≠ME [not equal me]

Discussion in 'The STAGE48 Idol Emporium' started by ForrestFuller, Feb 24, 2019.

  1. Mayoyo

    Mayoyo Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Location:
    Jakarta
    Oshimen:
    sashihararino
    Last edited: May 26, 2020
    • Like Like x 3
    • Winner Winner x 1
  2. silentmary

    silentmary Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 25, 2017
    To show that Nanaka isn't Sasshii favorite. It was timing.
    Not Equal Me doesn't have one face. I like that Sasshii did this.
     
    • Like Like x 1
  3. iainus

    iainus Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Mar 19, 2019
    Location:
    A Rainy Scottish City.
    Oshimen:
    Sakaki Miyu
    Man, her voice always absolutely astounds me, it's so expressive. And it's kind of made for songs like this. Beautiful stuff.

    Now give the group their own single, damn it.
     
  4. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    English translation of "Kuuhaku no Hana" (A Void Flower) lyrics (Japanese lyrics)

    Lyrics: Sashihara Rino
    Music: Nagahama Shunpei
    Arrangement: Wakatabe Makoto
    MV director: Yamato Yuuki
    Solo: Tomita Nanaka



    There was a person I liked.
    It was around that time when a wind blew in May.
    There was a person I liked.
    It was a love to you
    Who sat in front across from me
    And couldn't get closer to me nor see my back.
    Just thinking about you, just looking at you
    Was enough for me.

    If this love was a flower
    It wouldn't even have a scientific name.
    Without being noticed, without being found
    It would bloom quietly and simply wither.
    A void flower.

    There was a person I liked.
    Even though I couldn't tell friends
    You was the one I loved
    From the day I saw your smiling face.
    Only my playlist
    Is filled with the songs you like.
    My selfish feelings for you
    Deepen with every listen.

    If this flower was without greed
    It would surely bloomed more strongly.
    I wish love was without greed.
    I hate thinking I hate this.

    Even slightly depressing Mondays
    Or classes that felt long
    Hey, I liked them all.
    Even on a rainy days without the slightest pierce of light
    Only that girl next to you
    Was shining brightly.

    If this love was a flower
    It wouldn't even have a scientific name.
    If only it was a little bit more beautiful
    Somebody would surely notice it.
    A void flower.

    A void flower.
     
    • Like Like x 7
    • Winner Winner x 1
    • Useful Useful x 1
  5. steph

    steph Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 27, 2017
    Oshimen:
    Nyan Nyan Kamen
    Wow those lyrics are so sad but beautiful :cry:
     
    • Like Like x 1
  6. BeeSubS468

    BeeSubS468 Kenkyuusei

    Joined:
    Feb 4, 2017
    Location:
    Indonesia
    I thought Kuuhaku no Hana means blank flower
     
  7. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    空白 (adj-na,n) blank space, vacuum, space, null (NUL), (P)
    I liked void in the meaning of empty better than blank, but I guess, both can be used

    ===========

    translation of teaser found in its comments

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  8. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    New video - the title appears to translate as "[The werewolf game] Who is the liar! ? Serious deception of idols!":

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  9. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    new Youtube videos



     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  10. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    Hitomi and Mirei on first ≠ME online sign event (200616)



     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  11. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    Making of Kimi to Boku no Uta:

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  12. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    today's sign event
    Natsumi and Moeko



     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  13. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    online sign event
    Hana, Shiori, Miyuki, Natsune, Saya









     
    Last edited: Jun 22, 2020
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  14. Gernnon

    Gernnon Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 18, 2018
    Location:
    Singapore
    Oshimen:
    Cho Kurena
    • Winner Winner x 2
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  15. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    ^ thanks a lot!

    ==============

    CRE8BOY talked about "≠ME" dance
    interesting stuff



    =============

    online sign event
    Kirari, Nanaka, Momo





     
    • Like Like x 2
    • Informative Informative x 1
  16. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    Momo was the only signing from the two groups which I won in the second round of applications but she looks really sweet and cute in that video so I'm looking forward to seeing her sign a card for me on 7/3! :)
     
    • Like Like x 1
  17. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    new Youtube video

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  18. fatrain

    fatrain Upcoming Girls

    Joined:
    Jun 15, 2014
    • Like Like x 2
    • Informative Informative x 1
  19. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    I got my greeting from the lovely Momo today in her card signing - it's at 36:28 :)

     
    • Like Like x 1
    • Informative Informative x 1
  20. silentmary

    silentmary Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 25, 2017
     
    • Like Like x 2
    • Informative Informative x 1

Share This Page