Tsuchiyasu Mizuki (Mizuki) / 15th Generation

Yes I think that might be the reason why both of them announced on same day (which was also the birthday stage of a member) and they will graduate on the same day too. But it seems too fast .___. and Kimi no Hitomi wa Planetarium ;____; It won't be the same anymore .___. I also hope they can perform it all together one last time... Actually I hope all of 15th gen appear for Mizuki's graduation stage, I want them to be there for her last stage >.<

 

I hope too, but when I think about it, it's impossible for Riorin

When I read Ichigo chans talk, I found this

This is probably the most heartbreaking thing that I read yesterday

 

15th gen sang Chireba ii no ni for Mizuki graduation stage. Riorin couldnt make it but they broadcasted her message via VTR.
I wish her the best of luck in the future

 

happy graduation for mizuki, good luck in the future

 

Congratulations Mizuki for the graduation! Cute photo...



Some performances of 15th gen with all original members. I'll miss this ;___;

 

I hope Chireba ii no ni has high rank in AX2016, and gen 15 could perform with full 12 members

 

I think 15th gen fans focus their votes for Kimi no Hitomi wa Planetarium usually. They have more chances to make the song rank high if they focus on one song... That's 15th gen's first song, so I think they'll vote for that one. Chireba ii No ni is a very nice song too, although it's a sad one, maybe fans prefer a song like Kimi no Hitomi wa Planetarium! Both songs are beautiful though! I hope Kimi no Hitomi wa Planetarium can rank higher every year...

Manami made videos for Mizuki's graduation and she posted them on her Google+. This is sooo cute ;___; 15th gen are so adorable and precious and everything The first video is a compilation of pictures with Mizuki/15th gen, the second video has messages from all 15th gen members to Mizuki.

https://plus.google.com/113713719436007383684/posts/ESTNVFzeGti
https://plus.google.com/113713719436007383684/posts/2b7sriZwdSh

 

Mizuki, congratulations on your graduation!!

You are really a good person

 

I know in Japan is already October 6th, but

Happy Birthday Mizuki!!!

 

Mizuki had lunch with Riorin and Ayaka. Left in the picture is Mizuki.

Even though she hides her face with hands, she looks so lovely even now. We want her to show some activities if she wants. I know she got high rank in the Stage 48 ranking.

 

Happy Birthday Mizuki

 

The other day she celebrated her birthday with Komiharu and Miion.

Komizukiion will never end!

 

Sorry for the double post

Komi and Mion met Mizuki yesterday!! I'm happy she gets along with Mion and Komi after a long time has passed since her graduation. Real friendship never ends!

https://twitter.com/TiduAura/status/996117241073725440

 

Good news for Mizuki's fans.

She created a Twitter account!! The producer of Anta, Dare is following her so this twitter is official!

Her Twitter account: https://twitter.com/mizuki_105t

I hope she tweets a lot ^_^

 

She tweeted her marriage announcement

https://twitter.com/mizuki_105t/status/1614596686286053376?s=46&t=FUl6B7Liatd5wrEaW21sIA



She married her bf of 10 years. She graduated from AKB48 in 2015. Will suspend her SNS after Jan 31

DeepL
『Dear all
I am very sorry to inform you of a personal matter.
I have just entered into a marriage contract with my boyfriend, and we are now married.
I have married the man I have been dating for more than 10 years.
It has been more than 10 years since we met, but
I am convinced that I will be able to build a wonderful family with him
I am still a novice at this, but I am sure that we will be able to build a wonderful family together in the future.
I am still in my infancy, but
I will continue to do my best to grow as a human being.
I will do my best to grow as a human being.
And one more thing.
It has been about three and a half years since I have been distributing on Mikucha.
I have received a lot of support from everyone and have enjoyed
I have been able to enjoy delivering the video
However, I would like to announce that I will be suspending my distribution activities indefinitely at the end of this month.
I will temporarily suspend my distribution activities for an indefinite period of time.
It is still hard for me to realize that I will not be able to distribute for a while as it has been a part of my life.
I am still not sure how I feel about the fact that I will not be able to distribute for a while, but I will continue to do so until January 31.
I will continue to enjoy distributing until January 31st.
I will continue to enjoy distributing until January 31, so please continue to support me.』

Translated with DeepL (https://www.deepl.com/app/?utm_source=ios&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation

 

Yegads what is that atrocity. Stuff like this is why I don't ever use DeepL.

Surely even if you have no understanding of Japanese you can see that the number "10" only occurs in the second quoted line, which is part of a separate paragraph. She nowhere says they were "dating for 10 years", only that she first met him more than 10 years ago. edit: A follow-up tweet clarifies that he was a classmate in high school.

I get that Japanese tends to leave a lot implied and is thus difficult to translate, but randomly pulling statements from elsewhere and shoehorning them in where they don't belong isn't the solution.