Aramaki Misaki (Mirun)

ARAMAKI MISAKI



Team: KKS
Generation: 3rd

Name: Aramaki Misaki (荒巻美咲)
Nickname: Mirun (みるん)

Birthdate: January 28th, 2001
Birthplace: Fukuoka
Height: 144cm

 

My next oshimen is gorgeous!

 

Not a lot of posts but she's been in Honehone as most of you probably already know.
For now some more information on her:

Favorite food:
Macaroons.
I bought 3 of them when I headed out and slowly ate them one by one when I got home again.
I like the slightly sour tasting cassis ones in particular.

What do you like to do during vacations:
Talk with friends or read a book by myself. I've read a lot of scary stories because I like them the most.
However I sometimes regret having read one later.

What do you do before you go to sleep:
I like to eat some fruit yogurt, especially the ones without any solid pieces of fruit in them.

Special skill:
Y-shaped balance. (tln: Example by Anai.)
I have a lot of confidence in my flexibility.

My recent trend:
I have been tending Cacti.
They may wither at some point in the future, but for now I've carefully nurtured them.

Senior I respect in the 48group:
Akiyoshi Yuka.
I have a lot of respect for her attractive performance and her expressions.

How do you like to spend your spare time:
Dancing and singing by myself.
Sometimes my family says that I'm being too noisy.

Something you would like to challenge in the future:
Dubbing. I'd like to get good at imitating anime voices.

Your wintertime memories:
Eating my mom's handmade cream sponge cake.
It'd be nice if she could make one again this winter.

Your techiques against the cold:
I like to sleep on the 'Hot-carpet'. It's very pleasant and warm.
(tln: Just like a cat, maybe that's why Yuriya likes her so much.)

Your favorite word:
"Dream" and "effort", because someday your dreams come true if you put enough effort in.

 

Thanks for all these translation DeJure they are quite interesting to know a little better the 3rd gen

LOL at Akiyoshi Senpai

 

LOL and this is really strange to say!!!

 

@DeJure: Thanks for the information! I liked Misaki's first performance, she's very cute. It's funny because she sounds confident when she's talking, but if someone asks her a question she freezes and doesn't know what to do.

 

Does anyone know when was her Nounai Paradise debut?
My favorite ever since 3rd gen debut (Really looks like Yamaide Aiko from Sakura Gakuin!)

 

Her first performance was on December 15th. There were two performances on that day and she was in both of them.

 

Misaki's seitansai is scheduled for February 10. Besides her, the other 3rd Gens present will be Hazuki, Eretan and Yuna. Schedule

 

Mirun finally got a Google+ ! Can't wait for her posts and pics, I hope there'll be someone to translate her posts though >_<
https://plus.google.com/110200146300913549655/posts

 

I don't know yet, if I will keep up translating her posts (really depends on how interesting they are and how much time I got). But I did her first post and probably will continue for at least a few days!

[荒巻美咲] Aramaki Misaki G+ – 14.04.2014

 

All that lecture at the age of 13.
If remember myself when I was that age...

She seems like a proper, actualy princess girl to me.
Not only the attitude or behaviour but content too lol
It's also in line with what I noticed on stage and during MC's now that all of them opened up. A bit of an airhead too.

I'm actually very curious to see what her posts are going to be like as this one felt pretty high-level to me.

 

wow that was... unexpected haha, from a such young girl at least

She always seemed so calm and well mannered, like DeJure said, just like a princess.
But that post matches quite well with this image actually ^^

 

@Sadia23 Thank you so much! I hope you will keep translating posts of her cause WOW. this first post definitely is interesting and my feeling about her wasn't wrong. Definitely my favorite 3rd gen and with that post she rised up in my overall ranking again.
She's definitely one of a kind, this girl ;_; can't think of any other HKT member like her. I can't wait to see what she'll bring to the group *_*

 

So since no one is translating her Google+ posts I decided to do it! ^_^ I'm going to do daily translations of her Google+ posts, but my Japanese really isn't that good yet, so there'll probably be mistakes here and there (sometimes more, sometimes less I guess haha). But feel free to message me about my mistakes, since I want to learn and improve my Japanese

http://aramaki-misaki.tumblr.com/

 

Thanks a lot @emily for your translations of Mirun-chan posts!
I really like her! she is definitely my favorite HKT midget

 

she reminds me a lot to ashida mana

 

In today's Shonichi of Team KIV, Mirun got to be the Zenza girl and performed Romance Kakurenbo! D



I think it was really cute ;__; You could tell that she was quite nervous, but despite it she was doing fine!
She also posted on her google+ about it, I translated it and I'm sorry if there are many mistakes!

And, here are some pics of her performance:

 

Great translation!

Misaki did good herself, the singing was good. You could see that she was nervous, but that's to be expected. She said it all herself.

I'm very glad for her! This, combined with her being Boss' under is giving her a lot of performance time in the new stages!
She'll have 2 H's and 1 KIV.

 

Thank you DJ! :3

Looking at her Election poster, I think it's save to say that she's the princess character, as you said before DeJure!
It suits her. You can tell that she's still rather shy in general, but I feel like her Google+ posts are getting livelier!

Also, does someone know when the next Himawarigumi stage will be?
Since the remaining KKS will perform as full members now, what are you predictions for Mirun's unit?
I somehow can see her in Pajama Drive the most! I really hope so, too. Maybe Tenshi no Shippo is also a possible candidate, but I think Pajama Drive would suit her better.