Miyazawa Sae (Sae) / AKB48 2nd Generation

Re: Miyazawa Sae / Team K

^
Yeah because Fukuoka's specialty is Tonkotsu ramen (pork bone ramen... delicious *ç* )
Sae makes for a pretty nice bowl, gotta say.

Then she made up for the lulz by posting a very sweet, warm and moving entry about her late grandmother's birthday. I cried a little. ç_ç And today she posted about yesterday's show, the birthday show for Tanamin and Yui, and about Team K's manager's birthday, thanking him and everything. That's why I love her. She might seem a loud kid and a clingy playboy XD, but she's actually someone who really cares about the people around her and makes them feel loved. ç___ç *gushing* SAE YOU'RE THE BEST.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

I tried subbing some radio excerpts about Sae being popular with the members. This one is short and kind of old
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=IFhWQLjdo9g[/yt]

This one is longer and more recent, but it's about Sae and Yuki so just a warning.
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=ZA355gaig6Q[/yt]

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Wow...you're good.

I've tried listening to radio programs with the girls on...and totally failed at following the dialogue. Seriously...just so much talk going on my head goes into to a spin like, "What'd she just say?"

Thanks though...that was really cool.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

The one that Myao thought she's a lez is so cute and funny.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

LOOOOOLLL
I love Sae's effect on the members. Of course, I love Sae too.
I bet that Sae-chan fanclub still exists and is passed down to each RS generation.

That was way easier to follow; you should do more of these shorts if you're up for it. Thanks!!

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Ahhhh, those clips were really awesomely subtitled, thank you!! Please do stuff like that more often if you can, they're great!

Myao wondering if she was gay because of Sae is THE MOST PRECIOUS THING, as is like... everyone fighting over her. Such a Playboy, jeez.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

I'm glad everyone enjoyed the videos. I know many people don't approve of SaeYuki around here but think about it this way; maybe they only flirt with each other to tease everybody else. I noticed Sae and Yuki blogged more about each other on the days following these complaints.

I can't catch everything the first time either. In the process of subbing these, I had to listen to some lines over and over again. With uncertain sections, I usually just type what I hear syllable by syllable and try to make sense of it. I also googled for summaries of the radio shows to help understand the main points. I would never have been able to figure out complex words like polygamy if I hadn't stumbled across some fanblogs. I listen to these radio shows on NicoVideo so the comments on there help me too.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Wow. Two thumbs up on effort and tenacity. Keep up the good work!

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

^
This smiley?

@ohno
Thanks for subbing the radio excepts (never heard those before ). Sae is so popular with the girls. I was kind of surprised and happy when Sae said MD and then she explained it. I totally thought I was the only one who thought about MD and DD that way.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

@Ohno
Thank you very much for subbing those! You did a great job.
Interesting, as much as I hate SaeYuki =3

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Aww, I think I like Saeyuki now. They're so cute~

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

big thanks ohno,,miichan is a troublemaker


[notme]

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

♥♥ MY 1000TH POST IS FOR SAE ♥♥

I love her. I love her so much. I love everything about her ;__;

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

^ Congrats!

Now aim for 2000. ;-)

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

aaiii.. congrats loveandcoffee to your 1000th post =D

oh and this is late but thanks ohno for subbing the radio shows =D .. really appreciate it..

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

watched the 5th anniversary LoD and Sae was so cute in team K VTR

Spoiler

she was afraid that she could get hit when she was pulling the microphone stand back in Blue Rose rehearsal
ps. sorry for my bad English m(_ _)m

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Guys, I'm starting to be a little worried ._.
Sae-chan hasn't blogged in three days, and on her latest entry, lots of people have commented mentioning that in her mobame she said she's sad/depressed... And of course I can't find this mobame at all. T_T
I'm worried. I hope that she's not having it too hard on herself. She's very conscious of her character and she might think that she's supposed to be genki all the time and never show us when she's sad or tired... I wish I could do something for her ç___ç.

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

aww what's goin on? i hope she's alright

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

Don't be worried about Sae, she's strong, very strong, pure energy. Besides, she' got thousands of fans and all the AKB members adore her, she's not alone, nor will be...

...息も止まりそうな夜も やがて次の朝が来る

 

Re: Miyazawa Sae / Team K

I'm sure Sae-chan is alright she's a strong girl.
If someone is wrong she can count on her fans for support.