Tano Yuka (Tanochan) / 12th Generation

From this week AKBingo:

When you look at the photo, it is evidently that Tano-chan is still mentally a kiddo.
They asked her to wrote down the five names while holding her breath and she did exactly that.

I guess she intend to wrote everyone's name in Kanji,
and so she did for the first time (Yuko);
then she feels like her breath is running out soon half way writing Sae's name,
hence Sae's name is in half kanji and half hiragana;
she try to write the rest in hiragana but was running out of breath during Yui's name,
hence the messy handwriting and she ran out of breath during her writing Sashi's name,
and hence she didn't wrote the "-san".

 

^ Thanx for that... that was pretty hilarious... also reading that made this pic...

Spoiler

...much, much more adorable.

 

tanochan only shown her majime as long as she can hold her breath,extraordinary way to show some seriousness and willingness.well tanochan is KSGK after all...


anyway,suzukake blabla pv is out..
dance ver..
[youku]http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1Mjg4NTIw.html[/youku]
full ver..
[youku]http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1Mjg4OTEy.html[/youku]

and yesterday CDTV performance..
[youku]http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ1MzA5MzY0.html[/youku]

 

from the latest akbingo



next week ep gonna be funny too

 

a gif of it..

what a reaction tanochan has,so funny and never fail to amazed me.. [clap]
maybe tanochan learn it from this member..

sata-san must be impressed with tanochan reaction,i wonder if he would pick on tanochan just like how top lead niizuma-san always picked on her in andare from now on..

i hope tanochan also shown her hentai chara in akbingo too..
i kinda wanted to saw it again since hirary barely upload any backstage video nowdays..

 

11/28 NOTTV Anta Dare



That's me at the back with the light boards. (

Spoiler

Tanochan wouldn’t have seen me (at least not so early like 40seconds into the show), if it hadn’t been for Jurichan. Juri saw the boards when we were filming the opening, and she kept looking at me/the boards during Jyuuryoku Sympathy and once it ended, she told Tanochan and pointed to me but Tanochan was all like “NANI?!” and her eyes were like searching but can’t see me?

And finally when she did she was all like OHHHH!!!! I was really amused. And that wave ;A))/ Girls, you guys are recording live…Nevertheless, so thankful and humble by this. T^T Thank you Juri, thank you Tanochan, for that memory!

Friend went to handshake event a few days later and talked to Tanochan.

Spoiler

Friend: Long time no see
田野: Thank you~
Friend: OO went to Andare
田野: I saw her!
Friend: Do you know her name?
田野: ??????
(Time’s up)
……forever not knowing my real name and knowing me by that weird-ass nickname she gave me -_- OO is the nickname and not shared for personal reasons. ^^;

 

Does anyone know what song Tanochan wota are voting for in RH? I'm not sure what to vote for really... I want to show my oshimen support, but I'm not sure how to in this case. I'm thinking Suzukake Nanchara would be the best choice, but I'd like to double check.

 

Tano fans seems to be voting on Bara no Kajitsu.

Totally unofficial list made by Japanese fans.

Spoiler

*1位　指原莉乃　愛しきナターシャ/恋するフォーチュンクッキー
*2位　大島優子　泣きながら微笑んで
*3位　渡辺麻友　So long !/アボガドじゃね～し･･･/残念少女(列挙のみ)
*4位　柏木由紀　夜風の仕業
*6位　松井珠理奈　34thじゃんけん曲/思い出以上/Darkness(列挙のみ)
*7位　松井玲奈　枯葉のステーション
*8位　高橋みなみ　愛しさのアクセル
*9位　小嶋陽菜　ハート型ウイルス
10位　宮澤佐江　奇跡は間に合わない
12位　島崎遥香　永遠プレッシャー/走れ！ペンギン
13位　横山由依　太宰治を読んだか？/偶然の十字路
14位　山本彩　太宰治を読んだか？/ジャングルジム
15位　渡辺美優紀　わるきー/なめくじハート/妄想ガールフレンド/絶滅黒髪少女　その他赤組曲など
16位　須田亜香里　快速と動体視力/ここで一発
17位　柴田阿弥　愛の意味を考えてみた
18位　峯岸みなみ　逆転王子様/LOVE修行
19位　梅田彩佳　抱きしめちゃいけない/ゼロサム太陽/エンドロール/ゴンドラリフト
20位　高城亜樹　君のことが好きだから
21位　北原里英　Choose me !
22位　木崎ゆりあ　狼とプライド
24位　松村香織　ここで一発
25位　川栄李奈　ハステとワステ
26位　宮脇咲良　片思いの唐揚げ
27位　古川愛李　眼差しサヨナラ
28位　山田菜々　太宰治を読んだか？
31位　木本花音　みつばちガール/偶然の十字路
33位　佐藤亜美菜　今度こそエクスタシー
34位　片山陽加　純情主義
35位　永尾まりや　無し(選挙に温存)
36位　倉持明日香　記憶のジレンマ
37位　兒玉遥　今がイチバン
38位　田野優花　バラの果実
39位　梅本まどか　今度こそエクスタシー/みつばちガール/シャララなカレンダー
40位　上西恵　今度こそエクスタシー/三日月の背中
41位　松本梨奈　今度こそエクスタシー/冬のかもめ
43位　多田愛佳　天使のしっぽ
44位　矢倉楓子　冬将軍のリグレット
45位　武藤十夢　Show fight！
46位　石田晴香　ぐぐたすの空
47位　小林亜実　今度こそエクスタシー
48位　大場美奈　34thじゃんけん曲/走れ！ペンギン/直角Sunshine
49位　薮下柊　アーモンドクロワッサン計画
51位　菊地あやか　鏡の中のジャンヌ･ダルク
52位　佐藤すみれ　君の背中
53位　前田亜美　盜まれた唇
55位　田島芽瑠　初恋バタフライ/waiting room
56位　岩佐美咲　ドレミファ音痴
57位　市川美織　走れ！ペンギン
58位　磯原杏華　カナリアシンドローム/推定マーマレード/みつばちガール
59位　朝長美桜　メロンジュース

 

Thank you! Now I know what to use my tickets on.

 

Tanochan performed Kimi Dake Chu!Chu!Chu! at Kouhaku omg I'm so happy. (Juri centered the unit and i think Tanochan was in Nana or Miki's spot)

 

http://denpagumi.tumblr.com/post/703282 ... try-131217

Translated Tanochan's latest G+ post on a whim... I think I'll work on translating more if no one else is doing it. I'm not the best at Japanese, so I apologize if I've made any mistakes.

I'm not sure if I translated something right, though. Did she actually perform with WORLD ORDER?

 

Yes, she did.
https://plus.google.com/115940285904755 ... X6RJWpp1rh

 

Alright, I was worried that maybe she had just taken a picture with them and I was misunderstanding the Japanese completely. Thanks for clearing it up


Tanochan performed Kimi Dake ni Chu Chu Chu at Kouhaku. She looks really cute in the outfit c: I'm curious to know whose position she was in. The performing members make it look like KSGK Chu

 

yes,translated it please.. [nod]
this probably the position order,maybe..

i guess tanochan was in naachan position.. [think]

glad tanochan was one of the UZA ft world order performer,this mean they recognized her dancing skill..

 

本家 in this case meant the originator of the dance, i.e she didn't want to lose to World Order in their own dance.

Otherwise all's good [star]

 

Thank you for clearing that up, I never would have known. The line seemed kind of out of place, but the wiki lists her hometown as Tokyo so I thought it might have been referring to that. I'll edit it to be more accurate

 

tanochan along with juri,ryoka,yukarun,yuihan and takamina was in this week kousagi dojo..
[youku]http://v.youku.com/v_show/id_XNjUwOTQ4NTg0.html[/youku]
they did some christmas party and tanochan basically mass around so much.did some monoboke with the props instead of help other decorating that lead her being scold by yui and terry ito-san..
tanochan even mock yui when she got a one piece dress from terry-san saying something like "its perfect present for yui since her cloths it plain"..
seriously tanochan always made a show worth watching.. [clap]

 

It's great to see her with some of the "big" members of AKB, it means her (and the rest of KSGK ) are getting more of the spotlight. Unfortunately I can't watch the video right now, but I am going to soon.

As for translations, expect some over the next week. I have a break from classes so I should have plenty of time to get to work on her G+. Someone asked me on tumblr why I link to a reblog rather than the blog I originally posted it at. The reason for that is that my main blog has a theme that would make it hard to read translations, it's mostly for visual appeal and can be hard on the eyes. My translation blog has the default theme, which is infinitely easier to read, so I just link to that. lol

Oh, and don't forget to send Tanochan a Christmas card if you're able to! I just sent mine out last night, and I'm going to be sending two more to other members soon. They'll probably be late, but it's the thought that counts I'm going to include some stickers I made a while back to make some quick money online. I hope Tanochan (and Komari and Seichan) likes Animal Crossing...

Edit: Another good card idea would be New Years' cards. People in Japan send out cards to everyone they know on New Years', and if you send them soon they're a lot less likely to be late than Christmas cards.

 

10 new translations here!
Yes, TEN! I was super bored and her G+ statuses aren't exactly hard to translate. There will be more coming soon, a lot more! As always, feel free to correct me if I've made any errors. There were a couple of things I was iffy on, but I'm going to see if people notice them and call me out on it rather than point them out.

Here are some nice videos I found as well:
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=Zoix568v9pY[/yt]
Tanochan centering Miniskirt no Yousei She looks really young here and she say's she's 14, so this is older. The part where she nearly messes up on her own age is really cute

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=1__tnslQjFY[/yt]
Tanochan....running. Not much else, but it's entertaining. At the end she says it was fun and that she ran with her full strength.

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=kx7GIFmhz_Y[/yt]
Dancing to vocaloid song Senbonzakura with someone I presume is a Nico Nico dancer. Aikawa Kozue if I'm reading the kanji right. This video has a lot of views, so sorry if someone has already linked it

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=vYlFye0aNYw[/yt]
Similar to the above, but with Luka Luka Night Fever. I almost couldn't place the tune of this one haha
Those two videos show just how great of a dancer she is!

Oh, and sorry for double posting. No one had posted, and I had a lot to contribute lol.

 

I loved watching these last two videos!I enjoy these dance covers performed by Aikawa Kozue even before I became an AKB fan, I lost count how many times I watched some of her videos so seeing her and Tanochan dancing togheter is like a dream coming true haha. I haven't checked all the AKB eizo center videos yet, that's why it's a new thing to me hehe.
I did some research on the internet and found two translated posts from Kozue's blog about this collab with some nice pics togheter with Tanochan.
http://aikawakozueenglish.blogspot.com. ... ollab.html
http://aikawakozueenglish.blogspot.com. ... enter.html

I don't know if someone posted this yet but here's a translated google+ video with Tano, Tomu and Miyupon, it's from some months ago but it's good for fans like me who don't understand japanese