [Ito/Sai/Sai/Tak/Mat] komorebi no TONNERU natsu e
    [Ito/Sai/Sai/Tak/Mat] tsuzuku chikamichi sa

    [Kaw/Nak/Nou/Has/Miy] sonna jouzu ni [Ito/Sai/Sai/Tak/Mat] hanasenakute mo
    [Iku/Ino/Eto/Sak/Hos] SUTOREETO de ii
    [Iko/Ich/Ito/Shi/Nis] jibun rashii ikikata de
    [Iko/Ich/Ito/Shi/Nis] hashire!

    [Ito/Kaw/Sai/Sai/Tak/Nak/Nou/Has/Mat/Miy] dare yori mo taisetsu dakara
    [Ito/Kaw/Sai/Sai/Tak/Nak/Nou/Has/Mat/Miy] furarete mo koukai shinai
    [Iku/Iko/Ich/Ito/Ino/Eto/Sak/Shi/Nis/Hos] dare yori mo taisetsu dakara
    [Iku/Iko/Ich/Ito/Ino/Eto/Sak/Shi/Nis/Hos] kono kimochi tsutaetakatta

    suki naraba suki da to iou
    gomakasazu sunao ni narou
    suki naraba suki da to iou
    mune no uchi sarake dasou yo

    LALALALALA LALALALALALALA
    LALALALALA LALALALALALALA
    LALALALALA LALALALALALALA
    LALALALALA LALALALALALALA

    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    aitakatta aitakatta
    aitakatta Yes!
    kimi ni...

    aitakatta!!
    Oto ga Denai Guitar
    Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Nene, Ito Marika, Inoue Sayuri, Iwase Yumiko, Eto Misa, Kawamura Mahiro, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakada Kana, Nishino Nanase, Noujo Ami, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi

    [Sak/Shi] mukidashi no KONKURIITO motarenagara
    [Sak/Shi] yoru to seken no ondo ga ochite senaka ga samui
    [Iku/Nis/Wak] CHIKA CHIKA to kirekake no keikoutou
    [Iku/Nis/Wak] ookiku natta kokoro no kage wo tomerarenai

    [Iko/Iwa/Tak] RAIBU HAUSU
    [Iko/Iwa/Tak] SUTEEJI juu
    [Iko/Iwa/Tak] BEESU no yatsu to naguriatte
    [Eto/Has] "mou kaisan shiyou" to
    [Eto/Has] ANPU wo kirareta

    oto ga denai GITAA
    soredemo kakinarashite
    [Iku/Sak/Shi/Nis/Wak] yaritai ongaku wo utaitsuzuketa
    ki ni kuwanai nara deteikeba ii sa
    [Iko/Iwa/Eto/Tak/Has] shounen jidai akogareta [all] ROKKU wa
    ore no PURAIDO

    [Kaw/Hos] ate mo naku hitogomi toka aruita machi
    [Kaw/Hos] kaze ni matteru furushinbun wa nani wo tsutaeru?
    [Ino/Nak/Mat] yattekita TAKUSHII ni joushakyohi sare
    [Ino/Nak/Mat] kata kara kaketa GITAAKEESU ga yake ni omoi

    [Ito/Sai/Fuk] SUTANDINGU kyaku ni
    [Ito/Sai/Fuk] "fuzakeru na" to
    [Ito/Sai/Fuk] ikinari yaji wo tobasareta yo
    [Ito/Nou] ikari ga waku uchi wa
    [Ito/Nou] yarinaoserunda

    gen ga kireta GITAA
    honne wo kakusu yori mo
    [Ino/Kaw/Nak/Hos/Mat] sekai ni sakende koe wo karashita
    ai ni uetetara aisureba ii sa
    [Ito/Ito/Sai/Nou/Fuk] nakamatachi to butsukatta [all] ROKKU ga
    utaitainda

    [Iku/Sak/Shi/Nis/Wak] gakki sha sutto narabi
    [Iku/Sak/Shi/Nis/Wak] naka kara DOA ga hiraitanda
    [Iko/Iwa/Eto/Tak/Has] minna ga "hayaku nore yo" tte
    [Iko/Iwa/Eto/Tak/Has] mendokusa sou ni temaneki suru yoake mae

    [Ino/Kaw/Nak/Hos/Mat] oto ga denai GITAA
    [Ino/Kaw/Nak/Hos/Mat] soredemo kakinarashite
    [Ito/Ito/Sai/Nou/Fuk] yaritai ongaku wo utaitsuzuketa
    ki ni kuwanai nara deteikeba ii sa
    shounen jidai akogareta ROKKU wa
    ore no PURAIDO
     
  11. dreamscape

    dreamscape Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 25, 2012
    Kimi no na wa kibou
    (English: Your name is hope)

    I became aware of you for the first time
    last June, when you changed into your summer uniform
    After ignoring the ball that came rolling,
    you were looking at me and waiting
    for me to pick it up

    I'd been called "invisible man",
    and you noticed my existence

    Light shone through gaps in the thick clouds,
    casting my shadow perfectly on the ground
    Although at some point I'd grown used to loneliness,
    I'd denied that
    this world is beautiful

    So there I was, coming to
    yearn for someone like this
    Unable to even imagine it
    The future is always a place
    of new heartthrobs and chance meetings
    I knew immediately that your name was "hope"

    I watched you from far away on purpose,
    but sometimes I lost sight of your figure
    24 hours, my heart was hollow,
    I was alone
    unable to live

    It was more comfortable than loneliness,
    feeling happiness by the side of love

    Even if I run away, slipping into the crowd,
    it seems no one will teach me the meaning of life
    I was struck by the rain of grief, and taken advantage of
    Above the ground,
    surely I was there

    In this way my heart grows miserable,
    something called love in it
    Even on this changeless day
    that's glittering brightly,
    our footsteps are going onward
    I knew immediately that your name was "hope"

    Even if you were to turn around,
    I would remember your smiling face
    No matter when, I'll believe in your existence
    and walk straight ahead

    I understand nothing at all
    about myself,
    so I'll listen for the cry of truth
    Come on
    So there I was, coming to
    yearn for someone like this
    Unable to even imagine it
    The future is always a place
    of new heartthrobs and chance meetings
    I knew immediately that your name was "hope"

    Hope
    is the sky of tomorrow
    WOW WOW WOW

    Shakiism
    (Note: Basically means "a way of being stylish" as far as I can tell, but I left it untranslated)

    YES, the classroom door
    suddenly opened with a click
    The boys from the other class
    were standing there

    NO, somehow you called
    my name loudly
    ending up confessing
    something like "I love you"

    Sorry, thank you very much, but
    I have a previous engagement
    Right now I'm completely in love
    with the guy there who's not so cool

    Hey, please be stylish
    If you really like me,
    try to tell me about your dreams
    with your eyes of which I'm a prisoner
    Hey, please be stylish
    Look at me,
    holding my heart
    so that it won't be stolen by someone

    It's not like the jewel
    sparkling on the window seat
    will be here
    forever and ever

    Come on, you have to announce
    right out, "this is my girl",
    before someone's hand reaches out
    and you regret

    Hey, please try shakiism
    You'll do it in your own way,
    and the rivals will give up
    Show the strength of love
    Hey, please try shakiism
    Stand in my way
    without budging a step
    so our determination will be strong

    Ah, you can't push through
    with such novice's feelings
    Forcibly, almost to break me
    Even if it's just a kiss, do it

    Hey, please be stylish
    If you really like me,
    try to tell me about your dreams
    with your eyes of which I'm a prisoner
    Hey, please be stylish
    Look at me,
    holding my heart
    so that it won't be stolen by someone
     
  12. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Seikufu no Mannequin
    Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ichiki Rena, Inoue Sayuri, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Noujo Ami, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi

    [Iku/Iko/Hos] kimi ga nani ka wo iikakete
    [Sak/Shi/Has/Mat] densha ga sugiru koukasen
    [Aki/Ino/Fuk/Wak] ugoku kuchibiru yonde mita kedo
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] Yes ka No ka?

    [Sak/Shi/Has/Mat] kasenjiki no yakyuu jou de
    [Aki/Ino/Fuk/Wak] BOORU wo utta kinzoku on
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] damarikonda bokura no toko e
    [Iku/Iko/Hos] tonde kure ba ii

    [Sak/Shi/Has/Mat] ippo me wo fumidashite minakerya
    [Sak/Shi/Has/Mat] nani mo hajimaranai yo
    [Aki/Ino/Fuk/Wak] atama no naka de
    [Aki/Ino/Fuk/Wak] kotae wo dasu na

    koi wo suru no wa ikenai koto ka?
    boku no ryoute ni tobikome yo
    wakasugiru sore dake de
    otona ni jama wo sasenai
    koi wo suru no wa ikenai koto ka?
    kimi no kimochi wa wakatteru
    kanjou wo kakushitara
    seifuku wo kita MANEKIN da

    [Aki/Ino/Fuk/Wak] fuyugata no kiatsu haichi ni
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] kokoro ga hiekomi sou da yo
    [Iku/Iko/Hos] jihanki no kan KOOHII
    [Sak/Shi/Has/Mat] kimi no te ni ageru

    [Iku/Iko/Sak/Shi/Hos] sotsugyou wo matte mita tokoro de
    [Iku/Iko/Sak/Shi/Hos] nani mo kawaranai darou
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] ima shika dekinai
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] CHOISU mo aru sa

    donna jibun wo mamotteru no ka?
    junjou no kabe kowasunda
    kegarenaki mono nante
    otona ga motomeru gensou
    donna jibun wo mamotteru no ka?
    boku wa honki de suki nanda
    sono ishi wa doko ni aru?
    seifuku wo kita MANEKIN yo

    [Iku/Iko/Hos] dekinain janai yattenai dake sa
    [Sak/Shi/Has/Mat] mirai no tobira soko ni aru no ni
    [Aki/Ino/Fuk/Wak] boku wa nan do mo sasou
    [Ich/Sai/Tak/Nis/Nou] umarekawaru no wa kimi da

    [Iku/Iko/Hos] boku ni makasero

    koi wo suru no wa ikenai koto ka?
    boku no ryoute ni tobikomeyo
    wakasugiru sore dake de
    otona ni jama wo sasenai
    koi wo suru no wa ikenai koto ka?
    kimi no kimochi wa wakatteru
    kanjou wo kakushitara
    seifuku wo kita MANEKIN da

    [Sak/Shi/Has/Mat] seifuku wo kita MANEKIN da
    Yubi Bouenkyou
    Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ichiki Rena, Inoue Sayuri, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Noujo Ami, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi

    nozoite miyou
    yubi bouenkyou

    [Iku/Iko/Shi/Hos] me ni mieru sekai wa
    [Iku/Iko/Shi/Hos] subete kako no monogatari sa
    [Iku/Iko/Shi/Hos] kagayaku mirai wo miushinau na yo
    [Aki/Sak/Has/Mat] kimi ni wa motto ippai
    [Aki/Sak/Has/Mat] yume to kibou ga arunda
    [Aki/Sak/Has/Mat] bootto shitetara
    [Aki/Sak/Has/Mat] minogashichauzo

    [Ich/Sai/Tak/Nou] dekinai riyuu sagasu yori
    [Ino/Nis/Fuk/Wak] yatte mire ba ii

    nozoite miyou
    yubi bouenkyou
    yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
    IMEEJI shite
    sagashiteru mono
    atama no naka no ADOBENCHAA

    [Ich/Sai/Tak/Nou] iro iro shippai shitari
    [Ich/Sai/Tak/Nou] umaku ikanai toki ni wa
    [Ino/Nis/Fuk/Wak] kakudo kaete minakya dame da yo

    [Iku/Iko/Shi/Hos] joushiki no chizu hirogete mo
    [Iku/Iko/Shi/Hos] michi ni mayou dake

    doko e mukau?
    yubi bouenkyou
    yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
    tooi you demo
    hontou wa chikai
    yogen no you na takaramono

    [Aki/Sak/Has/Mat] namida de mae ga kumoru nara
    fukaku iki haite...

    nozoite miyou
    yubi bouenkyou
    yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
    IMEEJI shite
    sagashiteru mono
    atama no naka no ADOBENCHAA

    doko e mukau?
    yubi bouenkyou
    yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
    tooi you demo
    hontou wa chikai
    yogen no you na takaramono

    [Iku/Iko/Shi/Hos] mirai wa subete ADOBENCHAA
    Koko Janai Doko ka
    Ikuta Erika, Ikoma Rina, Hosino Minami

    fuwa fuwa no WATA hatake
    kakureteru kara mitsukete


    masshiro na sono naka ni
    MASHUMARO mitai na shippo


    HONTO wa shitteru
    hayaku mitsukete hoshiitte...


    koko janai
    sou doko ka e
    souzou ijou no ashita e

    kawaranai mainichi ni
    kakureru basho wa nai yo ne


    kanashimi ni deattara
    koe wo agetenaite iinda


    ai to wa nukumori
    hitoribocchi ni sasenai yo


    koko janai
    sou doko ka e
    mokuhyou ijou no mirai e

    RU RU RU...

    fuwa fuwa no WATA hatake
    kakureteru kara mitsukete

    taikutsu ni natte kitara
    hoka no hatake wo sagasou

    koko janai
    sou doko ka e
    kitto kimi nara daijoubu
    Haru no Melody
    Undergirls (Ando Mikumo, Ito Nene, Ito Marika, Eto Misa, Kawago Hina, Kawamura Mahiro, Saito Chiharu, Saito Yuuri, Nagashima Seira, Nakada Kana, Nakamoto Himeka, Hatanaka Seira, Higuchi Hina, Miyazawa Seira, Yamato Rina, Wada Maaya)

    [Eto/Sai/Nak] NYUUSU no ato de
    [Eto/Sai/Nak] itsumo no yohou shi ga
    [Eto/Sai/Nak] miburi teburi de
    [Eto/Sai/Nak] tsutaeteta
    [Ito/Ito/Kaw/Hig] asu no asa kara
    [Ito/Ito/Kaw/Hig] atatakakunaru yotte
    [Ito/Ito/Kaw/Hig] tegara mitai ni...

    [Kaw/Nag/Nak/Hat] mado no GARASU wo
    [Kaw/Nag/Nak/Hat] NOKKU shiteiru
    [And/Sai/Miy/Yam/Wad] kaze wa mada shiranai

    haru no MERODII
    kikoete kita
    sotto utai takunaru
    kimochi
    me wo tojite
    omoidasu no
    kare to hana no kaori
    chikai koi no ashioto

    [Kaw/Nag/Nak/Hat] onaji KURASU de
    [Kaw/Nag/Nak/Hat] kao wo awaseru tabi
    [Kaw/Nag/Nak/Hat] gikochinakunaru
    [Kaw/Nag/Nak/Hat] watashitachi
    [And/Sai/Miy/Yam/Wad] nagakatta fuyu
    [And/Sai/Miy/Yam/Wad] kumo tachi wa
    [And/Sai/Miy/Yam/Wad] toozakari
    [And/Sai/Miy/Yam/Wad] taiyou ga sasu

    [Eto/Sai/Nak] yuki to gokai wa
    [Eto/Sai/Nak] itsuka toketeku
    [Ito/Ito/Kaw/Hig]HAATO kao wo miseru

    haru no MERODII
    doko kara darou
    dare mo shiawase ni naru
    hikari
    yume no hana
    sakimidareru
    watashitachi no mirai

    haru no MERODII
    kikoete kita
    sotto utaitaku naru
    kimochi karuku
    mabuta tojite
    omoidasu no yo
    naita ano yoru
    yuki ga furihajimete
    watashi wa kasa mo sasazu
    nurete
    ai ni kogoe nagara
    hitori kaetta koto wo...
    ima wa natsukashii namida
    Shibuya Blues
    Shiraishi Mai, Takayama Kazumi
    Underlined sings harmony.

    yoru ga aketa SENTAA gai de
    asobi tsukarete eki e to mukau

    rokata no nama GOMI ga sukoshi yaburete
    yume no nokorimono KARASUtachi ga nerau


    warui koto wo shitetan janai
    oya ni ienai himitsu ga hoshii

    "MEERU ka denwa kurai dekiru desho?"
    sou shikararetatte
    doko de nani shiteta ka
    iwanai


    [Shi/Tak] dare no tame ni ikiteiru no darou?
    jibun no koto sae wakaranakunatta
    [Shi/Tak] otona ga shiita REERU no ue wo
    [Shi/Tak] tada damatte ikeba ii no ka?

    shibuya shibuya shibuya dake ga
    itsumo watashi no hanashi wo kiite kureru kara
    kyou mo kyou mo kyou mo koko de
    nazedaka nakete kurunda

    kousaten no hito no nagare to
    gyaku ni aruite kodoku ni kizuku

    SUKAATO no PURIITSU ga shiwa shiwa de
    BAREteru asagaeri
    demo hansei nanka shitenai


    [Shi/Tak] nan no tame ni gakkou yuku no darou?
    yaritai koto nanka mitsukattenai no ni?
    [Shi/Tak] jiyuu ni ugokenai seifuku nanka
    [Shi/Tak] doko ka no ROKKAA ni azuketai

    shibuya shibuya shibuya dake ga
    itsumo watashi no hanashi wo kiite kureru kara
    kyou mo kyou mo kyou mo koko de
    nazedaka nakete kurunda

    sora no ao sa ni michi wo miushinatte
    koe wo agetakunatta

    shibuya shibuya shibuya dake ga
    donna uso de mo honne mo sarakedaseru yo
    ashita mo ashita mo ashita mo kitto
    watashi wa koko ni iru darou

    shibuya de utau BURUUSU
     
  13. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Corrections:

    So Long!

    [Wat/Mat/Shi/Osh/Tak] GYUtto HAGU shitara komiagete kita
    [Wat/Mat/Shi/Osh/Tak] zettai nakanaitte kimeteta no ni

    Sunenagara, Ame...

    inochigakete
    aishite itemo
    mou kodomo atsukai suru no ne
    yukue wo kuramasu nante
    hikyou yo

    Color Code

    Daiji na Jikan

    Team A (Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko), Team B (Kashiwagi Yuki, Watanabe Mayu)

    hitori ni natte sukoshi yasumou
    nani mo shinaide bonyari shiyou
    watashi nitotte daiji na jikan
    kokoro no chikara wo nuku you ni
    shinkokyuu hitotsu shite...

    [Tak/Mae] ikiteku kototte
    [Tak/Mae] tsukareru yo ne
    [Tak/Mae] iro iro to...
    [Shi/Kas] mawari ni ki wo yatte
    [Shi/Kas] shirazu shirazu
    [Shi/Kas] muri wo shiteru

    [Ita/Osh/Wat] isogashii mainichi no naka de
    [Ita/Osh/Wat] mitsuketa
    [Ita/Osh/Wat] yasuragu isu ga koko ni aru

    tsugi ni nani ka wo hajimeru mae ni
    kangaete miru yohaku ga hoshii
    watashi nitotte daiji na jikan
    ippai ni natta MEMORII wo
    mou ichido ZERO ni shite...

    [Shi/Tak/Mae/Kas] kan no KOOHII wo aketara
    [Shi/Tak/Mae/Kas] me wo toji
    [Ita/Osh/Wat] saki no koto nado wasureyou

    hitori ni natte sukoshi yasumou
    nani mo shinaide bonyari shiyou
    watashi nitotte daiji na jikan
    kokoro no chikara wo nuku you ni
    shinkokyuu hitotsu shite...
    hohoemou

    [Shi/Tak/Mae/Kas] doushite kimi wa sonna isogu no?
    [Shi/Tak/Mae/Kas] yukkuri ikite ikou yo
    [Ita/Osh/Wat] sukoshi kurai koko de yasunde mo
    [Ita/Osh/Wat] nagai jinsei kawaranai

    tsugi ni nani ka wo hajimeru mae ni
    kangaete miru yohaku ga hoshii
    watashi nitotte daiji na jikan
    ippai ni natta MEMORII wo
    mou ichido ZERO ni shite...

    Yasashisa no Chizu

    Team A (Shinoda Mariko, Takahashi Minami), Team K (Yokoyama Yui), Team B (Kashiwagi Yuki), Team 4 (Iriyama Anna, Kato Rena, Shimazaki Haruka), Team S (Kizaki Yuria), Team M (Jo Eriko), Team H (Kodama Haruka)

    [Shi/Tak] nukeru you na aozora mabushikute
    [Shi/Tak] te wo kazashite me wo hosometa yo
    [Shi/Tak] soba no kouatsusen ga ori kara no kaze ni yureteta
    [Yok/Kas] ashi wo tsuita jitensha katamukete
    [Yok/Kas] iki totonoe ase wo nugutta
    [Shi/Kiz] HONTO no boku wa doko ni iru no ka
    [Shi/Kiz] sagashiteitanda

    [Shi/Tak/Yok/Kas/Shi] kono hiro sugiru mirai e
    [Shi/Tak/Yok/Kas/Shi] ido muko to akirametakunatta
    [Iri/Kat/Kiz/Jo/Kod] aa jibun wa muryoku da
    [Iri/Kat/Kiz/Jo/Kod] Oh! Yeah!

    yasashisa wo kokoro no chizu ni shite
    mae e susumouze
    egao wo michiannai ni...
    atataka na hinata no mukou ni hashiride sou
    sekaijuu ga shiawase ni nareru you ni...
    hitotsu no negai I will...

    [Iri/Kat] nohara ni potsun to aru tettou wa
    [Iri/Kat] mimamoru beki nani ga aru no ka?
    [Iri/Kat] tooku densha no oto ga dengon no you ni kikoeru
    [Jo/Kod] saita hana no namae mo shiranakute
    [Jo/Kod] omoide wa umareru no ka na
    [Shi/Tak] shinjita mono wa mukuwareru no ka?
    [Shi/Tak] tashikametai dake

    [Yok/Kas] KARA mawari demo iinda
    [Yok/Kas] kono PEDARU wo fun da shunkan
    [Shi/Kiz] ano sora ga chikazuite kuru
    [Shi/Kiz] Oh! Yeah!

    yasashisa wo ikiteku HINTO ni
    mayotte miyouze
    dare ka to hohoemi nagara...
    jinsei wa dekoboko shiteiru sakamichi nanda
    sekaijuu ga omoiyarigoe kakeatte...
    hitotsu ni narou I pray...

    [Shi/Tak/Yok/Kas/Shi] ima no boku ni wa mada mada
    [Shi/Tak/Yok/Kas/Shi] mienai yo
    [Iri/Kat/Kiz/Jo/Kod] kibou no saki kagayaiteru
    [Iri/Kat/Kiz/Jo/Kod] yume no arika sagashidasunda

    yasashisa wo kokoro no chizu ni shite
    mae e susumouze
    egao wo michiannai ni...
    atataka na hinata no mukou ni hashiride sou
    sekaijuu ga shiawase ni nareru you ni...
    hitotsu no negai I will...

    hitotsu ni narou I pray...
    I will...
     
  14. haruna_hamasaki

    haruna_hamasaki Senbatsu Staff Member Studio48 Admin

    Joined:
    Jun 3, 2007
    Location:
    Malaysia
    Woah! Colorcodes party. Thanks guys! xD
     
  15. sada

    sada Kenkyuusei

    Joined:
    May 3, 2009
    Location:
    canada
    Dekopin
    Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Hashimoto Nanami, Fukugawa Mai, Matsumura Sayuri

    dekopin wo hitotsu sareta toki
    atarashii koi ni kizuita
    hajikareta nakayubi ga
    watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    minna de atsumatte
    oosawagi shinagara TORANPU shita

    [Has/Mat] tomodachi no motokare ga
    [Has/Mat] nan to naku ki ni natteta

    buta no shippo nante
    hisashiburi de WANTENPOzureteta

    kimi wa donkusai ne tte
    oowarai suru ano hito


    BIRI ni nattara
    batsu GEEMU tte

    [Has/Fuk] moriagatte iru kedo
    [Tak/Mat] nee nani wo sureba ii no?

    dekopin ga iin ja ne? nante
    sono naka no hitori ga itta
    hantai to ienai mama
    nagareteki ni sou natta kettei
    dekopin wo hitotsu sareta toki
    atarashii koi ni kizuita
    hajikareta nakayubi ga
    watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    BABAnuki shichi narabe
    shinkeisuijaku gojuuichi to ka

    iroiro to yatta kedo
    ikkai mo katenakute

    yasashii ano hito ga
    waza to makeyou to shite kureta kedo

    watashi no kono PURAIDO ga
    doujou wo kyohi shitsudzuketa


    kimi tte yowai ue ni
    sunao ja nai yo ne

    [Has/Fuk] watashi no maegami agete
    [Tak/Mat] akireta you ni waratta

    dekopin ga BACHIN to kimatte
    OOBAA ni itagattari shite
    tsugi koso wa makenai wa to
    kuyashisou na kao shita SAABISU
    dekopin no ooki na oto hodo
    hontou wa itaku wa nakatta
    ano hito ga tekagen shite
    watashitachi wa kyouhansha sore ga ii

    odeko no ue akaku natta
    ato ga nokoru
    koi no ato
    odeko no ue akaku natta
    heiki ka nante ki ni shite kureta

    koi wa itsudemo aru hi totsuzen
    [Has/Fuk] konna joukyou na no ni
    [Tak/Mat] hikarete shimau mono ne

    dekopin ga iin ja ne? nante
    sono naka no hitori ga itta
    hantai to ienai mama
    nagareteki ni sou natta kettei
    dekopin wo hitotsu sareta toki
    atarashii koi ni kizuita
    hajikareta nakayubi ga
    watashi no odeko nerau no wa ai no MUCHI

    odeko no ue KISU wo shite yo
    ima ja nakute
    [Fuk/Mat] itsu no hi ka
    odeko no ue KISU wo shite yo
    futari no ai wa batsu GEEMU kara
     
  16. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Hula Hoop de GO! GO! GO! -- Color Code

    Team S (Oya Masana, Kato Rumi, Kizaki Yuria, Kito Momona, Kinoshita Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suga Nanako, Suda Akari, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi)

    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    koshi wo mawashite GO! GO! GO!
    Come on! (Come on!)
    saa isshou ni
    hazukashi ga ranai de Yeah! Yeah!
    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    koshi wo FURIFURI GO! GO! GO!
    Come on! (Come on!)
    PAATII da yo
    shiawase wa zutto mawatteruze

    [Mat/Mat] kouen no shibafu de
    [Mat/Mat] TOI PUUDORU to asondeta
    [Mat/Mat] taiyou to soyokaze ga kimochi ii ne
    [Kiz/Sud] soba de moriagatteru
    [Kiz/Sud] KAPPURU ya kazukuzure ga minna de
    [Kiz/Sud] temaneki suru yo

    [Oya/Yag] hitomishiri dakara
    [Oya/Yag] enryou shitanda kedo
    [Tak/Hir] senaka wo osarete
    [Tak/Hir] yaru koto ni nacchatta
    [Tak/Hir] CHARENJI!

    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    motto jouzu ni GO! GO! GO!
    Join us! (Join us!)
    naze darou?
    wakka ga tomarisou da yo
    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    otoshicha dame da GO! GO! GO!
    Join us! (Join us!)
    kuyashii yo
    dekisou na no ni dekinai jan

    [Kin/Kuw] koutai shite kureta
    [Kin/Kuw] jouzu sou na onna no ko
    [Kin/Kuw] SUKAATO to FURA FUUPU yurashi nagara
    [Sug/Nak] marude BAREE no you ni
    [Sug/Nak] utsukushii ko wo egaite
    [Sug/Nak] mirai no PURINSHIBARU yo

    [Kat/Kit/Deg] kantan ni miete
    [Kat/Kit/Deg] muzukashii koto tte
    [Mat/Mat/Kiz/Sud] jibun ni dekiru ka
    [Mat/Mat/Kiz/Sud] tameshitaku naru ne
    [Mat/Mat/Kiz/Sud] ima sugu...

    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    koshi wo mawashite GO! GO! GO!
    Come on! (Come on!)
    saa isshou ni
    hazukashi ga ranai de Yeah! Yeah!
    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    koshi wo FURIFURI GO! GO! GO!
    Come on! (Come on!)
    PAATII da yo
    shiawase wa zutto mawatteruze

    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    motto jouzu ni GO! GO! GO!
    Join us! (Join us!)
    naze darou?
    wakka ga tomarisou da yo
    FURA FUUPU de GO! GO! GO!
    otoshicha dame da GO! GO! GO!
    Join us! (Join us!)
    kuyashii yo
    dekisou na no ni dekinai jan

    [Kin/Kuw/Sug/Nak/Kat/Kit/Deg] shiawase wa zutto mawatteruze
    [Mat/Mat/Kiz/Sud/Oya/Yag/Tak/Hir] mawatteruze

    Mitsubachi Girl -- Color Code

    Team E (Isohara Kyoka, Ueno Kasumi, Uchiyama Mikoto, Umemoto Madoka, Kaneko Shiori, Kimoto Kanon, Kobayashi Ami, Saito Makiko, Sakai Mei, Shibata Aya, Takagi Yumana, Takeuchi Mai, Tsuzuki Rika, Hara Minami, Furuhata Nao, Yamashita Yukari)

    mitsubachi GAARU
    ano ko wa mitsubachi GAARU
    taiyou no sono shita ni
    renge kusa
    koi wo hakobu tenshi yo

    [Kan/Kim] yume no naka de itsumo atta
    [Kan/Kim] osagegami no kawaii onnanoko
    [Shi/Har] mabuta hiraku to kiete shimau
    [Iso/Uen/Kob/Yam] mune no oku ni amai kioku no toge

    [Ume/Sak/Tak/Tak] Love hajimete da yo kono kimochi
    [Uch/Sai/Tsu/Fur] Feel ima tokimeki kanjiru
    [Kan/Kim/Shi/Har] chikazuite hoshii boku ni...

    mitsubachi GAARU
    uwasa no mitsubachi GAARU
    hitogomi ni magireteta
    sono egao
    yatto meguriatta kiseki ni
    koi wa marude kafun sa

    [Ume/Sak/Tak/Tak] kao wo agetara soko ni ita yo
    [Uch/Sai/Tsu/Fur] ohanabatake doko kara kitan darou?

    [Shi/Har] Honey kataomoi wa mitsu no aji
    [Kan/Kim] Touch nee furetemo ii kana
    [Iso/Uen/Kob/Yam] muishiki no uchi ni unmei...

    mitsubachi GAARU
    setsunai mitsubachi GAARU
    soba wo yokogiru no ni
    hanasenai
    nani wo omotte tonderu no ka?
    kizuite hoshii ai ni...

    mitsubachi GAARU
    uwasa no mitsubachi GAARU
    hitogomi ni magireteta
    sono egao
    yatto meguriatta kiseki ni
    koi wa marude kafun sa

    mitsubachi GAARU
    itoshiki mitsubachi GAARU
    chikuri to sasaretemo
    kamawanai
    boku no kono omoi wo tsutaete...
    sakaseyou yo hana wo...

    Kamigami no Ryouiki -- Color Code

    Team S (Oya Masana, Kuwabara Mizuki, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hiramatsu Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi), Team KII (Sato Seira, Sato Mieko)

    [Mat/Mat] kiri no naka ni
    [Mat/Mat] kawa wa tsuzuku yo
    [Mat/Mat] fukai mori wo
    [Mat/Mat] hau you na meiro

    [Oya/Nak/Yag] kimi wo otte
    [Oya/Nak/Yag] koko made kita yo
    [Oya/Nak/Yag] mizu wo hashiru
    [Oya/Nak/Yag] HOBAAKURAFUTO

    [Kuw/Tak/Hir] koi wa itsu demo
    [Kuw/Tak/Hir] bouken nanda
    [Kuw/Tak/Hir] mikai no chi e to
    [Kuw/Tak/Hir] hairikome!
    [Deg/Sat/Sat] kokoro no chizu wa
    [Deg/Sat/Sat] ate ni naranai
    [Deg/Sat/Sat] atarashii tobira wo hirake!

    kamigami ni michibikareru you ni
    shiranai uchi ni
    ai no basho wo mezashita
    guuzen ja
    setsumei dekinai yo
    DEJABYU mitai na
    tachi irenai ryouiki

    ano hikari

    [Kuw/Tak/Hir] tori ga tobitachi
    [Kuw/Tak/Hir] shishi ga hoeru
    [Kuw/Tak/Hir] sakimidareta
    [Kuw/Tak/Hir] na mo naki hanatachi

    [Deg/Sat/Sat] boku wa naze ka
    [Deg/Sat/Sat] tamerai mo sezu
    [Deg/Sat/Sat] motto oku e
    [Deg/Sat/Sat] sasoi komareteku

    [Mat/Mat] yume wo miteiru
    [Mat/Mat] fushigi na kanji
    [Mat/Mat] hito no kimochi wa
    [Mat/Mat] wakaranai
    [Oya/Nak/Yag] jibun no ishi de
    [Oya/Nak/Yag] susunde ite mo
    [Oya/Nak/Yag] mou deguchi
    [Oya/Nak/Yag] sagashite iru yo

    kamigami ni michibikareru you ni
    ame ni utarete
    yagate niji mo mitanda
    itoshisa ni
    furimawasare nagara
    kimi no subete wo
    te ni ireru tabi ni naru

    ano kageri

    kamigami ni michibikareru you ni
    shiranai uchi ni
    ai no basho wo mezashita
    guuzen ja
    setsumei dekinai yo
    DEJABYU mitai na
    tachi irenai ryouiki

    ano hikari

    Halation -- Color Code

    Team S (Deguchi Aki), Team KII (Ishida Anna, Furukawa Airi, Wakabayashi Tomoka, Sato Mieko), Team E (Hara Minami, Yamashita Yukari), Kenkyuusei (Furuhata Nao)

    machikado de guuzen kimi wo mikaketa yo
    boku no shiranai kimi datta
    nan ninka otoko no ko tachi hikitsurete
    koe wo tatete waratta

    boku no mae de wa otonashii KO na no ni
    marude chigau noraneko [Ish/Wak] mitai na manazashi

    kono itoshisa ga HAREESHON
    kokoro ga chotto mie ni kui
    sou IMEEJI ga tobukurai
    mabushii kimi ni oteage sa
    hontou wa [Har/Yam/Fur] (docchi?)
    mushi mo korosanai no ka? [Har/Yam/Fur] (korosenai no ka?)
    igai na [Har/Yam/Fur] (kimi wo)
    [Ish/Wak] subete aishitaku naru

    tabaneteta kami tome fui ni hazushitara
    motto KUURU na kao datta
    [Har/Fur] tatemae de neko wo koumutteitanda ne
    [Deg/Sat] kimi ga tooku ni mieru

    ai wa kakudo de katachi ga kawarunda
    are mo kore mo tashika ni kimi darou to omou

    ima surechigau HAREESHON
    kioku to genjitsu kasanatte
    nee isshun no kagayaki ni
    ikinari hitomi ubawareta
    machigai wa [Deg/Sat] (ieru?)
    [Har/Fur] nani mo shiranai boku sa [Deg/Sat] (furimawasareru)
    [Ish/Wak] masshiroi [Deg/Sat] (mirai)
    [Deg/Fur/Sat] nanika nozokitaku naru

    kono itoshisa ga HAREESHON
    kokoro ga chotto mie ni kui
    sou IMEEJI ga tobukurai
    mabushii kimi ni oteage sa
    hontou wa [Har/Yam/Fur] (docchi?)
    mushi mo korosanai no ka? [Har/Yam/Fur] (korosenai no ka?)
    [Ish/Fur/Wak] igai na [Har/Yam/Fur] (kimi wo)
    subete aishitaku naru
     
  17. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Almond Croissant keikaku ("Almond Croissant Plan")
    Pedaling my bicycle determinedly
    Along the highway in the morning
    Without stopping, I headed for
    That bakery within the haze

    It’s talked about around town
    If it’s a store that bakes great bread
    I’ll choose something for you
    And bring you a lunch box

    I started thinking about the future
    Yeah, we won’t be students forever
    Sooner or later we have to face up to reality
    ‘Cause the clock doesn’t stop at 18 years old
    Let’s make a plan

    Almond croissant
    That’s our guide
    Because in the blink of an eye
    They’ll be sold out
    But a line this long
    Will wait forever to get what they want…
    Someday I wanna run a shop like this
    You’ll be a slightly stubborn baker
    And I’ll be by your side
    Helping you

    This store is run by
    A husband and wife who get along well
    The store isn’t very profitable
    But somehow they seem happy

    Someday I want to become
    Like this couple
    Being together 24 hours a day
    I’m sure they both have the same dream

    Instead of repeating date after date
    Of course it will be okay if we stay at home
    Even if we work morning til night
    I’m sure there won’t be anything
    Painful or hard

    Almond croissant
    Everyone likes them
    It’s what people in the neighborhood have every day for breakfast
    We’ll be glued to this town
    Just you and me
    When we look back, this daydream will have been our start

    We may be trained to think “it’s only bread”
    That may be so, but it’s really quite profound
    When you stuff your cheeks, you smile

    Even my parents have gotten old
    They flash around their engagement pictures to everyone
    It reminds me that we can’t just play around
    Even if we fight it, the days will keep passing
    Let’s start something
    Let’s make a plan

    Almond croissant
    That’s our guide
    Because in the blink of an eye
    They’ll be sold out
    But a line this long
    Will wait forever to get what they want…
    Someday I wanna run a shop like this
    You’ll be a slightly stubborn baker
    And I’ll be by your side
    Helping you

    romaji: sore ga wo meate = sore ga omeate

    Abazure ("Scarlet Woman")
    Ah~

    Around Honmoku
    There’s a rumored woman
    When you drive past her
    You’ll know right away, they say

    Standing on a street corner
    Her bright red hair is a signpost
    You can try calling out to her
    Ah~

    She’s a scarlet woman
    She’s not a prostitute
    It’s just that the night is too long
    She stands there
    Searching for a man
    She’s a scarlet woman
    She doesn’t need money
    She just wants someone to talk to
    Just to sleep next to someone…
    Ah~

    Ah~

    Steadying herself with a hand on a building
    She staggers dizzily, they say
    But in reality,
    She’s only pretending to be drunk

    Playing with her won’t be trouble in the future
    It’s just a one-night stand
    Don’t pursue her any farther than that
    Ah~

    She’s a stray cat
    Don’t get attached
    She’ll bring you to your knees with her nails and her pride
    She looks lonely,
    But she loves freedom…
    She’s a stray cat
    She’s dirty, but
    Her heart is clean
    When it comes to her body, she’s ready anytime…
    Ah~

    She’s a scarlet woman
    She’s not a prostitute
    It’s just that the night is too long
    She stands there
    Searching for a man
    She’s a scarlet woman
    She doesn’t need money
    She just wants someone to talk to
    Just to sleep next to someone…
    Ah~

    Ah~
     
  18. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Correction for Kamoku na Tsuki
    Totally wrong ;A;
    hontou ni gomen nasai [sweat]

    anata ni chotto okurete tsuiteiku
    itsu datte konna kanji de chikaku ni isasete
    tonari wo narande aruke nakute mo kamawanai
    tokidoki wa furimuite mite ne

    [Mat/Mat] onnanoko no atsukai kata ga
    [Mat/Mat] mattaku wakatte inai hito
    [Mat/Mat] doushite sonna ni hayaashi de
    [Mat/Mat] aruku no ka na
    [Yag/Tak] shoutengai hitogomi no naka de
    [Yag/Tak] miushinai sou ni natta kedo
    [Yag/Tak] magarikado no TABAKO ya no mae de
    [Yag/Tak] matte kureteta

    [Kiz/Ogi] ai wo katari tsuzukeru taiyou wa
    [Kiz/Ogi] kagetta toki ni fuan ni naru mono
    [Mat/Mat] ashita wa kuru no ni...
    [Ish/Kim] sore yori nani mo katarou to shinai
    [Ish/Kim] kamoku na tsuki no ano yasashi sa ni iyasaretai

    anata no senaka shinjite tsuiteiku
    watashi ni wa chizu wa iranaishi doko e demo iku yo
    sou tere ya dakara te wo tsunaidari shinai kedo
    sarigenaku mimamotte kureteru

    [Yag/Tak] hohaba ga semai sono bun dake
    [Yag/Tak] watashi wa hisshi ni aruiteru
    [Yag/Tak] nagareru ase toka hazumu iki ni
    [Yag/Tak] kizuita no
    [Kiz/Ogi] miushinaitakunai to omou
    [Kiz/Ogi] sono T-SHATSU ga mabushii sugiru
    [Kiz/Ogi] sore wo hito wa ikigaitte
    [Kiz/Ogi] yobu no darou

    [Ish/Kim] tsuyoi ishi wo motteru taiyou wa
    [Ish/Kim] jishin kajou de kyoukan dekinai
    [Yag/Tak] yuutousei dashi...
    [Mat/Mat] mahiru no sora ni ukanderu you na
    [Mat/Mat] kamoku na tsuki no ano bukiyou sa ga daisuki na no

    anata ni chotto okurete tsuiteiku
    itsu datte konna kanji de chikaku ni isasete
    tonari wo narande aruke nakute mo kamawanai
    tokidoki wa furimuite mite ne

    [Mat/Mat] hitotsu no mejirushi wo kimete shimattara
    [Mat/Mat] hontou ni raku da yo
    [Kiz/Yag/Tak] nani ga atte mo anata no senaka ni
    [Ish/Ogi/Kim] tsuiteike ba ii
    [Ish/Ogi/Kim] Silent moon

    [Yag/Mat/Mat/Tak] anata no senaka shinjite tsuiteiku
    [Kiz/Ish/Ogi/Kim] watashi ni wa chizu wa iranaishi doko e demo iku yo
    sou tere ya dakara te wo tsunaidari shinai kedo
    sarigenaku mimamotte kureteru
     
  19. Silenka

    Silenka Future Girls Retired Staff

    Joined:
    Aug 9, 2012
    Location:
    USA
    Suki! Suki! Skip! KANJI
    1! 2! 3! 4!
    好きにならなきゃ
    好きにならなきゃ
    なにも始まらない

    ラララララ (Hey!)
    ララララララ

    月曜日の
    朝がやってきて
    時計の針待ちきれず
    家を出た

    満員電車で
    誰かに押されながら
    足を踏まれても
    笑って許せる

    人は皆恋をすると (ふわり)
    ハートまで軽くなって (魔法)
    雲の上 歩き出す
    夢の世界へ

    スキップ! したくなる
    両手を振って
    君のこと想うだけで
    なんか無重力
    どこでも行けそうな気がする
    生きることって素晴らしい
    今日も行こうぜ!
    スキ! スキ! スキップ!

    もし君が
    他の男の子と
    楽しげに話してても
    しょうがない

    ジェラシー感じるより
    そっと見て見ぬフリ
    君は君らしく
    幸せそうなら

    街角のどこを見ても (眩しい)
    キラキラと輝いて (ダイヤ)
    そう愛が溢れてる
    青空の下

    スキップ! したくなる
    それからジャンプ! (ジャンプ!)
    そう僕の気持ちだけが
    どんどんのぼっていく
    天まで届くようなテンション! (テンション!)
    片想いは傷つかない
    明日も行くぜ!
    スキ! スキ! スキップ!

    君に会わなきゃ
    君に会わなきゃ
    こんなワク!ワク! した
    今日にならない

    君を好きになって
    僕は変わった
    思い出し笑い

    スキップ! したくなる
    両手を振って
    君のこと想うだけで
    胸がトキメク
    ちゃんと身体ではじけるロマンス!
    生きることって素晴らしい

    スキップ! したくなる
    それからジャンプ! (ジャンプ!)
    そう僕の気持ち異常
    宇宙まで飛んでけ
    スキップ! したくなるビートよ (ビート!)
    僕たちは生きてるんだ
    明日も行くぜ!
    スキ! スキ! スキップ!

    Suki! Suki! Skip! ROMAJI
    1! 2! 3! 4!
    Suki ni naranakya
    Suki ni naranakya
    Nani mo hajimaranai

    La la la la la (Hey!)
    La la la la la la

    Getsuyoubi no
    Asa ga yatte kite
    Tokei no hari machikirezu
    Ie wo deta

    Manindensha de
    Dareka ni osarenagara
    Ashi wo fumarete mo
    Waratte yuruseru

    Hito wa minna koi wo suru to (fuwari)
    HAATO made karuku natte (mahou)
    Kumo no ue arukidasu
    Yume no sekai e

    SUKIPPU! Shitaku naru
    Ryoute wo futte
    Kimi no koto omou dake de
    Nanka mujuuryoku
    Doko demo ikesou na ki ga suru
    Ikiru koto tte subarashii
    Kyou mo yukou ze!
    SUKI! SUKI! SUKIPPU!

    Moshi kimi ga
    Hoka no otoko no ko to
    Tanoshige ni hanashitete mo
    Shou ga nai

    JERASHII kanjiru yori
    Sotto mite minu FURI
    Kimi wa kimi rashiku
    Shiawasesou nara

    Machikado no doko wo mite mo (mabushii)
    KIRAKIRA to kagayaite (DAIYA)
    Sou ai ga afureteru
    Aozora no shita

    SUKIPPU! Shitaku naru
    Sore kara JANPU! (JANPU!)
    Sou boku no kimochi dake ga
    Dondon nobotte iku
    Ten made todoku you na TENSHON! (TENSHON!)
    Kataomoi wa kizutsukanai
    Ashita mo yuku ze!
    SUKI! SUKI! SUKIPPU!

    Kimi ni awanakya
    Kimi ni awanakya
    Konna WAKU! WAKU! Shita
    Kyou ni naranai

    Kimi wo suki ni natte
    Boku wa kawatta
    Omoidashiwarai

    SUKIPPU! Shitaku naru
    Ryoute wo futte
    Kimi no koto omou dake de
    Mune ga TOKIMEKU
    Chanto karada de hajikeru ROMANSU!
    Ikiru koto tte subarashii

    SUKIPPU! Shitaku naru
    Sore kara JANPU! (JANPU!)
    Sou boku no kimochi ijou
    Uchuu made tondeke
    SUKIPPU! Shitaku naru BIITO yo (BIITO!)
    Bokutachi wa ikiterunda
    Ashita mo yuku ze!
    SUKI! SUKI! SUKIPPU!

    Suki! Suki! Skip! ("Love! Love! Skip!")
    1! 2! 3! 4!
    If you don’t fall in love
    If you don’t fall in love
    Nothing will begin

    La la la la la (Hey!)
    La la la la la la

    Monday morning
    Comes along
    Hardly able to wait for the hands of the clock
    I left my house

    On the crowded train
    Someone pushes me
    And even steps on my foot
    But I laugh and forgive him

    When people fall in love (gently)
    Their hearts become light (it’s magic)
    They walk on clouds
    To a world of dreams

    It makes me wanna skip!
    Pumping both my arms
    And thinking of nothing but you
    It’s like I’m weightless
    I feel like I can go anywhere
    Life is wonderful
    Let’s get going today, too!
    Love! Love! Skip!

    If you happen
    To be talking to another boy
    And looking like you’re having fun
    Oh well

    Instead of feeling jealous
    I’ll just pretend I don’t see you
    As long as you’re being yourself
    And seem happy

    On the corner of the street, no matter where I look (it’s dazzling)
    It’s sparkling and shiny (like a diamond)
    Yeah, my love is overflowing
    Under the blue sky

    It makes me wanna skip!
    And then jump! (jump!)
    Yeah, it’s just that my feelings are
    Steadily climbing up
    I’m so excited I feel like I could reach heaven! (excitement!)
    Unrequited love won’t hurt me
    Let’s get going tomorrow too!
    Love! Love! Skip!

    If I don’t see you
    If I don’t see you
    Today can’t be
    This totally thrilling!

    Falling in love with you
    Changed me
    I smile when I think about it

    It makes me wanna skip!
    Pumping both my arms
    And thinking of nothing but you
    My heart pounds in excitement
    My body is positively bursting with romance!
    Life is wonderful

    It makes me wanna skip!
    And then jump! (jump!)
    Yeah, I feel funny
    I’ll fly all the way to the universe
    It’s a beat that makes me wanna skip! (beat!)
    We’re really alive
    Let’s get going tomorrow, too!
    Love! Love! Skip!

    Onegai Valentine KANJI
    一生で何回くらい
    好きな人に出会えるのかな
    こんなに切なく苦しいのは
    彼が最初で最後でしょ?

    学生服のその背中に
    声をかけられない…

    お願いヴァレンティヌ
    チャンスください
    部室へ向かった
    踊り場の途中で
    今日は特別
    そう告白DAY
    みんなにまぎれながらそっと

    お願いヴァレンティヌ
    チョコをあげたい
    クラスメイトに
    気付かれないように
    すれ違い様こっそり
    バレンタインデー希望

    一年で一回だけ
    臆病者にも勇気の時
    あたって砕けれないなんて
    第三者は無責任ね

    あんなにいっぱい
    チョコをもらった
    彼が遠くに見える

    お願いヴァレンティヌ
    愛をください
    もしも答えが
    Noでも構わない
    告白しなきゃ
    そうよハートが
    破裂しそうなのよ だって

    お願いヴァレンティヌ
    思い出したい
    こんなに好きで
    息もできないくらい
    何をしててもチクチク
    胸がいたんだ日々を

    ねえ 片想いも捨てたものじゃない
    ロマンティックなスリル

    お願いヴァレンティヌ
    チャンスください
    部室へ向かった
    踊り場の途中で
    今日は特別
    そう告白DAY
    みんなにまぎれながらそっと

    お願いヴァレンティヌ
    チョコをあげたい
    クラスメイトに
    気付かれないように
    すれ違い様こっそり
    バレンタインデー
    バレンタインデー
    バレンタインデー Good luck!

    Onegai Valentine ROMAJI
    Isshou de nankai kurai
    Suki na hito ni deaeru no ka na
    Konna ni setsunaku kurushii no wa
    Kare ga saisho de saigo desho?

    Gakuseifuku no sono senaka ni
    Koe wo kakerarenai…

    Onegai VARENTINU
    CHANSU kudasai
    Bushitsu e mukatta
    Odoriba no tochuu de
    Kyou wa tokubetsu
    Sou kokuhaku DAY
    Minna ni magirenagara sotto

    Onegai VARENTINU
    CHOKO wo agetai
    KURASUMEITO ni
    Kidzukarenai you ni
    Surechigaizama kossori
    BARENTAIN DEE kibou

    Ichinen de ikkai dake
    Okubyoumono ni mo yuuki no toki
    Atatte kudakerenai nante
    Daisansha wa musekinin ne

    Anna ni ippai
    CHOKO wo moratta
    Kare ga tooku ni mieru

    Onegai VARENTINU
    Ai wo kudasai
    Moshimo kotae ga
    No demo kamawanai
    Kokuhaku shinakya
    Sou yo HAATO ga
    Haretsu shisou na no yo datte

    Onegai VARENTINU
    Omoidashitai
    Konna ni suki de
    Iki mo dekinai kurai
    Nani wo shitete mo CHIKUCHIKU
    Mune ga itanda hibi wo

    Nee kataomoi mo suteta mono ja nai
    ROMANTIKKU na SURIRU

    Onegai VARENTINU
    CHANSU kudasai
    Bushitsu e mukatta
    Odoriba no tochuu de
    Kyou wa tokubetsu
    Sou kokuhaku DAY
    Minna ni magirenagara sotto

    Onegai VARENTINU
    CHOKO wo agetai
    KURASUMEITO ni
    Kidzukarenai you ni
    Surechigaizama kossori
    BARENTAIN DEE
    BARENTAIN DEE
    BARENTAIN DEE Good luck!

    Onegai Valentine ("Please, Valentine")
    About how many times in one lifetime
    Are you able to meet someone you love?
    For me to be this pained and agonized
    Means he’s the first and last, right?

    Seeing you in your school uniform,
    I can’t find the words to call out to you…

    Please, Valentine
    Give me a chance
    I headed towards the clubroom
    On the way to the dance floor
    Today is a special
    Confession DAY
    Quietly, while everyone is distracted

    Please, Valentine
    I want to give you chocolate
    So that our classmates don’t notice
    I’ll act like I’m just passing by you
    And hand it off stealthily
    Valentine’s Day hope

    It only comes once a year
    It’s a time of courage even for the cowards
    They say “nothing ventured, nothing gained”
    But the uninvolved don’t have to worry about it

    He received
    So many chocolates
    He seems so distant from me

    Please, Valentine
    Give me your love
    I won’t mind
    Even if your answer is no
    I have to confess
    That’s right, my heart
    Seems like it’s about to burst, so

    Please, Valentine
    I want to remember
    How much I love you
    So much that I almost can’t breathe
    No matter what I do it stings
    These days when my heart ached

    Hey, unrequited love isn’t something to just throw out
    It’s a romantic thrill

    Please, Valentine
    Give me a chance
    I headed towards the clubroom
    On the way to the dance floor
    Today is a special
    Confession DAY
    Quietly, while everyone is distracted

    Please, Valentine
    I want to give you chocolate
    So that our classmates don’t notice
    I’ll act like I’m just passing by you
    And hand it off stealthily
    Valentine’s Day
    Valentine’s Day
    Valentine’s Day Good luck!
     
  20. tamvk12

    tamvk12 Member Studio48 Contributor

    Joined:
    Jun 10, 2012
    Location:
    Indonesia
    Twitter:
    sadbness
    Kimi no Senaka -- Color Code

    Team A (Iwasa Misaki, Ota Aika, Nakagawa Haruka, Maeda Ami), Team K (Kikuchi Ayaka, Fujie Reina), Team B (Ishida Haruka, Komori Mika, Sato Sumire, Miyazaki Miho), Team 4 (Abe Maria, Ichikawa Miori, Iriyama Anna, Shimazaki Haruka, Yamauchi Suzuran), AKB48 Kenkyuusei (Kato Rena), Team KII (Takayanagi Akane), Team E (Kimoto Kanon), NMB48 Kenkyuusei (Jo Eriko)

    [Ota/Sat/Tak] eki e mukau hitogomi no naka
    [Ota/Sat/Tak] shingou machi no kousaten de
    [Ich/Yam/Kim] boku wa kimi ni kizuita kedo
    [Ich/Yam/Kim] kimi wa manazashi ni kizukanai

    [Mae/Kom/Shi/Jo] mawari no minna ga
    [Iwa/Kik/Miy/Kat] RAIBARU ni miete
    [Nak/Fuj/Ish/Abe/Iri] boku no seikaku ja
    [Nak/Fuj/Ish/Abe/Iri] mae ni de rarenai

    kimi no senaka wa itsumo
    todokanai hodo tooku
    furikaeru no wo
    matsu dakesa
    koe wo kakete mo kitto
    machi no NOIZU ni kesare
    itoshii kimochi ga
    ikiba wo ushinau

    [Iwa/Shi/Yam/Kim] omoigakenai soba no dareka ni
    [Iwa/Shi/Yam/Kim] aisarete te mo mienai mono
    [Nak/Kik/Miy] masaka boku ga kimi no koto wo
    [Fuj/Ish/Kat] sonna manazashi de miteta nante...

    [Mae/Kom/Abe/Ich/Iri] otoko tomodachi no
    [Mae/Kom/Abe/Ich/Iri] sono naka no hitori
    [Ota/Sat/Tak/Jo] boku no sonzai wa
    [Ota/Sat/Tak/Jo] kitto One of them

    koi no shoumen nante
    jishin ga nakucha muri sa
    ki no nai you ni
    hagurakasu
    sukoshi hanareta basho de
    kimi wo dokusen shitai
    egao de hanasou
    kokoro no naka de

    [Mae/Kom/Shi/Yam/Jo] Hello
    [Mae/Kom/Shi/Yam/Jo] Hello
    [Mae/Kom/Shi/Yam/Jo] Hello
    [Sat/Ich/Tak] (suki nanda)
    [Kom/Kim/Yam/Jo] omottete mo
    [Ota/Sat] (hitorigoto)
    [Iwa/Kik/Miy/Kat] arukidasu
    [Fuj/Ish/Iri/Shi] senaka ni
    [Iwa/Fuj/Miy/Iri] Hello
    [Iwa/Fuj/Miy/Iri] Hello
    [Iwa/Fuj/Miy/Iri] Hello
    [Mae/Shi/Jo] (suki nanda)
    [Kik/Kom/Abe/Kat] CHANSU na no ni
    [Mae/Shi/Jo] (toozakaru)
    [Ota/Sat/Kom/Ich/Tak] kono setsunasa

    kimi no senaka wa itsumo
    todokanai hodo tooku
    furikaeru no wo
    matsu dakesa
    koe wo kakete mo kitto
    machi no NOIZU ni kesare
    itoshii kimochi ga
    ikiba wo ushinau
     

Share This Page