Kubo Shiori (Kubochan) / 3rd Gen

Thank you so much for the effort @eternalord

 

That is one long blog. Thanks for translating!

 

she alwys wrote a long post on her blog, but that one is another level of long lol. and thanks @eternalord for the translation.

i tried to learn and understand her via reading her blog post but sometimes it got me rlly tired to translates all those words.. and recently, i've given up to do that.

thing that came to my thought is.. she must rlly love to write? or.. did she do that on purpose to gain attention? but the more u read her blog the more u realize about how she alwys consistent in writing a long blog post, and its so well organized, and my conclusion is.. she is both of that. its so well organized that it make me thinks she must be wrote every small event in everyday of her life and then compile it to one long blog post, its appear to be so well-planned to say that she not doing it on purpose, she must be very thorough person. and that she must be rlly love writings, no way u cant write such rlly long post if u dont love writing, and that she is very conscientious, she must have confident on the way of putting her feelings into words via writing blog post.

i think she alrdy know by now that her blog is very popular, compared to other 3rd gen blog, or even more the whole nogi member, her blog is alwys make into some matome news.. its like everyone is waiting what is she gonna write next.

but then again, thats only my thought, i love writing myself, and its much more comfortable for me to convey my feelings via words rather than speak.


anyway..

i like the part where she is confuse(?), cant find any right descriptions of her feelings about yoda-momo w-center announcement..

kubo-chan~ you sure are rlly interisting person

 

Kubochan is so beautiful

 

Maiyan successor

 

+1 to that. She's so gorgeous, her face is so peaceful. I hope she'll have great success with her modeling career.

 

If i got it right, Kubo become an exclusive model for "Seventeen"

 

Yes!!!
http://nogizaka46democracy.blog.jp/archives/71587482.html

 

The moment we've been waiting for!!
ST Mo! The first exclusive model in 3rd gens!

 

Yosh! Finally! Kubo is Love, Love is Kubo!

 

If I recall correctly, here are active magazine exclusive models in Nogizaka now:

• Nishino Nanase - non-no
• Shiraishi Mai - Ray, LARME
• Saito Asuka - Sweet
• Eto Misa - Bijin Hyakka
• Hori Miona - ar
• Matsumura Sayuri - CanCam
• Kitano Hinako - Zipper
• Kawago Hina - Popteen
• Kubo Shiori - Seventeen ---> NEW!

(Please correct me if there are mistakes or members I miss) I am so proud of this young lady!

 

Way to go, Kubo-chan!

 

@aristawitakurnia How i can save those pics into .jpg? All i can do for now is save those in .webp >< Any does anyone have compilation of our Kubochan blog pics pls? Please share them on here ><

 

- Kawago Hina - Popteen
- Asuka - CUTiE
- I'm not sure if Minami is a model.

Anyway, I still take that info with a grain of salt. There's no information from mgmt yet.

 

if the video does not show watch the video here

A youtuber provided piano accompaniment to Kubo-chan singing Omoide First on her Showroom.

Boy, she's got quite a nice singing voice. Give her a solo, please.

 

ahh sweet news, this is so fast i didnt expect it, grats kuboshi

 

really happy for Kuboshi!!!

 

*sigh* i just cant..

why she's so perfect.. and she even wear white dress.. did she love to wear white stuff? tch, thats just make everything more perfect.

anyway, congrats for her model debut, i cant wait to see everyone swept off her feet once she get on to the catwalk.

 

Follow @OfficialMRK48 and scroll ^^

Kubo, Yoda, Ozono, Yamashita ^^

Mod edit: oversized photos deleted

 

@aristawitakurnia Thank you for the photos! But maybe a bit of advice, you can put the images in thumbnail mode so it won't burden the page load We also have Kubo Shiori gallery to organize the photos, so it will be great if we can tidy up there ^^

Thanks for sharing! The wait for her solo is getting painful day by day, eh

Edited, thank you.
True, let's wait until it's confirmed. If I did read it correctly, Seventeen September issue will be released early August.
While waiting, maybe we can read something...

Spoiler: Even if it takes time

Even If It Takes Time – Kubo Shiori

I wake up listening to birds’ chirping.
I yearn for such a world of fairy tale.
For that reason, actually my alarm is small birds’ chirps.
It’s quite hard for me to wake up here.
Hahahaha… no, I won’t sleep again.

Hello everyone.
Good day every day.
Nogizaka46 3rd gen High school 1st year 16 years old
I am Kubo Shiori.
Thank you!!!

Recently I’m looking forward to is the time to think about what to write in blog!!
Everytime something small happens
I say “Let’s write it in blog!” (´･_･`)

But I forget about 70% of it…
That’s why I will write down what I felt recently in my memo!
It can’t be helped that it feels fun when I look back at my memo. As I looked back, the most recent memo is this
“Maybe I like cream puffs!!”

The other day, album handshake meeting was held at Makuhari!
It looked like the album handshake meeting is over〜

We held the partial birthday festival there.



I received a very wonderful lane (´･_･`)
I remembered 3 People’s Principal.

It is not an exaggeration to say that because of that stage I am able to be here now, it was the big drive that changed me.
So at the handshake meeting
“I got my drive in the Principal!”
Receiving those words, I was really happy.

Looking at the lane at that time, for everyone
who said that it was the initial drive to be able to know me.
I am really thankful.

It’s my first birthday ever since I joined Nogizaka46.
Ever since I was born, this was the first time I celebrate it with so many people.

Really, thank you so much.
I am so grateful I can’t express it in words.

I thought that entering Nogizaka46 and be able to meet all of you is already a birthday present.
So I want to cherish everyone more.
Just like your heart that warms up, I want to be just like a warmed up presence.

Thank you so much too for the plentiful flowers.
They are nothing but wonderful flowers(´･_･`)

Because I wrote about sunflower in my last blog, more sunflowers bloom than usual.

So finally I realized that,
Apparently I like sunflowers.

Pale roses and sunflowers are flowers that I like the most. Their fragility and strength… you can think about a lot of things just by watching flowers. I like that moment.

Your thoughts. I was happy.
Thank you very much.



Momochan who read her letter for me!
Ever since that day I read that letter every day〜
Thank you(´･_･`)

Well, I’ll introduce what I wear at each venue!!!

◯7/16 in Kyoto
1st block Fuusen wa Ikiteiru (Kotoko-san)
2nd block Influencer (Wakatsuki-san)
3rd block Sayonara no Imi (I forgot to confirm it…)

◯7/17 in Nagoya
3rd block Hadashi de Summer (Asuka-san)
4th block Blanco (Kawago-san)
5th block Sayonara no Imi (Ikoma-san)

◯7/23 in Makuhari Messe
1st block Secret Graffiti (Terada-san)
2nd block Sayonara no Imi song costume (Nishino-san)
3rd block Hadashi de Summer (Asuka-san)

Borrowing senior’s costumes, I was able to wear various clothes.
I wonder if everyone’s reaction was happy every time〜
I didn’t always post my clothes at handshake meeting in my blog, this time I tried to post them all!!!

But…
My phone was low on battery,
I wasn’t able to take photos,
Memories of the last day of album individual handshake. It’s sad, isn’t it.

Album individual handshake, because I wore costumes I was usually not able to wear, I felt happy!!!
It was fun〜
Thank you so much!



Recently, watching seniors dancing, I like their movement! I am keen on searching for it.
It also makes me study it, it’s a lot of fun〜
Ah, the movement here isn’t about the singing part
It is about the movement of the body
Neck, wrist, and elbow movements etc., I watch various things like that〜

The day before yesterday,
As supporter of High School Student Quiz,
We barged in at Kinki venue in Osaka!
Thank you so much!

It was really exciting isn’t it〜
I was surprised with the enthusiasm(´･_･`)!!

I myself love the High School Quiz(´･_･`).
Because I watch it every year with my family
To be able to participate in this way this time,
I was really happy.

Everyone who passed the qualification,
Congratulations!!!!
I want to make the best memories of summer(´･_･`)

Now, I think there are some people who think that it’s regrettable…
But that emotions gush forth
They spend a lot of time for the sake of this
Because they’ve worked hard and tried their best with their colleagues,
I think that moment is really, really, a wonderful time. I admire it.

As a high school student too, I am not embarrassed,
I want to work hard to find something that I can passionately do.

It turned out to be such a motivational day.
Thank you so much!!!

And!!!
Yesterday, July 26th was Yamashita Mizuki-chan’s birthday!!!!
Congrats!!!!!!!!!

Although I want to convey a strong feelings to you, because I’m embarrassed
I personally contacted you,,,.
I don’t know if it’s conveyed properly(´･_･`)

I love Yamashita’s way of thinking.
I often ponder about it.

Ah, if I couldn’t meet her
I guess my life after this definitely will be completely different.
Being able to meet her, I am now very happy.
A human being named Yamashita Mizuki, who teaches me a lot of things.
Yamashita Mizuki is really wonderful, lovely, and precious.
From now on too I always think she is special.

Yamashita, thank you as always.
I am frustrated because I can’t convey what I really want to say to you.
I have a strong feeling about her presence that can’t be said or written in words.

Gradually I want to do SHOWROOM〜(´･_･`)
Actually, I am thinking about various projects.
I will do everything!!!
Question planning, or program planning…
I won’t reveal things anymore! Please look forward to it!

I will announce to you.

[Now on sale]

◯Bessatsu Kadokawa

◯UptoBoy
→It’s a solo〜!

◯Weekly Playboy

[Scheduled release]

8/3 Weekly Shonen Champion

With Momo-chan and Yamashita, these 3 people!
The youth. That kind of feeling!
Although our age is different, personally I like filming with the three of us.
This day too was fun〜!

8/7 Top Yell

I talked with Tamami and Reno, the three of us
The three of us is the new Chuusangumi〜! (note: original Chuusangumi is (unofficial) trio that consist of Ikuchan, Himetan, and Chiichan)
Hmm…this is the first time us three are doing something together!!!
I am really happy.
I will work hard so we can do it again.

8/24 B.L.T.

I do the 3rd gen series with Denchan〜
Where did we go? Please look forward to it!
Actually at this filming day, we celebrated my birthday.
Really, thank you!!!!

7/22 Finally UptoBoy is released〜!!

So here are the offshots!



I calmed down at the pole.
I love the wall. Be it the wall or the gap. I love it.
It’s calming

At the handshake meeting, I saw it!!! So many said that, I was really happy.
Those who said “I like this page!”…
I am happy(´･_･`)
Thank you very much.

I will do my best to make everyone better report.

8/29 is Seven Live in Osaka!!!!

8/30 is 3rd gen Independent Live in Osaka!!!!
(note: she accidentally wrote the months as August, when the actual schedules are in July, which is today and tomorrow. I decided to keep it as it is, because it’s cute ^^)

Osaka〜!!!!!!
It is fun no matter how many times I go there!
Please wait for me〜!
I really like Live performance. It’s fun〜
I am just one person but I want to see as much as people as I can with my eyes!

Please look at me while clenching your heart〜(´･_･`)♡

By the way, now,
There are many photos I want to post this time,
I overloaded it…
I am sorry(´･_･`)
Actually there are more(´･_･`)
So I will post again later!!

Thank you so much for the plentiful comments in my last blog.
Everyone wrote me such enthusiastic thoughts…
I have to say it again and again,
Ah, I always think that I am a happy person.
I want to answer to everyone’s feelings.
I strongly thought so.
From now on too, thank you for everything.

Last time, my blog became too long(´･_･`)
I am sorry… I think for this time I have to refine, refine, refine, and refine…
I intended to shorten it, but is it still long? (´･_･`)
I am sorry(´･_･`)

It will be shorter when it becomes personal blog and mobile mail starts!!

Originally the reason I write long blog is, I am bad at summarizing things,
And there is time when you commute and lining up at the handshake event, so I wrote a long blog in order for you to be able to read it in such small vacant time.

But recently there are so many things to be told and it becomes long.
When I think that it’s once in every 12 days, “That’s it! I want to quickly tell everyone!”, so I thought(´･_･`)
What I think carefully recently is, I want to transmit both one-time experience and lifetime experience to everyone〜!
For example, cooking or beauty stuffs!
So I think. I definitely want to do it because I haven’t done it before.

What I want to say in this blog is that I love all of you.

I will write again.

Kubo Shiori.


Because I watch people who are watching me

I like this sentence.
“No matter how much effort I exert no one will see me”
“Even though I am doing this effort in the darkness”
It maybe humane to think about things like that
But as I think about it, it feels like I’ve already asked for a reward.
I do not think that way.
I think exerting effort is fun.
You are maybe not convinced, but I am really having a lot of fun.
Because everyone is watching me.

I am also watching you.
That everyone is also doing their best everyday.
Let’s keep up the good work.
I hope everyone will be smiling, as I am running up the slope.

This time her blog is not that long, but as always, the last paragraph is out of the world. How come a sixteen years old girl has such a way of thinking?