Lyrics and Translations (Studio48)

I figured Juri and maybe Ryochan were being pushed more than Tano and I couldn't really distinguish between everyone's voices except Tomu, so I'll just take your word for it and be happy

Sent from my LG-H345 using Tapatalk

 

Rashikunai ("It's not like me")

Spoiler

I just want to see you
I just can't stay here anymore
I rushed out of the house
To the weekend city
In the center, a sound of a car's horn
Was a response to all of these
Overflowing emotions
I just want to hit them

For me, being
So obsessed with you, it's crazy
Some (screw) somewhere (is loose)
The heart's accident

(1!2!3!4!)
It isn't (it isn't) like me (like me)
I'm just totally different
It's too much for me, I can't control it
Is this (is this) romance? (romance?)
Even just thinking of you
Makes these passionate feelings
Run through my body
So just let me,
Scream your name! Yeah!

When I find you,
What should I talk about?
Seeing you
Will make me frozen
In the middle of noise and crowd
Meeting the one I love
Is my happiness

Wiping away the sweat
And panting hard, satisfied
The refreshing (wind) blows (at me)
My heart is filled

(1!2!3!4!)
It isn't (it isn't) like me (like me)
This is more important than the answer
I don't know when I started running with all my might
Is this (is this) romance? (romance?)
My innocent feelings
I can't hold you in my arms
I certainly feel it now
So just let me,
Cry silently! Yeah!

(1!2!3!4!)
It isn't (it isn't) like me (like me)
I'm just totally different
It's too much for me, I can't control it
Is this (is this) romance? (romance?)
Even just thinking of you
Makes these passionate feelings
Run through my body
So just let me,
Scream your name! Yeah!

Yossha HKT! (Let's go HKT!)

Spoiler

"From here on out, let's sing some more
Let's go in high spirits!
3! 2! 1! Yeah!"

"Maichan" "Aanya" "Rabutan" "Sakura"
H! K! T! Let's go!
"Miochan" "Sasshi" "Chihiron" "Mashiro"
H! K! T! Let's go!

Always, from here on out, Everyday! Oh Yeah!
Dreams begin, Enjoy! Happy!
Even today energetically, Singing! Dancing!
Hey! Clap your hands!
1, 2, 3, 4!

Please love me some more!
Always watch only me!
Please cheer for me!
There you are as my energy

With love, respect, and bravery, I'm succeeding
H! K! T! Let's go!
Echo out that, really, the best team is
H! K! T! Let's go!

"Naopon" "Yukachan" "Madoka" "Marika"
H! K! T! Let's go!
"Haruppi" "Aoitan" "Natsu" Meruchan"
H! K! T! Let's go!

With all my effort, I sweat, Oh Yeah!
I face tomorrow, Lesson! Hustle!
Even today, for your support, Thank you! Love you!
Hey! Look at me!
1, 2, 3, 4!

Please love us some more!
Really remember us!
Please call our names!
That is our motivation!

"Meruchan" "Natsu" "Aoitan" "Haruppi"
H! K! T! Let's go!
"Marika" "Madoka" "Yukachan" "Naopon"
H! K! T! Let's go!

"Mashiro" "Chihiron" "Sasshi" "Miochan"
H! K! T! Let's go!
"Sakura" "Rabutan" "Aanya" "Maichan"
H! K! T! Let's go!

Pleased to meet you!
Pleased to meet you!
Pleased to meet you!
Pleased to meet you!

Let's go!

With love, respect, and bravery, I'm succeeding
H! K! T! Let's go!
Echo out that, really, the best team is
H! K! T! Let's go!

The best team is
H! K! T!
The best team is
H! K! T!
The best team is
H! K! T!
The best team is
H! K! T!
The best!

Watashi wa Blueberry Pie ("I'm blueberry pie")

Spoiler

Selected members: Team H (Kojina Yui, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko) Kenkyuusei (Aramaki Misaki, Kurihara Sae)

Somewhere in my heart (somewhere in my heart)
It's somehow baked and browned
Just a bit sweet (sweet)
The scent tickles my nose

I learned this from my mom
It's the recipe of love
The sadness of loving so hard
Oh, come on!

I'm blueberry pie
I might not look as nice
But I have the taste of an adult inside
I'm so delicious (j-j-just taste me)
Recommended blueberry pie
Like the fresh fruits
Tasting the first love
Just love me please

Feel free to drool (feel free to drool)
I'm well done
More than someone else (anyone else)
I'm so fresh I can burn you

Just like giving a kiss
Blow on me gently
The best present is
When you eat me

I'm blueberry pie
Don't I look cute?
And because I was made by hand
I surely taste good (g-g-give me praise)
Fresh blueberry pie
Youth is sour
Do you feel my sorrow?
Sweets of first love

Chocolate and pudding and ice cream
There's no need to choose

I'm blueberry pie
I might not look as nice
But I have the taste of an adult inside
I'm so delicious (j-j-just taste me)
Recommended blueberry pie
Like the fresh fruits
Tasting the first love
Just love me please

I'm blueberry pie
Don't I look cute?
And because I was made by hand
I surely taste good (g-g-give me praise)
Fresh blueberry pie
Youth is sour
Do you feel my sorrow?
Sweets of first love
I'm forever
Blueberry pie

 

Te wo Tsunaginagara team song positions for Team H & Team 4

Team H

Spoiler

Deguchi Aki -> Sugamoto Yuko/Sashihara Rino
Hirata Rikako -> Wakatabe Haruka
Shinkai Rina -> Tanaka Natsumi
Ono Haruka -> Anai Chihiro
Oya Masana -> Ueki Nao
Kuwabara Mizuki -> Shimono Yuki
Takai Tsukina -> Miyawaki Sakura
Takada Shiori -> Nakanishi Chiyori
Hiramatsu Kanako -> Komori Yui/Ota Aika
Matsui Jurina -> Kodama Haruka
Matsui Rena -> Matsuoka Natsumi
Matsushita Yui -> Moriyasu Madoka
Mori Sayuki -> Taniguchi Airi/Kenkyuusei
Yagami Kumi -> Motomura Aoi
Yamashita Moe -> Kumazawa Serina
Nakanishi Yuka -> Murashige Anna

Team 4

Spoiler

Deguchi Aki -> Minegishi Minami
Hirata Rikako -> Uchiyama Natsuki
Shinkai Rina -> Maeda Mitsuki
Ono Haruka -> Mogi Shinobu
Oya Masana -> Murayama Yuiri
Kuwabara Mizuki -> Aigasa Moe
Takai Tsukina -> Kojima Mako
Takada Shiori -> Iwatate Saho
Hiramatsu Kanako -> Hashimoto Hikari
Matsui Jurina -> Nishino Miki
Matsui Rena -> Okada Nana
Matsushita Yui -> Takashima Yurina
Mori Sayuki -> Kitazawa Saki
Yagami Kumi -> Shinozaki Ayana
Yamashita Moe -> Okada Ayaka
Nakanishi Yuka -> Umeta Ayano

 

Doro no Metronome color code

Spoiler

Team H (Anai Chihiro, Kumazawa Serina, Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Natsumi, Nakanishi Chiyori, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka), Kenkyuusei (Imada Mina, Goto Izumi, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko)

boroboro ni aisarete
namida no subete ga kareru kurai
hitorikiri de nakitsukarete
kono mama nemuritai
doro no you ni...

mado tataku ame ga
METORONOOMU wo kizanderu
yatto nagai yume kara samete
[Mat/Mor] anata wo omoidashita

[Ana/Kum/Tan/Nak] HONTO ni kanashii koto wa
[Ana/Kum/Tan/Nak] nani mo okite nai koto
[Ima/Got/Kom/Sak] atama no naka suteraretatte
[Ima/Got/Kom/Sak] maboroshi

boroboro ni aisarete
kokoro mo karada mo kizutsukitai
soba ni ite mo tooku ni iru
futari ga modokashii
boroboro ni aisarete
namida no subete ga kareru kurai
hitorikiri de nakitsukarete
kono mama nemuritai
doro no you ni...

[Ana/Kum/Tan/Nak] PIANO hikenai no ni
[Ana/Kum/Tan/Nak] METORONOOMU wa ugoiteru
[Ima/Got/Kom/Sak] konna baka na mousou nante
[Ima/Got/Kom/Sak] jibun no yowasa shitta

[Kom/Sas] nani ka wo kaetai no nara
[Kom/Sas] koko de hanasu shika nai
[Mat/Mor] kono omoi wo tada shoujiki ni
[Mat/Mor] butsukeyou

yasashisa ya hohoemi ni
tsukiawasarete mo imi wa nai yo
mou ippo fumikomanakya
ai ni wa todokanai
yasashisa ya hohoemi ni
mirai no tsudzuki ga miete konai
RABUSONGU wo hikitaku naru
futsuu no tomodachi ja
owarenai yo

boroboro ni aisarete
kokoro mo karada mo kizutsukitai
soba ni ite mo tooku ni iru
futari ga modokashii
boroboro ni aisarete
namida no subete kareru kurai
hitorikiri de nakitsukarete

itsudemo kizanderu
METORONOOMU

Watashi wa Blueberry Pie color code

Spoiler

Team H (Kojina Yui, Komada Hiroka, Sakaguchi Riko), Kenkyuusei (Aramaki Misaki, Kurihara Sae)

[Kom/Sak/Ara] HAATO no doko ka ga
[Koj/Kur] (HAATO no doko ka ga)
[Kom/Sak/Ara] nanka kongari yakete kita yo
[Koj/Kur/Ara] chotto amakutte [Kom/Sak] (amakutte)
[Koj/Kur/Ara] ii nioi ga hana wo kusuguru

[Kom/Sak/Ara] MAMA ni osowatta no yo
[Kom/Sak/Ara] kore ga koi no RESHIPI tte
[Koj/Kur] sukisugiru setsuna sa wo
meshiagare!

watashi wa BURUUBERII PAI
mikake wa madamada demo
hora naka wa otona no aji
HONTO oishii yo (chochocho chotto tabete yo)
OSUSUME BURUUBERII PAI
FURESSHU na FURUUTSU mitai
hajimete no ai wo ajiwainagara
suki ni natte ne

[Koj/Kur/Ara] tsuba ga deru kurai
[Kom/Sak] (tsuba ga deru kurai)
[Koj/Kur/Ara] wari to jouzu ni dekichatta
[Kom/Sak/Ara] hoka no dareka yori [Koj/Kur] (dareka yori)
[Kom/Sak/Ara] yakitate dakara kashou suru yo

[Koj/Kur] marude KISU demo suru you ni
[Koj/Kur] sotto FUUFUU tte shite
[Kom/Sak/Ara] saikou no okurimono
tabegoro yo

watashi wa BURUUBERII PAI
mitame mo kawaii desho?
te wo kakete tsukuttanda kara
aji wa hoshou suru (mommommommotto homete yo)
deki date BURUUBERII PAI
seishun wa suppai mono ne
setsuna sa ga chanto tsutawaru ka na
hatsukoi SUIITSU

[Kom/Sak/Ara] CHOKO to ka PURIN to ka AISUKURIIMU
[Koj/Kur] meutsuri nante shinaide ne

watashi wa BURUUBERII PAI
mikake wa madamada demo
hora naka wa otona no aji
HONTO oishii yo (chochocho chotto tabete yo)
OSUSUME BURUUBERII PAI
FURESSHU na FURUUTSU mitai
hajimete no ai wo ajiwainagara
suki ni natte ne

watashi wa BURUUBERII PAI
mitame mo kawaii desho?
te wo kakete tsukuttanda kara
aji wa hoshou suru
[Koj/Kur] (mommommommotto homete yo)
deki date BURUUBERII PAI
seishun wa suppai mono ne
setsuna sa ga chanto tsutawaru ka na
hatsukoi SUIITSU
watashi wa zutto
BURUUBERII PAI

 

Arakajime katarareru Romance color code

Spoiler

1st generation (Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Saito Asuka, Hoshino Minami), 2nd generation (Hori Miona)

ARIESU TOORASU JEMINI
KYANSAA REO VAAGO
It's in the 12 signs

[Sai/Hos] kagayaku juuni no seiza no naka ni
[Iku/Iko] anata to watashi no unmei ga aru
[Ito/Hor] ima wa mienakute mo
[Ito/Hor] hikiyoseau
[Ito/Hor] sono chikara
[Ito/Hor] hiroi uchuu no katasumi kara
[Sai/Hos] ai no MESSEEJI wo okutte iru
[Iku/Iko] sono sonzai wo sagasu you ni
[Iku/Iko] sora wo miageru

RIBURA SUKOOPIO SAJITARIASU
KAPURIKON AKUERIASU PAISHIIZU
It's in the 12 signs
arakajime katarareru ROMANSU

[Sai/Hos] uranai nante
[Sai/Hos] sonna shinjite nakatta
[Sai/Hos] datte kagakuteki konkyo nani mo
[Sai/Hos] nani mo nainda mon
[Iku/Iko] demo ima wa chotto
[Iku/Iko] shinjite mite mo ii kamo...
[Ito/Hor] subarashii mirai
[Ito/Hor] yosoku dekitara oshiete

Look at the sky!
It's in the 12 signs

[Iku/Iko] kirameku juuni no hikari wa ugoki
[Sai/Hos] deai to wakare no unga ga dekiru
[Ito/Hor] donna ni hanaretete mo
[Ito/Hor] musubareau
[Ito/Hor] sono kiseki
[Ito/Hor] umareta hi kara subete no koto ga
[Sai/Hos] dou naru katte kimatte iru
[Iku/Iko] nagai jinsei mayowanu you ni
[Iku/Iko] sora ga oshieru

ARIESU TOORASU JEMINI
KYANSAA REO VAAGO
It's in the 12 signs
arakajime katarareru ROMANSU

[Iku/Iko] mukashi no hito ga
[Iku/Iko] zutto kataritsuide kita
[Iku/Iko] ai ni afureta rekishi
[Iku/Iko] ROMANTIKKU na densetsu
[Ito/Hor] ima wo ikiru minna ga
[Ito/Hor] zettai wasurenai you ni...
[Sai/Hos] subete no koto ni wa
[Sai/Hos] riyuu ga aru tte koto da yo

[Sai/Hos] kagayaku juuni no seiza no naka ni
[Iku/Iko] anata to watashi no unmei ga aru
[Ito/Hor] ima wa mienakute mo
[Ito/Hor] hikiyoseau
[Ito/Hor] sono chikara
[Ito/Hor] hiroi uchuu no katasumi kara
[Sai/Hos] ai no MESSEEJI wo okutte iru
[Iku/Iko] sono sonzai wo sagasu you ni
[Iku/Iko] sora wo miageru

RIBURA SUKOOPIO SAJITARIASU
KAPURIKON AKUERIASU PAISHIIZU
It's in the 12 signs
hoshi ga itsumo yori mo utsukushii

[Sai/Hos] moshimo namida ga [Iku/Iko] afurete shimatte mo
[Ito/Hor] yozora miagete omoidasou
kono koi wa kanau

Look at the sky!
It's in the 12 signs

[Iku/Iko] kirameku juuni no hikari wa ugoki
[Sai/Hos] deai to wakare no unga ga dekiru
[Ito/Hor] donna ni hanaretete mo
[Ito/Hor] musubareau
[Ito/Hor] sono kiseki
[Ito/Hor] umareta hi kara subete no koto ga
[Sai/Hos] dou naru katte kimatte iru
[Iku/Iko] nagai jinsei mayowanu you ni
[Iku/Iko] sora ga oshieru

ARIESU TOORASU JEMINI
KYANSAA REO VAAGO
It's in the 12 signs

arakajime katarareru ROMANSU
hoshi ga itsumo yori mo utsukushii

Uh...
Uh...

 

Saishuu Bell ga Naru new Team K version

Spoiler

Akimoto Sayaka -> Matsui Jurina
Miyazawa Sae -> Yamamoto Sayaka
Ohori Megumi -> Mogi Shinobu
Masuda Yuka -> Takajo Aki
Sato Natsuki -> Fujita Nana
Hayano Kaoru -> Minegishi Minami
Kasai Tomomi -> Kodama Haruka
Oku Manami -> Nagao Mariya
Ono Erena -> Muto Tomu
Noro Kayo -> Shimada Haruka
Oshima Yuko -> Mukaichi Mion
Matsubara Natsumi -> Shinozaki Ayana
Umeda Ayaka -> Tano Yuka
Kobayashi Kana -> Yumoto Ami
Kuramochi Asuka -> Nakano Ikumi
Naruse Risa -> Abe Maria

Units -
Return Match: Akimoto Sayaka -> Fujita Nana, Noro Kayo -> Mogi Shinobu, Umeda Ayaka -> Yamamoto Sayaka, Naruse Risa -> Muto Tomu
Hatsukoi Dorobou: Ono Erena -> Mukaichi Mion, Hayano Kaoru -> Shinozaki Ayana, Oku Manami -> Nakano Ikumi
Gomen ne Jewel: Miyazawa Sae -> Tano Yuka, Masuda Yuka -> Shimada Haruka, Oshima Yuko -> Matsui Jurina, Kuramochi Asuka -> Yumoto Ami
Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou: Ohori Megumi -> Nagao Mariya, Kasai Tomomi -> Kodama Haruka

Tadaima Renaichuu new Team B version

Spoiler

Takahashi Minami -> Kizaki Yuria
Maeda Atsuko -> Watanabe Mayu
Kojima Haruna -> Watanabe Miyuki
Oshima Mai -> Yabuki Nako
Narita Risa -> Umeta Ayano
Itano Tomomi -> Kato Rena
Nakanishi Rina -> Kashiwagi Yuki
Komatani Hitomi -> Tatsuya Makiho
Sato Yukari -> Yokoshima Aeri
Tojima Hana -> Tanabe Miku
Kawasaki Nozomi -> Iwasa Misaki
Hoshino Michiru -> Uchiyama Natsuki
Minegishi Minami -> Oshima Ryoka
Ohe Tomomi -> Fukuoka Seina
Masuyama Kayano -> Goto Moe
Shinoda Mariko -> Sakaguchi Nagisa

Units:
7ji 12fun no Hatsukoi: Maeda Atsuko -> Yabuki Nako, Ohe Tomomi -> Fukuoka Seina, Narita Risa -> Sakaguchi Nagisa, Komatani Hitomi -> Tatsuya Makiho, Masuyama Kayano -> Goto Moe
Haru ga Kuru Made: Oshima Mai -> Watanabe Mayu, Hoshino Michiru -> Kashiwagi Yuki
Junai no Crescendo: Takahashi Minami -> Kato Rena, Kojima Haruna -> Iwasa Misaki, Minegishi Minami -> Tanabe Miku
Faint: Itano Tomomi -> Kizaki Yuria, Kawasaki Nozomi -> Watanabe Miyuki, Tojima Hana -> Umeta Ayano
Kikyou: Nakanishi Rina -> Oshima Ryoka, Shinoda Mariko -> Uchiyama Natsuki, Sato Yukari -> Yokoshima Aeri

Yume wo shinaseru wake ni ikanai new Team 4 version

Spoiler

Akimoto Sayaka -> Murayama Yuiri
Itano Tomomi -> Shibuya Nagisa
Oshima Mai -> Takahashi Juri
Oshima Yuko -> Okada Nana
Ono Erena -> Komiyama Haruka
Kasai Tomomi -> Iwatate Saho
Kojima Haruna -> Tomonaga Mio
Sato Natsuki -> Kitazawa Saki
Shinoda Mariko -> Kitagawa Ryoha
Takahashi Minami -> Kawamoto Saya
Sato Yukari -> Ino Miyabi
Noro Kayo -> Izuta Rina
Maeda Atsuko -> Kojima Mako
Masuda Yuka -> Okada Ayaka
Miyazawa Sae -> Omori Miyuu
Minegishi Minami -> Nishino Miki

Units:
Bye Bye Bye: Kojima Haruna -> Kojima Mako, Takahashi Minami -> Tomonaga Mio, Minegishi Minami -> Kitazawa Saki
Hajimete no Jelly Beans: Maeda Atsuko -> Kawamoto Saya, Miyazawa Sae -> Nishino Miki, Sato Natsuki -> Okada Ayaka
Tonari no Banana: Ono Erena -> Komiyama Haruka, Kasai Tomomi -> Iwatate Saho
Kioku no Dilemma: Oshima Mai -> Takahashi Juri, Masuda Yuka -> Shibuya Nagisa, Noro Kayo -> Izuta Rina, Sato Yukari -> Ino Miyabi
Confession: Akimoto Sayaka -> Murayama Yuiri, Oshima Yuko -> Okada Nana, Itano Tomomi -> Kitagawa Ryoha, Shinoda Mariko -> Omori Miyuu

Tadaima Renaichuu NMB48 Team BII version

Spoiler

Takahashi Minami -> Kato Yuuka
Maeda Atsuko -> Yabushita Shu
Kojima Haruna -> Akazawa Hono
Oshima Mai -> Kobayashi Rikako
Narita Risa -> Kono Saki
Itano Tomomi -> Kushiro Rina
Nakanishi Rina -> Ishizuka Akari
Komatani Hitomi -> Ijiri Anna
Sato Yukari -> Ueda Mirei
Tojima Hana -> Yamauchi Tsubasa
Kawasaki Nozomi -> Kusaka Konomi
Hoshino Michiru -> Umehara Mako
Minegishi Minami -> Muro Kanako
Ohe Tomomi -> Ota Yuuri
Masuyama Kayano -> Kurokawa Hazuki
Shinoda Mariko -> Kamieda Emika

Units:
7ji 12fun no Hatsukoi: Maeda Atsuko -> Yabushita Shu, Ohe Tomomi -> Ueda Mirei, Narita Risa -> Ijiri Anna, Komatani Hitomi -> Yamauchi Tsubasa, Masuyama Kayano -> Kobayashi Rikako
Haru ga Kuru Made: Oshima Mai -> Kushiro Rina, Hoshino Michiru -> Ota Yuuri
Junai no Crescendo: Takahashi Minami -> Muro Kanako, Kojima Haruna -> Kamieda Emika, Minegishi Minami -> Kurokawa Hazuki
Faint: Itano Tomomi -> Kato Yuuka, Kawasaki Nozomi -> Kusaka Konomi, Tojima Hana -> Ishizuka Akari
Kikyou: Nakanishi Rina -> Akazawa Hono, Shinoda Mariko -> Kono Saki, Sato Yukari -> Umehara Mako

 

Sayonara wo ato nankai... color code

Spoiler

French Kiss (Kashiwagi Yuki, Kuramochi Asuka, Takajo Aki)

SAYONARA wo ato nankai
kotoba ni sureba shiawase ni naru?
saigo da to shinjite ita
watashi no koi ga owatte shimatta

[Kur/Tak] harewataru aozora ni nyuudougumo ga umare
[Kur/Tak] totsuzen kuraku natte amatsubu ga ochiru you ni...

parapara to yamanai omoi
kasa wa nai kedo nurete arukou
nagai kami ochiru shizuku
kanashii koto mo narete shimatta

SAYONARA wo ato nankai
saki ni ittara nakanaide sumu?
nagasugiru yume wo miteta
anata no koi ni tochuu de mezameta

nurete ita sono michi ni komorebi ga sashikonde
nukarunda kokoro made sukoshi zutsu kawaite kita

nire no ki no shita de namida agaru made
kore ijou mattete mo
jikan ga omoni ni naru dake

sou kitto itsu no hi ni ka
dareka to ne mata meguriau darou
taiyou ga terasu michi wo
watashi wa aruku genki no mirai

SAYONARA wo ato nankai
kotoba ni sureba shiawase ni naru?
jinsei wa kurikaesu mono
watashi wa motto tsuyoku naritai

 

Kimi wa ima made doko ni ita color-codes

Participating members

Spoiler

Team A (Kojima Natsuki, Nakanishi Chiyori, Yokoyama Yui), Team K (Aigasa Moe), Team B (Kizaki Yuria, Fukuoka Seina, Yokoshima Aeri), Team 4 (Ino Miyabi, Sato Kiara, Nishino Miki), Team 8 (Abe Mei, Kondo Moeri), AKB48 Kenkyuusei (Nomura Nao), Team N (Jonishi Kei), Team BII (Watanabe Miyuki)

1st verse

Spoiler

[Nak/Kiz/Nis] kono sekai ni wa bokutachi ga attenai
[Nak/Kiz/Nis] suteki na hito ga mada ippai iru yo
[Ino/Sat] sou guuzen no sono DOA ga hirakuma de
[Yok/Aig] koi no ari sho ni kigatsukanakatta

[Yok/Abe/Nom/Jon] suki ni naru risou to kanari chigatteta kara
[Koj/Fuk/Kon/Wat] hontou no miryoku wo zutto misugoshitanda

2nd verse

Spoiler

[Yok/Aig] ima me no mae de hohoende iru hito wa
[Abe/Jon] kioku no mori ni tada kakureteta no ka?
[Yok/Kon/Nom] futo natsukashiku omou no wa naze darou
[Koj/Fuk/Wat] yume no naka de wa nee atteta ka na?

[Nak/Kiz/Ino/Sat/Nis] itoshisa wa itsu demo JIGUSOOPAZURU mitai ni
[Nak/Kiz/Ino/Sat/Nis] matte ita katachi to PITARIHAMAru mono da ne

 

Some color coding corrections

Itsuka mita umi no soko

Spoiler

First/third chorus:
watashi wa umi ni naru
kioku no fukai soko
FIN wo tsukatte
jiyuu ni oyogu [Watanabe Miyuki/Kodama] (yume no naka)
watashi wa umi ni naru
shizuka na sono sekai
todoku hikari wa
kakimazerarete
itsuka mita [Iriyama/Kato/Kawaei] (fushigi) [all] keshiki

Second half:
[Wat/Kod] hito no senzo wa
[Wat/Kod] umi ni ita to
[Wat/Kod] itsuka hon de
[Wat/Kod] yondanda
[Iri/Kat/Kaw] shio no nagare ni
[Iri/Kat/Kaw] mi wo makasete
[Kimoto/Yamada/Miyawaki] mabuta tojite
[Kim/Yam/Miy] tadayotte mita

[Oshima/Yagami/Jo/Sugamoto] nani mo kowakunai sa
[Osh/Yag/Jo/Sug] inochi wa takumashii
[Watanabe Mayu/Matsui/Shimazaki/Kizaki] mae wo muite
[Wat/Mat/Shi/Kiz] yatte miyou yo [Iri/Kat/Kaw] (CHARENJINGU)

ookina umi ni naru
subete wo tsutsumikomu
donna nayami mo
chippoke na mono [Kim/Yam/Miy] (PURANKUTON)
ookina umi ni naru
namida mo nomikonde
honno choppiri
shiokaraku naru
itsuka mita [Osh/Yag/Jo/Sug] (SUKEERU) [all] keshiki

Sweet & Bitter

Spoiler

Second half:
[Oshima/Sashihara] anata no konomi wa
[Osh/Sas] mochiron wakatteru tsumori
[Osh/Sas] SHUGAA to MIRUKU
[Osh/Sas] KOOHII ni ireru koto
[Shinoda/Maeda] zutto kodomo mitai ne
[Shi/Mae] sou nigasugiru to
[Shi/Mae] taberarenai desho?
[Takahashi/Itano] soredemo anata ni
[Tak/Ita] erande hoshii no yo SHIRIASU

[Shi/Osh] KAKAO ga
[Shi/Osh] ippai haitta bun dake
[Sas/Ita] nandaka
[Sas/Ita] hitomi tojitaku natte shimau
[Tak/Mae] nigasa wo wakatte ne

 

JKT48 Beginner color code

Spoiler

Team J (Ayana Shahab, Elaine Hartanto, Jessica Vania, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu, Shania Junianatha) Team KIII (Cindy Yuvia, Devi Kinal Putri, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Ratu Vienny Fitrilya, Viviyona Apriani) Team T (Michelle Christo Kusnadi, Nakagawa Haruka, Shani Indira Natio)

In your position, set!

[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] Pengetahuan dan pengalaman dari
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] masa lalu hanya membebani saja
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] angin pun selalu pergi dan berlalu
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] tanpa meninggalkan apapun di belakang

[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak] Ayo carilah jalan yang baru
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak] jangan melihat peta yang ada
[Aya/Jes/Rat/Sha/Sha] saat mata yang tertunduk mendongak
[Ela/Jen/Jes/Lid/Mic/Viv] kau kan menjadi zero

Apakah kita punya impian?
dan percaya kepada masa depan?
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] tak perlu menahan diri
sekarang apakah kita punya impian?
tetap lugu seperti anak kecil...
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] rantai yang terus mengikatmu, ayo putuskanlah
Change your mind
Change your mind
tak perlu tau apapun juga, Beginner!

[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] Karena pernah mengalami gagal
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] malu dan terluka menjadi trauma
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] karena tak ingin merasakan lagi
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] orang dewasa pun jadi makin bijak

[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak] Mencoba memang hal yang tak pasti
[Aya/Jes/Rat/Sha/Sha] memangnya untuk apakah
[Ela/Jen/Jes/Lid/Mic/Viv] berhitung untuk menghindar dari semua resiko?

Sedang hidupkah kita sekarang?
apakah esok ingin terus hidup?
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] pura-pura mengerti dan pura-pura tahu
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] tapi tak punya impian
ya sedang hidupkah kita sekarang?
apakah menyia-nyiakan hidup?
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] getaran dalam dadamu, sekarang rasakanlah!

Stand up! Together!
[Dev/Mel/Nab] ingatlah saat terlahir semua orang Beginner!
Stand up! Right away!
[Cin/Nak/Sha] dari awal tidak akan berjalan dengan mulus
Stand up! Together!
[Aya/Ela/Jes/Rat/Sha] tak apa mengulang lagi, once again Beginner!
Stand up! Right away!
[Jen/Jes/Lid/Mic/Viv] ulang lagi ulang lagi pasti akan berhasil
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak] robek dan buanglah halaman yang lama
[Aya/Jes/Rat/Sha/Sha] ya ayo kita mulai
we can be reborn all the time!

Apakah kita punya impian?
dan percaya kepada masa depan?
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] tak kenal rasa takut, tak perlu pandang bulu
[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] tak perlu menahan diri
sekarang apakah kita punya impian?
tetap lugu seperti anak kecil...
[Aya/Ela/Jen/Jes/Jes/Lid/Mic/Sha/Viv] rantai yang terus mengikatmu, ayo putuskanlah

[Dev/Mel/Nab] Tak bisa apapun, tidak berhasil
[Cin/Nak/Sha] lalu kenapa? karena kita masih muda
[Aya/Ela/Jes/Rat/Sha] tak bisa apapun, tak bisa segera
[Jen/Jes/Lid/Mic/Viv] karena itu peluang ada di pihak kita

Hujan pun reda
angin pun reda
dan cahaya yang baru
akan mulai bersinar
[Aya/Ela/Jes/Sha/Viv] inilah saatnya!

[Cin/Dev/Mel/Nab/Nak/Rat/Sha] Kau pun telah terlahir kembali
[all]Beginner!

JKT48 Locker Room Boy color code

Spoiler

(Dena Siti Rohyati, Ghaida Farisya, Jessica Vania, Sendy Ariani, Shania Junianatha)

Selesai latihan bulu tangkis
saat mentari mulai terbenam
bersenda gurai dengan rekan setim
menuju ke dalam ruang ganti

[Den/Sen] Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
[Gha/Jes] suara tangisan yang ditutupi handuk

Locker room boy
kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
apa yang membuatmu begitu?
dari celah di pintu siluet terlihat jika kau patah semangat
apa harus aku bantu?

[Den/Sha] Masa remaja itu selalu terasa kejam dan memusingkan
[Jes/Sen] pembentukan cahaya juga bayangan, jalan lewatnya air mata

[Den/Sha] Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
[Gha/Sen] seseorang pun terluka lalu berteriak

Locker room boy
kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
aku yakin kamu mengerti
aku yang memahami sakitnya menghapus air mataku dan ingin
memberi keberanian

[Den/Gha/Sha] Bukan salah siapapun itu berarti
[Jes/Sen] lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri

Locker room boy
walaupun kau gemetar karena kesendirian
jangan takut pada apapun
aku menutup pintu perlahan sampai impianmu membara lagi
ku tak akan menghiburmu

 

can I ask if i can get the colourcoded romaji lyrics for SKE48 Team KII 1st Stage for skirt hirari & dear my teacher & the colourcoded lyrics for ske48 version of the team B oshi?

 

I don't know if this belongs here but I just realized that the song Mori e Ikou from HW2 is probably about aokigahara
What do you guys think

Sent from my LG-H345 using Tapatalk

 

JKT48 Suki! Suki! Skip! - Suka! Suka! Skip! color code

Spoiler

Team T (Amanda Dwi Arista, Aninditha Rahma Cahaya, Ayu Safira Oktaviani, Feni Fitriyanti, Fransisca Saraswati Puspa Dewi, Maria Genoveva Natalia Desy, Martha Graciela, Michelle Christo Kusnadi, Nadhifa Salsabila, Nakagawa Haruka, Ni Made Ayu Vania Aurellia, Shani Indira Natio, Shania Gracia, Stephanie Pricilla Indarto Putri, Syahfira Angela Nurhaliza, Yansen Indiani)

1! 2! 3! 4!

Jikalau tidak suka
jikalau tidak suka
takkan ada yang terjadi

LA LA LA LA LA (Hey!)
LA LA LA LA LA

[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] Saat ini
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] Senin pagi telah tiba
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] tidak perlu lihat jarum jam
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] aku berangkat

[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] di kereta yang penuh
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] di dorong oleh penumpang lain
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] bahkan kaki terinjak pun
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] ku maafkan dan tertawa

[Fen/Mic/Sha] Semua orang yang jatuh cinta [all] (lembutnya)
[Nak/Sha] hatinya terasa ringan [all] (tersihir)
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] bagai berjalan di atas awan
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] menuju dunia mimpi

Ku jadi ingin melompat
dan mengangkat tanganku
dengan memikirkan kamu saja
gravitasi sirna
rasanya ku bisa kemanapun juga
hidup itu memanglah luar biasa
sekarang ayo pergi
SUKI! SUKI! SUKIPPU!

[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] Seandainya
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] kamu mengobrol dengan asik
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] bersama cowok yang lain sekalipun
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] tak masalah
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] dibanding rasa cemburu
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] pura-pura tidak lihat
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] yang penting dirimu bisa
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] bahagia dengan caramu

[Nak/Sha] Di pojok kota semua terlihat [all] (silaunya)
[Fen/Mic/Sha] bersinar dengan penuh kilauan [all] (diamond)
[Ama/Mar/Nad/Nim/Ste/Yan] ya rasa sayang yang melimpah
[Ani/Ayu/Fra/Mar/Sya] di bawah langit biru

Ku jadi ingin melompat
dan kemudian terbang (dan terbang!)
ya perasaanku saat ini
semakin meningkat
tension ini rasanya sampai ke langit (ke langit!)
cinta searah takkan membuat luka
esok pun ayo pergi
SUKI! SUKI! SUKIPPU!

Jikalau tak bertemu
jikalau tak bertemu
[Fen/Mic/Nak/Sha/Sha] hari ini pasti tak akan penuh debar cinta
karena bertemu denganmu
diriku pun berubah
[Ama/Ani/Ayu/Fra/Mar/Mar/Nad/Nim/Ste/Sya/Yan] ku teringat dan tertawa

Ku jadi ingin melompat
dan mengangkat tanganku
dengan memikirkan kamu saja
dadaku pun berdebar
romansa hatiku yang dirasa tubuh ini
hidup itu memang lah luar biasa

Ku jadi ingin melompat
dan kemudian terbang (dan terbang!)
yang melebihi perasaanku
terbanglah sampai ke angkasa
debaran membuatku ingin terus SKIP! (terus SKIP!)
kita bisa merasakan hidup
esok pun ayo pergi
SUKI! SUKI! SUKIPPU!

 

Could someone kindly translate these Nogi B-sides below, please?
From 6th single (Girls' Rule): "Ningen to iu gakki"
From 10th single (Nandome no aozora ka?): "Korogatta kane wo narase!", "Toomawari no aijou", "Tender days"

 

Dear my teacher Team S/Team NIII version

Spoiler

Team S Version (Oya Masana, Ono Haruka, Kuwabara Mizuki, Sato Mieko, Shinkai Rina, Suzuki Kirara/Hiramatsu Kanako, Takai Tsukina, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hirata Rikako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Matsushita Yui, Yagami Kumi, Yamashita Moe)
Team NIII Version (Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Honma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe)

sonna hitomi de mitsumenaide
nanika ga hajimatte shimau ja nai?
gutaiteki na kotoba ni shinai [Oya/Mat] sasoikata ga ZURUI wa

sakki kara naze damatteru no?
anata wa ude wo kunda mama de
kitto zuibun okomari ne
[Hir/Mat/Yag] watashi no atsukaikata ni

[Oya/Mat] nee yukkuri to
[Oya/Mat] futari ni tsuite kangaemashou
[Tak/Nak] nee kono yo ni wa OTOKO-ONNA
[Oya/Tak/Nak/Mat] GEI shika inai no
[Hir/Yag] sonna kantan na kotae kurai
watashi ni mo sugu wakaru wa

[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] Kiss me BABY!
[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] Kiss me BABY!
kowaremono wo dakiyosete yo
kyoukashodoori ni
[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] oshiete kurereba ii no
[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] Kiss me BABY!
[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] Kiss me BABY!
douse sugu ni keiken suru wa
saisho no aite wa
[Oya/Sat/Tak/Nak/Hir/Mat/Mat/Yag] Dear dear my teacher!

nani wo sonna CHUUCHO shiteru no?
[Tak/Deg] MORARU ni shibararete iru no ne?
[Suz/Mat] ningen no kanjou nante
[Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] rikutsu de wa tomerarenai

ai to wa betsu na mono kamo ne
sore tte ikenai koto desu ka?
watashi ni wa saki ga aru no yo
iroiro tameshitai ja nai?

[Tak/Deg/Yam] nee zettai ni
[Tak/Deg/Yam] zettai ni dare ni mo iwanai kara
[Ono/Shi/Suz/Mat] nee futari dake PAPA ya MAMA ni mo
himitsu no hanashi yo
sugu ni wasurete shimau you na
doko ni mo aru you na dekigoto

[Ono/Kuw/Shi/Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] Do it BABY!
[Ono/Kuw/Shi/Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] Do it BABY!
jugyou ja oshiete kurenai
tokubetsu na [Tak/Deg] hoshuu wo
kossori uketai dake
[Ono/Kuw/Shi/Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] Do it BABY!
[Ono/Kuw/Shi/Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] Do it BABY!
DOA ni kagi wo kakeru dake de
[Tak/Deg] ii ko ni [Ono/Shi/Suz/Mat] naru kara
[Kuw/Suz/Tak/Deg/Mat/Yam] Dear dear my teacher!

Shake it BABY!
Shake it BABY!
mazu nani kara hajimeru no?
[Nak/Mat] kotoba de ienai nara
watashi me wo tojiteru kara
Shake it BABY!
Shake it BABY!
jugyou wa tokui desho?
hayaku oshiete
Dear dear my teacher!

PARTY ga Hajimaru yo Team NIII units:

Skirt Hirari: Kato Minami (Takahashi), Takakura Moeka (Kojima), Tano Ayaka (Oshima), Nakai Rika (Maeda), Honma Hinata (Narita)
Classmate: Ogino Yuka (Tojima), Oguma Tsugumi (Nakanishi), Kitahara Rie (Komatani Hitomi), Hasegawa Rena (Nakanishi), Yamaguchi Maho (Sato Yukari)
Anata to Christmas Eve: Kashiwagi Yuki (Orii), Sato Anju (Hoshino)
Kiss wa Dame yo: Nishigata Marina (Oshima), Murakumo Fuuka (Watanabe), Yamada Noe (Urano)
Hoshi no Ondo: Kato Minami (Ohe), Sugahara Riko (Usami), Takakura Moeka (Itano), Tano Ayaka (Kawasaki)

 

JKT48 Hatsukoi Dorobou - Pencuri Cinta Pertama color code

Spoiler

(Cindy Yuvia, Dwi Putri Bonita, Riskha Fairunissa)

Bagaikan akan memetik
bunga yang mekar dengan indah di taman
saat tersadar ternyata ia t'lah dicuri
padahal kemarin aku
sangat yakin ada di dalam dadaku
tapi saat bangun hatiku menghilang

Lupin si pencuri dengan triknya yang brilian
satu-satunya petunjuk hanya rasa sakit ini
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Pasti dirimu kan?
pelaku sebenarnya
mengaku sajalah
sekarang masih sempat
pencuri cinta pertama

Padahal diriku sudah memasang kunci yang amat sangat kuat
kenapa masih bisa tetap hilang dicuri ya?
mungkin pandangan mata yang lurus bagai masa muda itu telah
membuat perhatianku jadi teralihkan

Ayo selidiki tersangka kasus yang lainnya
tersangkanya adalah yang terkenal dalam kelas
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Dugaanku tertuju
hanya pada dirimu
cinta searahku ini
ayo kembali kan lah
si pencuri romansa

Pasti dirimu kan?
pelaku sebenarnya
mengaku sajalah
sekarang masih sempat
pencuri cinta pertama
pencuri cinta pertama

JKT48 Hatsukoi yo, Konnichiwa - Cinta Pertama, Selamat Siang color code

Spoiler

Team J (Gabriela Margareth Warouw, Nabilah Ratna Ayu, Thalia Ivanka Elizabeth)

Pada saat aku menemukan geranganmu
tiba-tiba hatiku merasakan getaran
para pelajar dengan seragam musim panas
yang masuk ke kelas baru dan terpisah

[Gab/Tha] "Semoga bisa satu kelas"
[Gab/Tha] diam-diam ku sebenarnya berdoa

Seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
semoga nasib [Gab/Tha] (semoga nasib)
kan mempertemukan kita
seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang

Aku tidak bisa benar-benar menyapamu
tapi berkali-kali mata saling menatap
setelah senyuman yang terasa agak canggung
kamu pun memanggil nama belakangku

Setiap kali bertemu di
lorong atau taman
ku s’lalu memperhatikan

Karena shuffle [Gab/Tha] (karena shuffle)
yang kebetulan [Gab/Tha] (yang kebetulan)
aku pun sadar [Gab/Tha] (aku pun sadar)
cinta searah membara
karena shuffle [Gab/Tha] (karena shuffle)
yang kebetulan [Gab/Tha] (yang kebetulan)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang

Perkenalkan aku Nabilah...
Perkenalkan aku Vanka...
Perkenalkan aku Gaby...

Seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
semoga nasib [Gab/Tha] (semoga nasib)
kan mempertemukan kita
seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang

Setelah ini [Gab/Tha] (setelah ini)
aku tak tahu [Gab/Tha] (aku tak tahu)
bisa menjadi [Gab/Tha] (bisa menjadi)
orang yang spesial bagimu
setelah ini [Gab/Tha] (setelah ini)
aku tak tahu [Gab/Tha] (aku tak tahu)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang

LALALA...
LALALA...

 

JKT48 Viva! Hurricane color code

Spoiler

Team KIII (Alicia Chanzia, Cindy Yuvia, Della Delila, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Nadila Cindi Wantari, Natalia, Noella Sisterina, Octi Sevpin, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani, Shinta Naomi, Sinka Juliani, Thalia, Viviyona Apriani)

[Noe/Ron] Itu terjadi tiba tiba
[Noe/Ron] saat aku menyadarinya
[Cin/Shi/Sin] rambut panjang milikmu itu
[Cin/Shi/Sin] terangkat di kibas oleh angin

[Lid/Rat] Mentari dan langit hilang
[Lid/Rat] cloud cloud cloud
bayangan sesuatu mendekat
[Del/Nat] lalu cuaca mendadak berubah
sebelum kedua kelopak mata bertemu
[Nad/Ris/Viv] tanpa di sadari cinta telah
[Nad/Ris/Viv] berubah menjadi badai tropis

Oh Viva! Hurricane
[Cin/Noe/Ron/Shi/Sin] Aku yang terbelenggu
[Cin/Noe/Ron/Shi/Sin] oleh pusaran dari emosi saat [Del/Lid/Rat/Tha] ini
lautan hati bergejolak
[Ali/Jen/Nat/Oct] tanpa ku sadar, hujan angin datang menghempas
[Nad/Ris/Viv] dan mulai menyerang diriku
perasaan tak dapat berhenti

[Lid/Rat/Tha] Ekspansi yang tak terpikirkan
[Lid/Rat/Tha] ramalan cuaca yang salah
[Ali/Nat/Oct] di dalam lubuk hati ini
[Ali/Nat/Oct] denyut maksimum yang meninggi

[Nad/Viv] Dengan sangat nakal bandel
[Nad/Viv] rush rush rush
sambil memukul jatuh tumbuhan
[Cin/Noe] hati ini juga menjadi liar
ujung jari bisakah
menyentuh atau tidak

[Ron/Sin] Dan usahamu perlahan
[Ron/Sin] membesar lalu mengarah ke utara

Oh Viva! Hurricane
[Del/Lid/Rat/Tha] diriku yang sepertinya
[Del/Lid/Rat/Tha] kan diterbangkan angin yang marah
sudah, [Nad/Ris/Viv] jadi yang terbesar dalam sejarah
[Ali/Cin/Jen/Nat/ Noe/Oct/Ron/Shi/Sin] dan harga diri kaki ini mulai goyah
[Ali/Cin/Jen/Nat/ Noe/Oct/Ron/Shi/Sin] seperti kan kehilangan semua
tetapi tidak dapat di bendung

Awwww

Viva! Hurricane
aku yang terbelenggu,
oleh pusaran dari emosi saat ini
lautan hati bergejolak
tanpa ku sadar
hujan angin datang menghempas
dan mulai menyerang diriku
perasaan tak dapat berhenti

JKT48 Sonna Konna wake de - Dengan Berbagai Alasan color code

Spoiler

Team KIII (Alicia Chanzia, Cindy Yuvia, Della Delila, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Nadila Cindi Wantari, Natalia, Noella Sisterina, Octi Sevpin, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani, Shinta Naomi, Sinka Juliani, Thalia, Viviyona Apriani)

[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] Dengan berbagai macam alasan
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] sedikit bantahan bertemu kembali
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] tak suka tak boleh
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] terikat dan jadi mencinta dengan begitu indah
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] lelaki musim panas
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] tangannya sangat cepat
seaside love

[Ris/Shi] Sangat luar biasa
[Ris/Shi] pasir pantai putih
[Ali/Nad/Tha] debaran yang hanya untuk
[Ali/Nad/Tha] sekali musim panas
[Jen/Sin] dengan percaya diriku
[Jen/Sin] tampil dengan berani
[Cin/Del/Lid] baju renang mini ini
[Cin/Del/Lid] value masa muda

[Nat/Oct/Viv] Matahari sinarnya terus melimpah
[Noe/Rat/Ron] siapa pun juga tersinari
[Ali/Nad/Tha] Akalpun menghilang [Cin/Del/Lid] cintailah aku

[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] Yang terbakar membara
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] ombak kecil tempat niat sebenarnya bersandar
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] "soalnya", "tetapi" perkataan itu
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] hanyalah kamuflase semata
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] wanita musim panas
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] emosi yang terpenting
crazy love

[Noe/Rat] Cinta yang hanyalah
[Noe/Rat] berlangsung sementara
[Oct/Viv] tidak boleh merasa ragu
[Oct/Viv] balik ke akal sehat
[Ris/Shi] terbakar matahari
[Ris/Shi] kulit yang menggelap
[Ali/Nad/Tha] bagaikan melapangkan hati
[Ali/Nad/Tha] dengan merasa risih

[Cin/Del/Lid] Percikan air meski dinginkan kepala
[Jen/Sin] liarnya lautan yang tak terhenti
[Cin/Del/Lid/Jen/Sin] lupakan semua
ayo bersenang senang

[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] Dengan berbagai macam alasan
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] sedikit bantahan bertemu kembali
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] tak suka tak boleh
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] terikat dan jadi mencinta dengan begitu indah
[Ali/Cin/Lid/Noe/Oct/Rat/Ris/Tha] lelaki musim panas
[Del/Jen/Nad/Nat/Ron/Shi/Sin/Viv] tangannya sangat cepat
seaside love

[Ali/Nad/Ris/Shi/Tha/Viv] Ku dipeluk
[Ali/Nad/Ris/Shi/Tha/Viv] cinta tak perlu alasan
[Ali/Nad/Ris/Shi/Tha/Viv] di sana di sini masih hijau
[Cin/Del/Jen/Lid/Nat/Noe/Oct/Rat/Ron/Sin] buktikan sajalah petualangan ini

Yang terbakar membara
ombak kecil tempat niat sebenarnya bersandar
"soalnya" "tetap" perkataan itu
hanyalah kamuflase semata
wanita musim panas
emosi yang terpenting
lelaki musim panas
tangannya sangat cepat
seaside love

JKT48 Boku no Taiyou - Matahari Milikku color code

Spoiler

Team KIII (Alicia Chanzia, Cindy Yuvia, Della Delila, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Nadila Cindi Wantari, Natalia, Noella Sisterina, Octi Sevpin, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani, Shinta Naomi, Sinka Juliani, Thalia, Viviyona Apriani)

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...

sekarang kaulah..
sang matahariku

Jari telunjuk diangkat dan arahkan menunjuk ke langit
awan yang putih dan perasaan yang sedang sedih
walaupun terasa bingung
apa boleh buat
[Cin/Nat/Tha] pergilah! dengan ceria...

[Jen/Ron] Siapa pun pasti punya satu hal
[Jen/Ron] yang tidak menyenangkan
[Nad/Rat] melihat ke bawah sambil murung itu
[Nad/Rat] tak boleh
[Jen/Nad/Rat/Ron] sampai langit di hatimu
[Jen/Nad/Rat/Ron] berubah jadi cerah
[Jen/Nad/Rat/Ron] terus lihat ke atas

[Noe/Ris/Sin] Dikala kau bergetar sambil menangis sendirian
[Noe/Ris/Sin] di suatu tempat di dunia ini
[Del/Lid/Oct/Shi] pasti akan kucari dirimu
[Ali/Viv] rasa sayang adalah petunjuk

Matahari selalu terus melihat mimpi
[Ali/Del/Lid/Oct/Noe/Ris/Shi/Sin/Viv] 'tuk selamanya
[Ali/Del/Lid/Oct/Noe/Ris/Shi/Sin/Viv] dari cakrawala nun jauh
[Cin/Jen/Nad/Nat/Rat/Ron/Tha] cahaya yang menyilaukan adalah energi
sekarang kaulah
sang matahariku

[Ali/Viv] Jangan menyendiri ketakutan dalam
[Ali/Viv] kegelapan malam
[Del/Lid/Oct/Shi] aku akan selalu berada
[Del/Lid/Oct/Shi] di samping dirimu
[Ali/Del/Lid/Oct/Shi/Viv] walau seluruh dunia
[Ali/Del/Lid/Oct/Shi/Viv] berubah menjadi musuh
[Cin/Nat/Tha] ku tetap di pihakmu

[Jen/Nad/Rat/Ron] Karenanya lupakanlah semua hal yang menyedihkan
[Jen/Nad/Rat/Ron] tertawa seperti tiada apa pun
[Noe/Ris/Sin] kamu tidak pernah sendirian
[Cin/Nat/Tha] pasti ada yang menanti fajar

Matahari selalu terus melihat mimpi
[Cin/Jen/Nad/Nat/Rat/Ron/Tha] langit yang biru
[Cin/Jen/Nad/Nat/Rat/Ron/Tha] jangan kau menyerah sekarang
[Ali/Del/Lid/Oct/Noe/Ris/Shi/Sin/Viv] walau kadang hujan juga pasti akan turun
jangan menangis
hai matahariku

Matahari selalu terus melihat mimpi
walaupun disembunyikan oleh
awan hujan
ingatlah ada orang yang sedang menantimu
hanya engkaulah
sang matahariku

hanya kamulah
sang matahariku

LALALALA LALALALA
LALALALALA
LALALALALA LALA LALALALA
LALALA...

jangan kau kalah
sang matahariku

 

Can anyone translate the song Yume De Kiss me? I'm a Sakura fan and I'm dying to know what Sakura said.

 

There are mistakes here and there on studio48 AND THEY'RE DRIVING ME CRAZY.Who do I talk to about this?