Lyrics and Translations (Studio48)

Make noise

Spoiler

Team H (Anai Chihiro, Ui Mashiro, Kojina Yui, Kodama Haruka, Sakaguchi Riko, Sashihara Rino, Tashima Meru, Tanaka Miku, Matsuoka Natsumi, Yabuki Nako)
Team KIV (Ota Aika, Kumazawa Serina, Tomonaga Mio, Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka)

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

[Sas/Miy/Kod]kurayami no DOOBERUMAN ga
[Sas/Miy/Kod]kiba wo muku you ni
[Sas/Miy/Kod]fui ni arawareta otoko
[Sas/Miy/Kod]ikaku shite ita

[Mat/Mor]ai sareta kioku ga nai
[Mat/Mor]hitori de ikite kita
[Yab/Tan]utagau koto dake oboete
[Tom/Tas]kurai manazashi de

[Koj/Ota/Ana]yasashiku sarete mo
[Koj/Ota/Ana]dou sureba ii no ka
[Ui/Sak/Kum/Mot]niramitsukeru shikanakatta

dou iu kao de nakeba ii no?
dareka no koto wo matteta no yo
oshiete moraenakatta
sonna amaekata
shinjiru koto ga kowakatta no
kusari ni tsunagarete shimau
doko e mo yukenaku natte
kainarasarete ita

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

[Mat/Mor]aoi tsuki miagete iru to
[Mat/Mor]iki ga kurushiku naru
[Yab/Tan]utsukushii mono wa subete
[Yab/Tan]te ga todokanai

[Tom/Tas]yume nanka hakanai mono
[Tom/Tas]sono mama kiete yuku
[Koj/Ota/Ana]hajime kara mitenai hou ga
[Ui/Sak/Kum/Mot]motto raku darou...

[Sas/Miy/Kod]sekai no subete wo
[Sas/Miy/Kod]akirameta toki kara
[Sas/Miy/Kod]watashi wa tsuyoku nareta yo

dou iu koe mo ki ni naranai
ai suru hito wa koko ni konai
dare ni mo tayoranai yo to
tsuyogarasete hoshii
okuba kamishime gaman shite mo
namida ga katte ni afureru
koko de wa nai doko ka e to
itsuka wa dete yukou

dou iu kao de nakeba ii no?
dareka no koto wo matteta no yo
oshiete moraenakatta
sonna amaekata
shinjiru koto ga kowakatta no
kusari ni tsunagarete shimau
doko e mo yukenaku natte
kainarasarete ita

 

Kutsuhimo no musubikata

Spoiler

Team A (Iriyama Anna, Kato Rena, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui), Team B (Kashiwagi Yuki, Takahashi Juri), Team 4 (Okada Nana), Team S (Matsui Jurina), Team E (Suda Akari), Team N (Yamamoto Sayaka), Team M (Shiroma Miru), Team H (Sashihara Rino), Team KIV (Miyawaki Sakura), Team NIII (Ogino Yuka, Nakai Rika), STU (Takino Yumiko)

[Oka/Mat/Miy]michi no ue ni korogatte ita
[Oka/Mat/Miy]katahou dake no kutsu wa otoshimono

[Sas/Yam]nugisuteta no ka? nugete shimatta ka?
[Kas/Yok]kidzukanai wake nai darou

[Muk/Sud/Shi]jinsei no nukarumi wo
[Muk/Sud/Shi]yokete torenai nara
[Tak/Nak/Ogi]ima sugu hadashi ni natte arukeba ii [Iri/Kat/Tak](arukeba ii)
[Oka/Mat/Miy]doko made demo...

kutsuhimo dou yatte musubu no ka?
bokura wa ikikata wo [Muk/Ogi/Iri/Kat/Tak](ikikata wo) sagashite iru
doko ka de hodokete shimatta nani ka wa
mou sutete yuke [Muk/Ogi/Iri/Kat/Tak](sutete yuke)
kako no yume nanka ni shibarareru na
jiyuu ni nare

[Kas/Yok]hito wa dare mo seichou suru tabi
[Sas/Yam]nando mo hakikaeru kedo...

[Oka/Mat/Miy]gamushara ni hashittara
[Oka/Mat/Miy]ashimoto wo miterarenai
[Iri/Kat/Tak]tochuu de tachidomatte kidzuku darou [Tak/Nak/Ogi](kidzuku darou)
[Muk/Sud/Shi]yurunda mono

kutsuhimo mou ichido musubou ka?
ano koro mezashiteta [Sud/Shi/Tak/Nak/Kas/Yok](mezashiteta) jibun no michi
zettai hodokenai you ni shibatta
ano kesshin yo [Sud/Shi/Tak/Nak/Kas/Yok](kesshin yo)
atarashii kutsu wa iranai sa
hakitsubuse!

kutsuhimo dou yatte musubu no ka?
bokura wa shiranu ma ni [Muk/Ogi/Iri/Kat/Tak](shiranu ma ni) oboeteta kedo
dareka ni osowatta wake ja nai darou
sou bukiyou ni [Muk/Ogi/Iri/Kat/Tak](bukiyou ni)
hito no mane nanka wo shinakute ii
jibun rashiku

 

Thanks for pointing out the mistakes, I corrected them! (Well sort of I did my best )

 

HKT48 - Kimi wa motto dekiru - You can do more

Spoiler: Color-coded

Team H (Ishibashi Ibuki, Ichimura Airi, Unjo Hirona, Oda Ayaka, Toyonaga Aki, Mogami Nanaka, Yabuki Nako, Watanabe Akari), Team KIV (Akiyoshi Yuka, Imamura Maria, Jitoe Nene, Takemoto Kurumi, Tanaka Miku, Matsuoka Hana, Motomura Aoi), Kenkyuusei (Izawa Miyu)

Kimi wa motto dekiru

Nani wo tamerau? [Mog/Unj] (tamerau?)
[Mog/Yab/Unj] Koko de yarazu ni itsu yaru tsumori da?
Nanimo osoreru na (osoreru na)
[Jit/Tan] Ushinau mono wa nai darou?

[Ish/Tak] Kokoro no mori ni mayoikondemo
[Mat/Toy] Saa kagetta kigi no shita de
[Mot/Wat] Zettai [Aki/Oda/Iza/Ima/Ich] tachidomaru na

Kimi wa motto dekiru ima yori mo motto motto
Jibun no koto chanto chanto sou shinjite goran yo
Kimi wa zutto zutto kono saki e motto motto
Daremo mita koto no nai ano basho e yukerun da
Kimi wa motto dekiru

[Ish/Tak] Nani ga jama suru? [Mat/Toy] (jama suru?)
[Ish/Tak/Mat/Toy] Dare ga yukute wo habandeiru no ka?
[Mot/Wat] Sonna kabe nanka [Iza/Ich] (kabe nanka)
[Aki/Oda/Ima] Mou norikoete shimae yo

Hizashi no muki wa sugu ni kawaru yo
[Mog/Unj] Sou nayami no kumorizora wa
[Jit/Tan] Ikki ni [Mog/Unj/Yab/Jit/Tan] hashirinukero!

Yume wa kitto kanau itsu no hi ka kitto kitto
Te wo nobaseba kitto kitto genjitsu no mono ni naru
Hana wa sotto sotto saku mono da fui ni fui ni
Jibun demo kizukanu uchi sukoshi zutsu chikazuiteru
Yume wa kitto kanau

[Mog/Yab/Unj] Rikutsu nante dou datte iin da
[Jit/Tan] Jibun kara akirametari suru na
[Mot/Wat/Mat/Toy/Ish/Tak] Ima dekiru no wa tachimukau koto da
[Aki/Oda/Iza/Ima/Ich] Sono chikara ga aru darou

Se~no motto motto [Mog/Unj] koe wo dase motto motto
[Jit/Tan] Zenryoku de motto motto [Toy/Ish/Tak] kobushi agete sakebe yo
[Mot/Wat/Mat] Se~no motto motto moriagare motto motto
[Aki/Oda/Iza/Ima/Ich] Atsuku nare motto motto
seishun wa bakuhatsu da

Kimi wa motto dekiru ima yori mo motto motto
Jibun no koto chanto chanto sou shinjite goran yo
Kimi wa zutto zutto kono saki e motto motto
Daremo mita koto no nai ano basho e yukerun da
Kimi wa motto dekiru

Yume wa kitto kanau

Spoiler: Eng Trans

Cre: HKT48 Official Youtube
You can do more

Why are you hesitating? (hesitating?)
When will you do it if you don't do it now?
Don't be afraid of anything (don't be afraid)
What do you have to lose?

Even if you get lost in your heart's forest
Come on, under the shadowy trees
Don't you ever stand still

You can do more, even more, more than now
You should really, really believe in yourself
You can go further, further, beyond here more and more
To that place no one has ever seen
You can do more

What's in your way? (In your way?)
Who is blocking your path?
A wall like that (a wall)
Just climb over it already

The sun will shine your direction in no time
Yes, when there's a cloudy sky of trouble
Just run straight through!

Your dream will surely come true someday, surely, surely
If you reach out your hand, surely, surely, it will become a reality
Gently, gently, flowers bloom suddenly, suddenly
Before you realize it, little by little you're getting closer
Your dream will surely come true

Who cares about logic
Don't give up on yourself
All you can do now is fight
Don't you see you've got the strength?

Ready? More and more, louder, more and more
With all you got, more and more, raise your fists and scream
Get passionate, more and more
Youth is an explosion

You can do more, even more, more than now
You should really, really believe in yourself
You can go further, further, beyond here more and more
To that place no one has ever seen
You can do more

Your dream will surely come true

 

Hiiii
My CD finally arrived. I will try my best to complete all the lyrics for Team KII's new stage in the upcoming days.

01. Igyou no Dance (異形のダンス)

Spoiler: KANJI

砂埃上げて
ネットの荒野 響く蹄の音
追い込んだ崖の上で
ついに私は見た
手を挙げて 震える
その姿
臆病で愚かな
匿名希望

ソウルのビルの夜明け眺めて
あくびをする姿
首にかけたIDの 僕が責めるようさ
ベッドルーム隅に隠してた
鉢植え 芽吹いていく
本当の僕になりたいと
弱屈なヒールを脱ぐ

プールの底 東京の喧騒から遠ざかる
私だけの世界のようで 少しホッとした

鼓動 鼓動 孤独な
夜を夜を駆けていけ
誰のものでもない私
夢を夢を抱きしめ

なにが”ふつう” か 語ることは僕たちを
切り離す knife
心の底から望む生き方
誰も邪魔しないで

Let's Let's dance 思うままdance dance
Let's Let's dance 踊らせて
Let's Let's dance 道をあけなよ
踊らせて

なにが”ふつう” か 語ることは私たち
切り離す knife
心の底から望む生き方を
もう邪魔しないで

これが”奇妙”で哀れに見えると言うの？
それなら今夜
心の底から思うまま踊りたい
異形のダンス ダンス

Spoiler: romaji

Sunabokori agete
NETTO no arano hibiku hizume no oto
Oikonda gake no ue de
Tsui ni watashi wa mita
Te wo agete furueru
Okubyou de orokana
Tokumeikibou

SOURU no BIRU no yoake nagamete
Akubi wo suru sugata
Kubi ni kaketa ID no boku ga semeru yousa
BEDDORUUMU sumi ni kakushiteta
Hachiue mebuiteiku
hontou no boku ni naritai to
Jaku na HIIRU wo nugu

PUURU no soko Tokyo no kensou kara touzakaru
Watashi dake no sekai no youde sukoshi hottoshita

Kodou kodou kodokuna
Yoru wo yoru wo kaketeike
Dare no mono demo nai watashi
Yume wo yume wo dakishime

Nani ga ”futsuu” ka kataru koto wa bokutachi wo
Kirihanasu knife
Kokoro no soko kara nozomu ikikata
Dare mo jama shinai de

Let's Let's dance omou mama dance dance
Let's Let's dance odorasete
Let's Let's michi wo akenayo
odorasete

Nani ga ”futsuu” ka kataru koto wa bokutachi wo
Kirihanasu knife
Kokoro no soko kara nozomu ikikata
Mou jama shinai de


Kore ga ”kimyou” deaware ni mieru to iuno？
Sore nara konya
Kokoro no soko kara omou mama odoritai
Igyou no DANSU DANSU

03. Don't Stop Music (ドント・ストップ・ミュージック)

Spoiler: KANJI

(Don't stop music, Dancing all night) ×2

夕月夜に無性にSo lonely 理由もなく踊りたい
罪深い恋以上に 非情に 激しく抱き合いたい
本能でダンスしたい

浮かぶ月のミラーボール 舞い踊る光 on the stage
ありきたりな言葉じゃ かき消されるでしょ 声上げて

Don't stop music 飽き足りない
退屈な日々にグッバイ
Dancing all night 踊り明かそう
今夜 奇跡を起こそうか
Don't stop music もう止まれない
限りある今をエンジョイ
Dancing all night 踊り明かそう
この世はディスコティック 夜が明けるまで

(Don't stop music, Dancing all night) ×2

まつろわない故にYou&Me 惹かれ合う性じゃない？
壊れてしまうほどに Hold on me そんな夢を見たの

胸に刻まれたリズム 鳴り止まぬ鼓動 in my heart
言葉以上のビートなら 地球のフロアも揺らせるさ

Don't stop music 予想できない
駆け引きはいつも一瞬
Dancing all night まだ終わらせない
そうさ 朝日が登るまで
Don't stop music 上げてBPM
まだ知らぬ夜に Say Hello!
Dancing all night 始まりでしょう
ここから第二章 幕が上がるの

Brand new morning 明日には(消え去る記憶）
Only tonight 一度きりなら
今夜 全てを燃やそうか
果てるまで

Don't stop music 飽き足りない
退屈な日々にグッバイ
Dancing all night 踊り明かそう
今夜 奇跡を起こそうか
Don'tstop music もう止まれない
限りある今をエンジョイ
Dancing all night 踊り明かそう
この世はディスコティック 夜が明けるまで

夜が明けるまで
(Dancing all night. Don't stop music. Dancing all night)

Spoiler: Romaji

(Don't stop music, Dancing all night) ×2

Yuuzukiyo ni mushou ni So lonely wake mo naku odoritai
Tsumibukai koi ijou ni hijou ni hageshiku dakiaitai
Honnou de DANSU shitai

Ukabu tsuki no MIRAA BOORU maiodoru hikari on the stage
Ari kitari na kotoba ja kaki kesareru desho koe agete

Don't stop music akitarinai
Taikutsu na hibi ni GUBBAI
Dancing all night odori akasou
Konya kiseki wo okosou ka
Don't stop music mou tomarenai
Kagiri aru ima wo ENJOI
Dancing all night odoriakasou
Kono yo wa DISUKOTIKKU yoru ga akeru made

(Don't stop music, Dancing all night)x2

Matsuro wanai yue ni You&Me hikare au sei janai？
Kowarete shimau hodo ni Hold on me sonna yume wo mita no

Mune ni kizamareta RIZUMU nari yamanu kodou in my heart
Kotoba ijou no BIITO nara chikyuu no FUROA mo yuraseru sa

Don't stop music yosou dekinai
Kakehiki wa itsu mo isshun
Dancing all night mada owarasenai
Sou saa asahi ga noboru made
Don't stop music agete BPM
Mada shiranu yoru ni Say Hello!
Dancing all night hajimari deshou
Koko kara dainishou maku ga agaru no

Brand new morning ashita ni wa(kiesaru kioku）
Only tonight ichido kiri nara
Konya subete wo moyasou ka
Hateru made

Don't stop music akitarinai
Taikutsu na hibi ni GUBBAI
Dancing all night odori akasou
Konya kiseki wo okosou ka
Don't stop music mou tomarenai
Kagiri aru ima wo ENJOI
Dancing all night odoriakasou
Kono yo wa DISUKOTIKKU yoru ga akeru made

Yoru ga akeru made
(Dancing all night. Don't stop music. Dancing all night)

04. Kimi wa mirai ni tamesarete iru (君は未来に試されている)

Spoiler: KANJI

未来を始めよう 私は此処から
真っ直ぐに勇気 涙 希望 歌うの

時間がないと急かす 日々のNavigate 辿っていった道の向こうには
確かな事は何も 見っからずに 泣いてた 私を 導いた君の声

もう終わりと決めつけるなよ
運命が 終幕 許さない

未来に 試されている
誰かが今日も残酷に 容赦なき試練 与える
誠実は 美しい
自分より大切 と思えることこそが
私の武器になる

らしくある為 此処に居るんだよ 替った絆 輝いてる夢
例えば 大事な人に託されたり例えば 幼い頃の憧れだったり

ねえ 何度も始められるよ
神様は意地悪くはない

明日を愛したい
ヒカリが見えない 所で 祈る君に届けたいの
未来が 試されている
世界中の皆んなが 幸せに笑ってる生命（いのち）を歌いたい

争わなくていい競い合えばいい
いつか心 煮かれ合う日が来るよ

未来に 試されている
悪意が今日も残酷に 容赦なき試練 与えて
誠実さ掲げよう
自分より大切 と思えることこそが
私を強くする

Spoiler: romaji

Mirai wo hajimeyou watashi wa koko kara
Massugu ni yuuki namida kibou utau no

Jikan ga nai to sekasu hibi no Navigate tadotte itta michi no mukou ni wa
Tashika na koto wa nani mo mitzukarazuni naiteta watashi wo michibiita kimi nokoe

Mou owari to kime tsukeru na yo
Unmei ga shuumaku yurusanai

Mirai ni tamesarete iru
Dareka ga kyou mo zankoku ni yousha naki shiren ataeru
Seijitsu wa utsukushii
Jibun yori taisetsu to omoeru koto koso ga
Watashi no buki ni naru

Rashiku aru tame koko ni irun dayo kawatta kizuna kagaya iteru yume
Tatoeba daiji na hito ni takusare tari tatoeba osanai koro no akogare dattari

Nee nan do mo hajime rareru yo
Kami sama wa ijiwaruku wa nai

Ashita wo aishitai
Hikari ga mienai tokoro de inoru kimi ni todoketai no
Mirai ga tamesarete iru
Sekaijuu no minna ga shiawase ni waratteru inochi wo utaitai

Araso wa nakute ii kisoi aeba ii
Itsu ka kokoro nikare au hi ga kuru yo

Mirai ni tamesarete iru
Akui ga kyou mo zankoku ni yousha naki shiren ataete
Seijitsu sa kakageyou
Jibun yori taisetsu to omoeru koto koso ga
Watashi wo tsuyoku suru

05. Tensei shite mo suki deshita (転生しても好きでした)

Spoiler: KANJI

転生してもキミがキミが好きな僕だ
それがどんなキャラで
どんな異世界だって

恋をしてるどうしようもない
1000年 言えないまま

キミの瞳その声が
僕のこと 迷わせない

明日終わるセカイの夕暮れに
キミを見ていた
過去か未来のどこかで

転生してもキミがキミが好きな僕だ
それがどんなキャラで
どんな異世界だって

転生してもキミをキミを探す僕だ
ほら、またキミを見つける

それがどこでも構わないよ
約束した 次の場所へ
キミが笑う場所へ 飛べ

キミと出逢う その瞬間に
必ず 時は止まる

永遠過ぎる 片想い
でもきっとそれでいいんだ

小さな手で白い花をくれる
キミを見ていた
年老いた僕もいたよ

転生してもキミにキミに出逢えなくても
キミがキミが僕を
知ることがなくたって

モノガタリは終わらないと分かってるよ
なぜ だろう 信じてるんだ

「キミを好きだ」という想いが
僕を運ぶ次のセカイ
キミが笑うセカイ 飛べ

決して結ばれることない恋としても
また真っ白なページ
開くことになっても

何度だってキミをキミを探す僕だ
ほら、またキミを見つける

それがどこでも構わないよ
約束した次の場所へ
キミが笑う場所へ

転生してもキミがキミが好きな僕だ
なぜ だろう 信じてるんだ

「キミを好きだ」という想いが
僕を運ぶ 次のセカイ
キミが笑うセカイ

飛べ

Spoiler: romaji

Tensei shite mo kimi ga kimi ga suki na boku da
sore ga donna kyara de
donna isekai datte

koi wo shiteru dou shiyou mo nai
sen nen ienai mama

kimi no hitomi sono koe ga
boku no koto mayowasenai

ashita owaru sekai no yuugure ni
kimi wo mite ita
kako ka mirai no doko ka de

tensei shite mo kimi ga kimi ga suki na boku da
sore ga donna kyara de
donna isekai datte

tensei shite mo kimi wo kimi wo sagasu boku da
hora, mata kimi wo mitsukeru

sore ga doko de mo kamawanai yo
yakusoku shita tsugi no basho e
kimi ga warau basho e tobe

kimi to deau sono shunkan ni
kanarazu toki wa tomaru

eien sugiru kataomoi
demo kitto sore de ii n da

chiisa na te de shiroi hana wo kureru
kimi wo mite ita
toshioita boku mo ita yo

tensei shite mo kimi ni kimi ni deae na kute mo
kimi ga kimi ga boku wo
shiru koto ga naku tatte

monogatari wa owaranai to wa katteru yo
naze darou shinjiterunda

"kimiosukida"to iu omoi ga
boku wo hakobu tsugi no sekai
kimi ga warau sekai tobe

kesshite musubareru koto nai koi to shite mo
mata masshiro na peeji
hiraku koto ni natte mo

nan do datte kimi wo kimi wo sagasu boku da
hora, mata kimi wo mitsukeru

sore ga doko demo kamawanai yo
yakusoku shita tsugi no basho e
kimi ga warau basho e

tensei shite mo kimi ga kimi ga suki na boku da
naze darou shinjiterunda

"kimiosukida"to iu omoi ga
boku wo hakobu tsugi no sekai
kimi ga warau sekai

tobe

 

Continue with team KII... It is slower than I expected because I'm in a busy week.
08. Precious (プレシャス)

Spoiler: Kanji

(I know I'll never be alone...)

熱れた果実のような Juicy
そっと優しく触れたい
そんな魅力 あなた自身
まだ気づいてもないみたいね

交わりあった瞬間
はじめて見えた光
やっと巡り会えた素敵なJewelry

(I know I'll never be alone...)

This is my Precious Life
伝わる鼓動
Oh, oh... 身を任せ
This is my Precious Life
高まる熱感じてよ
(Oh...)
見たことのないEvolution
ありのままにRevolution

昏れた空の向こうはNew Age
いつかあなたに見せたい
そんな未来 わたし自身
まだ諦めてないみたいね

重なりあった瞬間
色付いてく視界
やっと動き出すよ夢見たStory

(I know I'II never be alone...)

This is my Precious Life
伝わる鼓動
Oh, oh....身を任せ
This is my Precious Life
高まる熱 感じてよ
(oh...)
見たことのないEvolution
ありのままにRevolution

(AH..)
Please...
変わり映えのしない
景色　飽き飽きしていたの
Believe…
向かい風を切って
進もうか

熱れた果実のような Juicy
そっと優しく触れたい

交わりあった瞬間
はじめて見えた光
やっと巡り会えた素敵なJewerly

(I know I'II never be alone...)

This is my Precious Life
伝わる鼓動
Oh, oh....身を任せ
This is my Precious Life
高まる熱 感じてよ
(oh...)
見たことのないEvolution
ありのままにRevolution

Spoiler: Romaji

(I know I'll never be alone...)

Ikireta kajitsu no you na Juicy
sotto yasashiku furetai
sonna miryoku anata jishin
mada kizuite mo nai mitai ne

majiwari atta shunkan
hajimete mieta hikari
yatto meguri aeta suteki na Jewelry

(I know I'll never be alone...)

This is my Precious Life
tsutawaru kodou
Oh,oh...mi wo makase
This is my Precious Life
takamaru netsu kanji teyo
(Oh...)
mita koto no nai Evolution
arino mama ni Revolution

kureta sora no mukou wa New Age
itsuka anata ni misetai
sonna mirai watashi jishin
mada akira mete nai mitai ne

kasanari atta shunkan
irozuiteku shikai
yatto ugoki dasu yo yume mita Story

(I know I'II never be alone...)

This is my Precious Life
tsutawaru kodou
Oh,oh....mi wo makase
This is my Precious Life
takamaru netsu kanji teyo
(oh...)
mita koto no nai Evolution
ari no mama ni Revolution

(AH..)
Please...
kawari hae no shinai
keshiki akiaki shiteita no
Believe…
mukai kaze wo kitte
susumou ka

ikireta kajitsu no you na Juicy
sotto yasashiku furetai

majiwari atta shunkan
hajimete mieta hikari
yatto meguri aeta suteki na Jewerly

(I know I'II never be alone...)

This is my Precious Life
tsutawaru kodou
Oh,oh....mi wo makase
This is my Precious Life
takamaru netsu kanji teyo
(oh...)
mita koto no nai Evolution
ari no mama ni Revolution

Sora no ao sa ni wake wa nai (空の青さに理由はない)

Spoiler: kanji

空の青さ 説明する あなた達大人が嫌い
美しさも この気持ちも 決して解ってほしくないの

必死になって 教えてくれた 方程式には
どんな希望 託してくれてましたか？
大人になれば 割り切れるとか言って それもズルイな

どうして 此処に居るの？
往生際 悪過ぎようが 確かめたい 私は

この世界が 素晴らしきと 語れる未来に在(あ)りたい
バカみたいに 当たり前に のし掛かる無限のプレッシャー
全ての言い訳が 若さじゃない事
これから私 証明し続けてく
見上げた空の青さに理由(わけ)はない

誤魔化してきた 分かったフリの 答えはいつでも
赤いウソの 二重丸で埋もれた
流されちゃえば 楽になるとか そっか それもいいかも

どうして 続けてるの？
薮から棒 すぐになんて 出ないそんな 正解(こたえ)は

どうかいつか この詞(ことば)が 届いた誰かに会いたい
バカみたいに 当たり前に 歌いたい心のトレジャー
過去の消えない傷 強さに変えてく
これから私 ただ前に向かっていこう
踏み出す道に迷いの色はない

信号待ち 踏切前 警報機と電車の音 叫んでいた

空の青さただ一緒に キミだけは見上げてくれた
美しさもこの気持ちも 初めて解ってほしかった

この世界が 素晴らしきと 語れる未来に在(あ）りたい
バカみたいに 当たり前に のし掛かる無限のプレッシャ
全ての言い訳が 若さじゃない事
これから私 証明し続けてく
見上げた空の青さに理由(わけ)はない

Spoiler: romaji

sora no aosa setsumei suru anata tachi otona ga kirai
utsukushisa mo kono kimochi mo kesshite wakatte hoshikunai no

hisshi ni natte oshiete kureta houtei shiki ni wa
donna kibou takushite kurete mashita ka？
otona ni nareba warikireru to ka itte sore mo ZURUI na

doushite koko ni iru no？
oujougi wa warusugi you ga tashikametai watashi wa

kono sekai ga subara shiki to katareru mirai ni aritai
baka mitai ni atarimae ni noshikakaru mugen no puresshaa
subete no iiwake ga wakasa janai koto
korekara watashi shoumei shi tsuzuketeku
miageta sora no aosa ni wake wa nai

gomaka shitekita wakatta furi no kotae wa itsude mo
aka iu so no nijuu maru de uzumoreta
nagasare chaeba raku ni naru to ka sokka sore mo ii ka mo

doushite tsuzuke teru no？
yabu kara bou sugu ni nante denai sonna kotae wa

douka itsuka kono kotoba ga todoita dareka ni aitai
baka mitai ni atarimae ni utaitai kokoro no tore jaa
kako no kienai kizu tsuyosa ni kaeteku
korekara watashi tada mae ni mukatte ikou
fumi dasu michi ni mayoi no iro wa nai

shingou machi fumikirizen keihouki to densha no oto sakendeita

sora no aosa tada issho ni kimi dake wa miagete kureta
utsukushisa mo kono kimochi mo hajimete wakatte hoshi katta

kono sekai ga subarashiki to katareru mirai ni aritai
baka mitai ni atarimae ni noshi kakaru mugen no puresshaa
subete no iiwake ga wakasa janai koto
korekara watashi shoumei shitsuzuketeku
miageta sora no aosa ni wake wa nai

10. Heartbreakers (ハートブレイカーズ)

Spoiler: kanji

ひとみうつる 愛
遠く離れてく

それを知らないままでいたならば
ひとりきりの夜の孤独も
ふたり感じた自由もなにもかも
知らずに生きられたのにね

フラッシュたかれたように
まぶた閉じても
あなたの姿が消えないや
眠れないふたり 眠らぬ街の事情に
引き裂かれてしまったのね

かわるがわるかじった
愛のかけらは
とても苦くせつなくて
誰も知らない
秘密のふたりの恋は
雑路に紛れたピチカート

愛はまだ曖昧なまんま
淡く描いた未来が
消えてしまいそうで Secret heart break
再会誓ったふたりはいま last number
最後みたいな
気持ちで見つめ合う Friday dance floor

なにも知らないままじゃなくてよかった
それでもそんなふうに思うの
分かり合える心強さから
初めて生きてるって気がした

恋人達でにぎわった交差点
あなたの姿を目で追った
ネオンライトが雪のように降る
その寂しい心寄り添いたいのに


かわるがわるかじった
愛のかけらは
とても苦くせつなくて
誰も知らない
秘密のふたりの恋は
雑路に紛れたピチカート

愛はまだ曖昧なまんま
淡く描いた未来が
消えてしまいそうで Secret heart break
再会誓ったふたりは ああ last number
最後みたいな
気持ちで踊ってた Friday dance floor

Heartbreak
Heartbreak
心が
Heartbreak
Heartbreak
叫んでる

Heartbreak
Heartbreak
あなたを
Heartbreak
Heartbreak
愛したい

Spoiler: romaji

hitomi utsuru ai
tooku hanare teku

sore wo shiranai mama de ita naraba
hitori kiri no yoru no kodoku mo
futari kanjita jiyuu mo nani mo ka mo
shirazu ni ikirareta no ni ne

furasshuta kareta you ni
mabuta tojite mo
anata no sugata ga kienai ya
nemurenai futari nemuranu machi no jijou ni
hikisakarete shimatta no ne

kawaru ga waru ka jitta
ai no kakera wa
totemo nigaku setsu na kute
dare mo shiranai
himitsu no futari no koi wa
zatsuro ni magireta pichi kaato

ai wa mada aimai na manma
awaku egaita mirai ga
kieteshimai soude Secret heart break
saikai chikatta futari wa ima last number
saigo mi tai na
kimochi de mitsu meau Friday dance floor

nani mo shiranai mama janakute yokatta
sore demo sonna fuu ni omou no
wakari aeru kokoro tzuyosa kara
hajimete ikiteru tte ki ga shita

koibito tachi de nigiwatta kousaten
anata no sugata wo me de otta
neon raito ga yuki no you ni furu
sono sabishii kokoro yorisoitai no ni


kawaru ga warukajitta
ai no kakera wa
totemo nigaku setsu na kute
dare mo shiranai
himitsu no futari no koi wa
zatsuro ni magireta pichi kaato

ai wa mada aimai na manma
awaku egaita mirai ga
kiete shimai soude Secret heart break
saikai chikatta futari wa aa last number
saigo mitai na
kimochi de odotteta Friday dance floor

Heartbreak
Heartbreak
kokoro ga
Heartbreak
Heartbreak
sakenderu

Heartbreak
Heartbreak
anata wo
Heartbreak
Heartbreak
aishitai

11. MY BESTIE

Spoiler: kanji

I'm gonna have fun tonight with my bestie
You are always there for me Girl Power
I'm gonna have fun tonight with my bestie
I am always here for you You're my treasure

今日のお出かけ、ワクワクする
一緒だと 絶対楽しい
ハッピーな思い出作ろうよ
オシャレして Let's go to the party!

My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me

モノクロの毎日だとしても
その笑顔でカラーを塗る
みんなの優しさ 天使の羽
どんな苦難でも乗り越える

落ち込んでいる時はいつも
受け止めてくれるもの
世界一大事なその姿
いつだって守りたいの

例えへコんでしまっても例え何回も失敗しても
けっして忘れないでよ 何があっても You're my bestie!

ほら一緒にあそぼう
嫌なこと全部 忘れて
ほら一緒にさわごう
かけがぇのない絆
My BESTIE

トキメキが終わらない みんなと過ごせば
いつまでも 輝く
We are best friends! That's right!
支え合いそれはyou &I

モノクロの毎日だとしても
その笑顔でカラーを塗る
みんなの優しさ 天使の羽
どんな苦難でも乗り越える

落ち込んでいる時はいつも
受け止めてくれるもの
世界一大事な その姿
いつだって守りたいの

My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me

Spoiler: romaji

I'm gonna have fun tonight with my bestie
You are always there for me Girl Power
I'm gonna have fun tonight with my bestie
I am always here for you You're my treasure

kyou no odekake,waku waku suru
issho da to zettai tanoshii
happii na omoide tsukurou yo
oshare shite Let's go to the party!

My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me

monokuro no mainichi da to shite mo
sono egao de karaa wo nuru
minna no yasashisa tenshi no hane
donna kunan de monori koeru

ochikon deiru toki wa itsumo
uketo mete kureru mono
sekai ichi daiji na sono sugata
itsu datte mamoritai no

tatoe henko de shimatte mo tatoe nankai mo shippai shite mo
kesshite wasurenai de yo nani ga attemo You're my bestie!

hora issho ni asobou
iya na koto zenbu wasurete
hora issho ni sawagou
kakegae no nai kizuna
My BESTIE

tokimeki ga owaranai minna to sugoseba
itsu made mo kagayaku
We are bestfriends! That's right!
sasaeai sore wa you&I

monokuro no mai nichi da toshi temo
sono egao de karaa wo nuru
minna no yasashi sa tenshi no hane
donna kunan de mo norikoeru

ochikon de iru toki wa itsumo
uke tomete kureru mono
sekai ichi daiji na sono sugata
itsu datte mamoritai no

My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me
My bestie / and me

 

Generation Change

Spoiler

Team A (Kato Rena, Suzuki Kurumi, Taguchi Manaka, Nishikawa Rei, Maeda Ayaka), Team K (Komiyama Haruka, Muto Tomu), Team B (Kubo Satone, Taniguchi Megu), Team 4 (Asai Nanami, Murayama Yuiri), Team 8 (Ota Nao, Onishi Momoka, Oda Erina, Gyoten Yurina, Kuranoo Narumi, Sato Shiori, Tanikawa Hijiri, Yamada Nanami, Yokoyama Yui)

[Nis/Mur/Kur]zattou no naka wo zenryoku de
[Nis/Mur/Kur]hashittara hito ni butsukaru darou
[Nis/Mur/Kur]yukkuri to aruki nagara saki wo isoide mo
[Nis/Mur/Kur]maniawanai
[Kub/Kat/Kom/Mut]BARABARA no iken matomeyou to suru yori
[Kub/Kat/Kom/Mut]jibun dake tsuppashiru shika nai
[Kub/Kat/Kom/Mut]settoku nanka de wa dare mo tsuite kuru wake ga nainda yo

[Suz/Tag/Yam]kono mune no doko ka atsuku natte kita
[Tan/Tan/Yok]mushou ni sakebitai
[Oni/Ota/Oda]tsuyoi shoudou ni karareta you ni [Mae/Asa/Sat/Gyo]omoi wo tsuranu kou
[Mae/Asa/Sat/Gyo]maenomeri ni

boku ga ikanakucha
dare ga iku to iunda yo
mou ki ni shinai
katte ni SUTAATO suru zo
houtte okou
nani mo ugokanai yatsura wa...
atarashii yoake da
sedai koutai sasero!

[Suz/Tag/Yam]sukoshi dake kata ga atatte mo
[Suz/Tag/Yam]zettai ni aite wo yurusenakatta
[Tan/Tan/Yok]kataku na ni shuchou shiteta jibun no iken wa
[Tan/Tan/Yok]NAIFU no you de
[Oni/Ota/Oda]sorezore no risou katariatta toko de
[Oni/Ota/Oda]mondai wa kaiketsu shinai yo
[Mae/Asa/Sat/Gyo]nattoku saseru ni wa nanka kekka miseru shika nainda

[Nis/Mur/Kur]kono mama ja dame da wakatteru darou
[Nis/Mur/Kur]RUURU ni imi wa nai
[Kub/Kat/Kom/Mut]zutto shibatteta kokoro no kusari ima sugu hikichigiri
[Kub/Kat/Kom/Mut]jiyuu ni narou

boku ga yaranakucha
dare mo honki ni naranai
yume mitakereba
hitori de akuseru fumu sa
oite ikou ka
mirai katarenai yatsura wo...
kakushin shitanda
sedai koutai no toki

[Nis/Mur/Kur]yaruki no nai mono koko wo satte kure
[Kub/Kat/Kom/Mut]ichi kara hajimetai
[Suz/Tag/Yam/Tan/Tan/Yok]donna tsumetai kaze ga fukou to [Oni/Ota/Oda/Mae/Asa/Sat/Gyo]hitasura mae muite
[Oni/Ota/Oda/Mae/Asa/Sat/Gyo]susumu dake da

[Nis/Mur/Kur]ue wo kaenakucha
[Kub/Kat/Kom/Mut]zutto ima no mama darou
[Suz/Tag/Yam]sou boku dake ga
[Tan/Tan/Yok]kiraware tatte iinda

ikanakucha
dare ga iku to iunda yo
mou ki ni shinai
katte ni SUTAATO suru zo
houtte okou
nani mo ugokanai yatsura wa...
atarashii yoake da
sedai koutai sasero!

 

The original members of this song in 8th single extra edition are Kawamata Anna Takao Sayaka Yoshizaki Rinko Yoshida Sara
Utsumi Rine and Hyodo Aoi just performed instead on shonichi of HanaDare stage.

 

I also finished doing the color-code for this song and I found some parts needing corrections (both color-codes and romanizations), the only parts I'm missing are the color-codes in the choruses which I wasn't sure how to identify so thanks a lot!
The thing is it would feel perplexing for me to point out which parts needing corrections so I would like to incorporate both of our color-codes into one singular finished product if that's okay with you.

---

Dousuru? Dousuru? Dousuru?

Spoiler

1st Generation (Ushio Sarina, Kageyama Yuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei)

dousuru? dousuru? atama no naka masshiro...
dousuru? dou sureba ii?

moshi mo tomodachi no kareshi wo suki ni natte shimattara
nani mo kokuhaku sezu ni mune ni shimaimasu ka?
sore to mo tomodachi dakara hontou no kono kimochi wo
kanojo ni dake wa chanto tsutaeraremasu ka?

[Ush/Sas] dare ni mo uso nanka tsukitaku nai shi uragiritaku wa nai
[Kat/Sas] mochiron jibun ni mo shoujiki de itai
[Kag/Tak] mujun shiteru tte wakaru JIRENMA

kotae wa denai
donna ni kangaetatte kaiketsu dekiru wake nai ja nai?
sekaiichi muzukashii mondai nayami no tane
kotae wa denai
dareka ni kiita tte oshiete nanka kurenai wa
datte nani ga tadashii ka nante
minna jibun de kimenakya DAME yo

dousuru? dousuru? kotoba ni tsumatteru
dousuru? dou shiyou mo nai

dakedo "hyotto shite kare wo suki nan ja nai no?" nante
uwasa ni natta to shite mo hitei wo dekimasu ka?
aruiwa kare no hou kara "boku no koto suki na no?" tte
mitsumerarete mo kippari kubi wo furemasu ka?

hitomi nozokaretara BAREBARE da shi kao ni kaite aru ka mo...
ironna hito ni meiwaku kakesou de
[Sai/Tak] ai to iu mono ga kowai PARADOKKUSU

deguchi wa docchi?
kurushii kono joukyou wo dasshutsu dekiru sono houhou
yuujou wo toru ka? koi wo toru ka? atama ga itai
deguchi wa docchi?
HOMO.SAPIENZU no tooi mukashikara no TEEMA
kore wo tokeru hito ga ita nara
sou machigai naku NOOBERU shou deshou

dousuru? dousuru?
dousuru? dousuru?

kotae wa denai
donna ni kangaetatte kaiketsu dekiru wake nai ja nai?
sekaiichi muzukashii mondai nayami no tane
kotae wa denai
dareka ni kiita tte oshiete nanka kurenai wa
datte nani ga tadashii ka nante
minna jibun de kimenakya DAME yo

dousuru? dousuru? kotoba ni tsumatteru
dousuru? dou shiyou mo nai

Mayonaka no zange taikai

Spoiler

1st Generation (Ushio Sarina, Kageyama Yuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei)

0nemurasenai yo
Woo akubi nanka shinaide yo
Woo nemuku natta APIIRU?
Woo nee sonna ni taikutsu na no?
[Ush/Kag/Tak] watashi ni akita tte iu koto?

sekkaku PAJAMA wo kita no ni
mou koko de nechau nante
[Tak/Hig] chotto mottai nain ja nai?
[Sas/Sas] nandemo ii yo nee nanka shiyou

ja asa
otagai kakushiteru himitsu wo
zenbu zenbu kokuhaku shinai?
janken shite maketa hou ga
zutto ienakatta koto wo iimashou
Hey!
HONTO wa aitsu to KISU wo shita to ka
tsukiatteta to ka are uso datta to ka
damatteta anna koto ya
uwasa no shinsou to ka ne
nemurenai desho?

Woo kinori shitenai no wa naze?
Woo hen na ase wo kaiteru?
Woo yamashi koto to ka aru no?
hakaba made motte ikitai?

omoshiroi tte omotta no ni
zenzen notte kurenai nara
anata NORI ga warui tte
[Kat/Sai] mou minna ni ii furashite yaru

ja asa
junban ni shitsumon wo shiatte
chanto me wo mite kotaeru no wa dou?
donna koto mo shoujiki ni
kotaenakucha ikenai no ga RUURU
Hey!
shitsuren shita koto wa arimasu ka?
uwaki shita koto wa arimasu ka?
tomodachi no GAARUFURENDO
ubatta koto arimasu ka?
PASU dekimasen

E~O OOO O~E...

saa HIRIHIRI suru you na
HAATO ni NAIFU wo
tsukitsukeatte
[Kat/Sai] sou anata no
[Tak/Hig] ai no shinpyousei
[Sas/Sas] tashikametai

ja asa
otagai kakushiteru himitsu wo
zenbu zenbu kokuhaku shinai?
janken shite maketa hou ga
zutto ienakatta koto wo iimashou
Hey!
HONTO wa aitsu to KISU wo shita to ka
tsukiatteta to ka are uso datta to ka
damatteta anna koto ya
uwasa no shinsou to ka ne
nemurenai desho?

mayonaka ni
zange shiyou
uso wa yoku nai
zenbu hakidashinasai
zange
zange

Kataomoi no mama ja owaranai

Spoiler

CloudyCloudy (Oguma Tsugumi, Nakai Rika, Tsushima Yunako, Ogoe Haruka)

[Ogu/Tsu] "watashi tte kawaii?"
[Ogu/Tsu] nante uwametsukai de
[Ogu/Tsu] chotto azatoku kiicha ikemasen ka?
[Nak/Ogo] "joyuu de ittara?"
[Nak/Ogo] dore kurai no REBERU ka
[Nak/Ogo] sukoshi wa motte kotaete hoshii

[Ogu/Tsu] anata no koto [Nak/Ogo] (anata no koto)
[Ogu/Tsu] suki ni nacchatta [Nak/Ogo] (suki ni nacchatta)
[Ogu/Tsu] kono omoi tte tomaranai
[Nak/Ogo] nee watashi ni [Ogu/Tsu] (nee watashi ni)
[Nak/Ogo] nee furimuite [Ogu/Tsu] (nee furimuite)
[Nak/Ogo] kono negai kanau made [all] WAN TSUU SURII

kono mama ja owarenai yo mada kataomoi da shi
chanto HAATO ga tsuujiawanakya...
mitsumete yo Get your game on!
gyutto dakishimete Don't let go!
ima sugu Come on let's go!
issho ni I love you!
se~ no de I love you!

[Nak/Ogo] "shotaimen no inshou
[Nak/Ogo] shoujiki dou datta?"
[Nak/Ogo] nanka wazato tsumetaku shichatte hansei
[Ogu/Tsu] "zenzen ganchuu ni nai"
[Ogu/Tsu] ishiki shisugichatte
[Ogu/Tsu] kokoro ni mo nai iji aku wo itta

[Nak/Ogo] watashi no koto [Ogu/Tsu] (watashi no koto)
[Nak/Ogo] suki ni natte [Ogu/Tsu] (suki ni natte)
[Nak/Ogo] zuuzuushikute gomen na chai
[Ogu/Tsu] saa dou suru? [Nak/Ogo] (saa dou suru?)
[Ogu/Tsu] ato ni hikenai [Nak/Ogo] (ato ni hikenai)
[Ogu/Tsu] anata wo te ni iretai [all] ROKKU ON!

koko kara ga shounenjou yo ude no misedokoro
un wa jibun de tsukami ni ikou
motto shiritai no Whatcha thinking!
nani mo kakusanaide Don't hide it!
hadaka de It's you I want!
KISU shite Fall in love
ima sugu Fall in love

sekai no onnanokotachi ga RAIBARU ni natta to shite mo (BAIBAI)
watashi wa makenai akiramenai yo (mochiron)
anata wa [Ogu/Tsu] (You're mine)
Are you oki doki?

[Ogu/Tsu] HONTO wa jishin wa nain dakedo sore wo iccha wo shimai
[Nak/Ogo] yuzurenai nara CHANSU wo ni ga sanaide
[Ogu/Tsu] ano ko mo kono ko mo minna onnaji dore dake atsuku nareru ka?
[Nak/Ogo] hoshii mono wa zettai ni hoshii yo
Yeah Yeah Yeah

kono mama ja owarenai yo mada kataomoi da shi
chanto HAATO ga tsuujiawanakya...
koko kara ga shounenjou yo ude no misedokoro
un wa jibun de tsukami ni ikou
mitsumete yo Get your game on!
gyutto dakishimete Don't let go!
ima sugu Come on let's go!
issho ni I love you!
se~ no de I love you!

watashi ja dame desu ka?

Kinou yori mo kyou, kyou yori mo ashita

Spoiler

1st Generation (Oguma Tsugumi, Seiji Reina, Nakai Rika, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishigata Marina, Nishimura Nanako, Homma Hinata)

[Nak/Nis] nishi no kanata ni shizundeku ano taiyou yo
[Ogu/Hom] saigo made terashiteru no wa nanka kokoro nokori ka?

[Nak/Nar] iroiro atta ichinichi dakedo sora wa utsukushi sugite
[Sei/Nis] kaerimichi no sono saki ni wa ichibanboshi ga mieru yo

koukai no nai jinsei nante kitto doko ni mo nainda
ashita koso koushite miyou to omoi wa tsuzuiteru mono
nandomo yarinaoshite yume ni chikadzuite iku
jibun no ayamachi ya shippai ga seichou sasete kureru yo

[Sei/Nis] yagate kanashii dekigoto mo doko ka ni kieteku
[Nak/Nar] kurayami ga atari wo tsutsunde boukyaku no kanata e to...

[Ogu/Hom] machi no akari no kazu dake kitto dareka ga matte iru
[Nak/Nis] yorimichi nanka shinaide massugu ni kaerou yo

kibou wa itsumo mae ni mukatte arukitsuzukeru koto nanda
yoru ga akereba atarashii asa wa mita koto no nai sekai sa
zettai akirameruna yume wa nige ya shinai
kyou dekinakatta sono naka kara nanka dekiru you ni naru

[Ogu/Nak/Nis/Hom] soshite kinou yori kyou yori mo ashita
[Sei/Nak/Nar/Nis] boku wa motto tsuyoku narimezashiteta basho ni tsuku darou

[Ogu/Nak/Nis/Hom] koukai no nai jinsei nante kitto doko ni mo nainda
[Sei/Nak/Nar/Nis] ashita koso koushite miyou to omoi wa tsuzuiteru mono
nandomo yarinaoshite yume ni chikadzuite iku
jibun no ayamachi ya shippai ga seichou sasete kureru yo

LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...
LaLaLa...

And some corrections in Gaufre to kimi:

Spoiler

[Kam/Yam] dare wo suki ni natta ka yori mo
[Tak/Mor] sono toki ni takamaru kanjou yo

 

I'm totally okay, feel free to fix the error. Thanks for your work.

You should update this info on the Wiki48 thread either, sorry for the mistake.

 

Updated on the wiki page as well

 

Got it! I'll be working on it.

 

It's not "wrong", I'm really glad you were able to get help! I really hope you're in therapy now/getting some kind of mental health care. You don't have to deal with things all alone we're all happy you're still here!

Sent from my SM-A528B using Tapatalk

 

STU48 9th single - Iki wo Suru Kokoro

Spoiler: Color-coded

1st Generation (Ishida Chiho, Ishida Minami, Imamura Mitsuki, Iwata Hina, Kai Kokoa, Takino Yumiko, Fukuda Akari), 3rd Draft (Oki Yuka, Nakamura Mai), 2nd Generation (Osaki Serika, Kawamata Anna, Kojima Aiko, Takao Sayaka, Yoshizaki Rinko, Yoshida Sara, Rissen Momoka)

Mayonaka wa boku dake no jikan da
Mou daremo nemutte shimau ga ii
Hontou no jibun de irarete
Iki ga dekiru
[Tak/Tak/Nak] Taiyou ga nobotta daichi niwa
[Tak/Tak/Nak] Hikari to kage ga dekite shimatte
[Tak/Tak/Nak] Sono sakaime ni tatasareta toki ni
[Tak/Tak/Nak] Iki ga tomaru

[Oki/Kai/Ima] Ah yume no naka nara
[Iwa/Fuk] Jiyuu ni
[Iwa/Fuk] Furumaeru no ni…

[Koj/Ris/Ish] Tomodachi to jouzu ni yaranakucha
[Koj/Ris/Ish] Sou motto tanoshisou ni ikinakya
[Osa/Yos/Yos/Kaw] Sonna ishiki wa
[Osa/Yos/Yos/Kaw] Sutetai

Kimi to meguriatte
Boku wa raku ni natta
Futsuu ni iki wo sutte
Futsuu ni haiteiru
Kimi wo suki ni natte
Kata no chikara ga nuketa
Boku wa boku no mama de
Kawaranakute iinda

Sukida sukida
Koe ni dashite miru
Kimi ga kimi ga
Sukida

[Oki/Kai/Ima/Iwa/Fuk] Hoshizora wo zutto nagameteruto
[Oki/Kai/Ima/Iwa/Fuk] Sou nemuru timing wo ushinau
[Oki/Kai/Ima/Iwa/Fuk] Me wo tojirunoga mottainakute
[Oki/Kai/Ima/Iwa/Fuk] Iki ga dekinai
[Koj/Ris/Ish] Kitto yo no naka ni wa takusan no
[Koj/Ris/Ish] Mirubeki mono ga sonzai shite ite
[Osa/Yos/Yos/Kaw] Boku wa motto soto ni me wo mukete
[Osa/Yos/Yos/Kaw] Iki wo shiyou

Ah ashita ni nareba
Mou ichido
Umare kawareru

[Tak/Tak/Nak] Kinou made no jibun no koto nante
[Tak/Tak/Nak] Mou wasurete shimatte iinda
[Tak/Tak/Nak] Iki no shikata
[Tak/Tak/Nak] Kaeyou

Kimi ni oshierareta
Atarashii sekai yo
Omotteita yori mo
Jinsei wa tanoshii
Kimi ni kizukasareta
Kodoku dewa nai koto
Sou boku ga katte ni
Senaka muketeta dake

Sukida

Ikiru koto wa kokyuu suru koto
[Tak/Tak/Nak] Isoganaide yukkuri de ii
[Oki/Kai/Ima/Iwa/Fuk] Hoka no hito to kurabenaide
[Koj/Ris/Ish/Osa/Yos/Yos/Kaw] Sutte haite jibun no pace de

Dareka suki ni naru to
Shiranuma ni hohoemu
[Tak/Tak/Nak] Omoiukaberu tabi
[Tak/Tak/Nak] Shiawase na kimochi ni…

Kimi to meguriatte
Boku wa raku ni natta
Futsuu ni iki wo sutte
Futsuu ni haiteiru
Kimi wo suki ni natte
Kata no chikara ga nuketa
Boku wa boku no mama de
Kawaranakute iinda

Sukida sukida
Koe ni dashite miru
Kimi ga kimi ga
Sukida

Spoiler: Translatation from YTB Official

Midnight is my own time
I wish everyone would go to sleep
I can be my true self
Then I can breathe
When the sun comes out on the earth
There is light and shadow
When I was putting between there
My breath stops.

Ah, if I was in my dream
Freely
I can act...

I should get along better with my friends
I should act more cheerful
That kind of consciousness
I want to through it away.

Since I met you
I feel much more free
I breathe in normally
I breathe out normally
Since I fell in love with you
I can feel much less tense
I can just be who I am
I don't have to change.

I love you, I love you
I say that loud
You, you..
I love you.

When I am continuously staring at the starry night
I miss a chance to sleep
I don’t want to close my eyes
I can’t breathe
Probably in this world, there are so many
Things I could see
I should better broaden my horizon
Then let's breathe.

Oh, once tomorrow comes again
I can be reborn.

About myself till yesterday
It's okay to forget about it
The way of breathing
Let's change it.

You taught me
A new world
More than I thought
Life is fun.
You made me realize
That I’m not alone
It was me proposely
Who has been turning my back.

I love you

To live is to breathe
Don't worry, it's okay to be slow
Don’t compare me to someone else
Breathe in and breathe out, at all your pace.

When you love someone
You smile naturally
Every time you think about the person you love
It makes you feel happy.

After I came across you
I feel much more free
I breathe in normally
I breathe out normally
Since I fell in love with you
I became much less tense
I can just be who I am
I don't have to change.

I love you, I love you
I say that loud
You, you..
I love you.

PR Unit - Egao no Chance - A Chance for a Smile

Spoiler: Color-coded

1st Generation (Ishida Chiho, Fukuda Akari), 3rd Draft (Oki Yuka, Nakamura Mai), 2nd Generation (Osaki Serika, Takao Sayaka, Yoshizaki Rinko)

Boku wa itumo kanashi koto ni deau sono tabi
Sotto mabuta wo tojite shibaraku jitto surun da
Kesshite namida gaman wo suru tame janakute
Kako wo furikaeri taku naru

Mada osanai koro kenka shite maketa boku ni
Fudan kara mukuchina chichioya ni kou iwireta

Kuyasghii to omotte irunara nakunda
Tsugi wa katou to omoeba ii

Jibun no heya no mado kara mita
Shizunde yuku yuuhi no sora wo
Otona ni natte mo oboete iru
Nani ga arouga ichinichi wa owarun dato

Ah, dare nimo issho wasurenai
Sora no iro ga arurashi
Ikutsu mo no ao ya ikutsu mo no aka ga aru tte
Kono-me de mite shita yo

Dakara ima demo tokidoki omoiukaberu
Shiranai koto ya shiranai iro
Koko de tachidomaritakunai kono mama susumou
Kana shimi to wa kikkake, ah
Egao ni nareru chance sa

Mou sukoshi yasundara kao wo agete goran yo
Sakki to wa zenzen chigatta keshiki ga hirogaru
Makkurana yoru ni hissori to kagayaita
Anata no hoshi ga kibou da yo

Nani mo nai to misugoshi teta
Futsuu no ichinichi no do koka ni
Jibun ni totte wa taisetsunamono
Magirekonde ita koto ni imasara kidzuku

Ah, sekai wa shizuka ni mawatteru
Sukoshi zutsu iro wo kaete
Shitteru iroda to yudan wo shi teru uchi ni
Shiranai koto darake ni naru

Dakara jibun de ka-ten akenagara
Mita kotonai sora wo miyou
Higashi no chiheisen atari ga akaruku natta yo
Shiro to ao ga mazatta, ah
Aratana yoake no iro

Jibun wa yowai tte
Mitome nagara hito wa ikite iku
[Oki/Fuk] Boroboro ni natte [Osa/Nak] inori hajimeru
[Yos/Tak] egao ni naremasu you ni..

Ah, dare nimo issho wasurenai
Sora no iro ga arurashi
[Oki/Fuk] Ikutsu mo no ao ya ikutsu mo no aka ga aru tte
[Osa/Nak] Kono-me de mite shita yo

Dakara ima demo tokidoki omoiukaberu
Shiranai koto ya shiranai iro
Koko de tachidomaritakunai kono mama susumou
Kana shimi to wa kikkake, ah
Egao ni nareru chance sa

 

AKB48 61st single - Doushite mo kimi ga suki da (どうしても君が好きだ)
Release date: 2023.04.26
Single cover:

Spoiler: Single cover

Limited A - Regular A


Limited B - Regular B


Limited C - Regular C


Official Shop edition (Theater) - Spotify Cover - Special edition

Spoiler: Kanji

君がいると　ぎこちなくなってしまうようで
僕は僕じゃなくなって
自己嫌悪に陥ってしまうんだ
白いシャツがなぜかいつもより
眩(まぶ)しく見えて逃げ出したくなるよ

恋はいつでも　ある日突然
心の中で鳴る警報機みたいに
目の前の愛しさに
立ち止まることしかできないのか？

踏切の向こうの君に向かって(大声で)
ずっと言いたかった僕の想いよ
通り過ぎる電車にかき消されたって
君に届くと信じている

「どうしても君が好きだ」

もし君と出会わずに生きていたら
どこを歩いてるだろう？
僕はもっと僕らしく　何も縛られず自由でいられたのか
誰にだって　何だって言えるような
飾ることのないTシャツでいたいな

踏切を渡ろうとしていたら
遮断機が降りて来て
これ以上　君に近づけそうにないんだ
そこにいるのに…

何にも気づかない君のまんまで(構わない)
風に乗ってきっと聴こえるだろう
青い車両に遮られたって
僕の言霊(ことだま)を届けたいよ

「いつだって君が好きだ」

踏切の向こうの君に向かって
ずっと言いたかった僕の想いよ
通り過ぎる電車にかき消されたって
君に届くと信じている

好きになるってその衝動は(止まらない)
何億分の一くらいの(奇跡なんだ)
心の中の遮断機が上がって
君に会えたら伝えよう

ねえ　僕らが今生きている間に
いくつの踏切を待つのだろう？
絶対自分の言いたいことは
どこの場所からでもいい　叫べ

Spoiler: Romaji + Color coded

Team A (Chiba Erii, Mukaichi Mion), Team K (Mogi Shinobu, Yamauchi Mizuki), Team B (Omori Maho, Kashiwagi Yuki), Team 4 (Murayama Yuiri), Team 8 (Okabe Rin, Oguri Yui, Oda Erina, Onishi Momoka, Kuranoo Narumi, Honda Hitomi), Kenkyuusei (Sato Airi, Hirata Yuki, Yamazaki Sora)

kimi ga iru to gikochinaku natte shimau you de
boku wa boku janaku natte
jiko keno ni ochiitte shimaunda
[Yam/Ogu] shiroi SHATSU ga naze ka itsumo yori
[Chi/Sat] mabushiku miete nigedashitaku naru yo

[Muk/Mur/Yam] koi wa itsu demo aru hi totsuzen
[Kas/Oka/Kur] kokoro no naka de naru keihouki mitai ni
[Mog/Omo/Oda/Oni/Hir] me no mae no itoshisa ni
[Mog/Omo/Oda/Oni/Hir] tachidomaru koto shika dekinai no ka?

fumikiri no mukou no kimi ni mukatte (oogoe de)
zutto iitakatta boku no omoi yo
toorisugiru densha ni kakikesaretatte
kimi ni todoku to shinjite iru

“doushite mo kimi ga suki da”

[Muk/Mur/Yam] moshi kimi to deawazu ni ikiteitara
[Muk/Mur/Yam] doko wo aruiteru darou?
[Kas/Oka/Kur] boku wa motto bokurashiku nani mo shibararezu jiyuu de irareta no ka
[Mog/Omo/Oda/Oni/Hir] dare ni datte nan datte ieru you na
[Mog/Omo/Oda/Oni/Hir] kazaru koto no nai T-SHATSU de itai na

fumikiri wo watarou to shiteitara
shadanki ga orite kite
[Yam/Ogu] kore ijou kimi ni chikadzuke sou ni nainda
[Chi/Sat] soko ni iru no ni…

nan ni mo kidzukanai kimi no manma de (kamawanai)
kaze ni notte kitto kikoeru darou
aoi sharyou ni saegiraretatte
boku no kotodama wo todoketai yo

[Yam/Ogu] “itsu datte kimi ga [all] suki da”

fumikiri no mukou no kimi ni mukatte
zutto iitakatta boku no omoi yo
toorisugiru densha ni kakikesaretatte
kimi ni todoku to shinjite iru

suki ni naru tte sono shoudou wa (tomaranai)
nan okubun no ichi kurai no (kiseki nanda)
kokoro no naka no shadanki ga agatte
kimi ni aetara tsutaeyou

nee bokura ga ima ikite iru aida ni
ikutsu no fumikiri wo matsu no darou?
zettai jibun no iitai koto wa
doko no basho kara demo ii sakebe

Spoiler: English translation

(source: AKB48 Official YouTube Channel)

I Can't Help but I Like You

I seem to become clumsy when you're around
I become someone else
and I hate myself for that
The white shirt, for some reason
looks brighter than usual, making me want to run away

Love always happens suddenly
Like an alarm inside my heart
At the affection right in front of me,
all I can do is just stand there?

To you on the other side of the railroad crossing (shouting)
My feeling that I wanted to tell you for a long time
Even if it's silenced by the passing train,
I believe that it will reach you

"I can't help but I like you"

If I haven't met you,
where would I be walking?
Would I have been more like myself and more free without being bound by anything
Like on that can say anything to anyone
I want to be like a plain T-shirt

When I tried to cross the railroad,
the gate came down
I can't seem to get any closer to you
Even though you're right there...

You, being yourself, not noticing anything (I don't mind)
You'll hear it riding the wind
Even if obstructed by the blue car,
I want to deliver to you my soulful words

"No matter when, I like you"

To you on the other side of the railroad crossing
My feeling that I wanted to tell you for a long time
Even if it's silenced by the passing train,
I believe that it will reach you

That urge of coming to like you (unstoppable)
One in several hundred million (it's a miracle)
The gate in my heart opens
I'll tell you if I can see you

Hey, while we're alive now
I wonder how many railroad crossings we'll wait for?
Anything you want to say
be sure to shout it out no matter where you are

***
Added 03.31
Natsu no chikamichi english translation (source: Sakurazaka46 Official YouTube Channel)

Spoiler

Summer Shortcut

Summer shortcut; I hold my right hand up against the sky
Between the breeze and the sunlight (it must be there)
Every day seemed the same, but
the sun is setting slower

Have you been that close?
On the way home, I saw you and that guy smile
Somehow I felt lonely
How soon (soon)
I wish for tomorrow to come (come on)

If I go on like this I can never catch up
with the two walking ahead of me
I lie in wait for the chance to speak to you
to ask you (you) out
to the sea (to the sea)

Summer shortcut; where should I look for
to open the door for the next season? (Can't wait)
Love is always impatient, so
show me the map (the map) of the future (the future)

Summer shortcut; I hold my right hand up against the sky
Between the breeze and the sunlight (it must be there)
Every day seemed the same, but
the sun is setting slower

Would be nice to ask you out
I have never felt rushed at all
But today, all of a sudden
I feel the distance (the distance) to your heart
I have to hurry (be quick)

Spring, summer, fall, winter, they come in turn
But it's something I want to skip
I'll do everything I can, even cheat 'cause (EDIT: dou shite mo ZURU shite demo)
I can't let you (you) go to
anyone else (anyone else)

Rainy season detour; how long must I do this?
Rain looks like going to stop, but it doesn't (rainy day)
Rays of light shine through the clouds, and in between
Let's find a place (a place) where we can meet (can meet)

Rainy season detour; even if it's a long way around
I keep on chasing the miracle (the miracle)
If I turn the corner at the nearer side
that's where mid-summer begins

If I could, I wish to take time falling in love
but rivals make me running out of time (EDIT: RAIBARU no sei de add space here mou jikan ga nai)

Summer shortcut; where should I look for
to open the door for the next season? (Can't wait)
Love is always impatient, so
show me the map (the map) of the future (the future)

Summer shortcut; I hold my right hand up against the sky
Between the breeze and the sunlight (it must be there)
Every day seemed the same, but
the sun is setting slower
That's where mid-summer begins

 

From NMB48 latest album
Done

Spoiler: Color-coded

Team N (Izumi Ayano, Kato Yuuka, Kojima Karin, Sakata Misaki, Sadano Haruka, Shibuya Nagisa, Shinzawa Nao, Yamamoto Mikana), Team M (Abe Wakana, Kawakami Chihiro, Shiotsuki Keito, Jonishi Rei, Deguchi Yuina, Hara Karen, Maeda Reiko), Team BII (Sumino Wakana)

Done Done kono koi wa
Done Done owattanda
mou subete kako no koto sa

kotoba de nanka FOROO dekinai
[Kaw/Jon] kanjou no DOA akeppanashi
[Kaw/Yam/Jon] ima sara nanka itta tokoro de
[Kaw/Yam/Jon/Shi/Koj/Shi/Sak] kimi ni shite mireba iiwake

[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg] GARASU no bin wo otoshitanda
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg] yuka de kudakete chitta yo
[Izu/Kat/Sum/Har] ai no kakera atsume tatte
[Izu/Kat/Sum/Har] kizutsuku dake no tenohira

omoide mo [Kaw/Jon] konagona ni
[Shi/Koj/Shi/Sak] dekitara ii no ni…

Done Done kono koi wa
Done Done owattanda
mou subete kako no koto sa
Done Done nando demo
Done Done kurikaesou
hitorigoto tsubuyaki nagara
nanni mo
hajimaranai Done
shuuryou da Done
kore de owari da
kasu ka ni
nokotte iru Pain
koukai to wa mienai mono
[Kaw/Yam/Jon] (subete ga kiete mo sonzai suru no ni)

[Shi/Koj/Shi/Sak] koboreta namida nuguu dake ja
[Shi/Koj/Shi/Sak] nani mo wasurerarenai yo
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg] shimi ya yogore hirogaru dake
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg] ZERO ni naranai kanashimi

[Izu/Kat/Sum/Har] akai chi ga nijimu no wa
[Kaw/Yam/Jon] ikiteru shouko sa

Gone Gone icchau no?
Gone Gone hitorikiri de
souzou mo dekinakatta
Gone Gone toozakaru
Gone Gone kimi no senaka
boku no te wa mou todokanai

doko ka de kane ga narihibiitara
[Kaw/Jon] HONTO ni kore de owari deshou ka?
[Shi/Koj/Shi/Sak] marude sen hiku you ni
[Shi/Koj/Shi/Sak] kirei ni [Kaw/Yam/Jon/Shi/Koj/Shi/Sak] wakarerareru to iemasu ka?
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg] mimi wo fusaide kikoenai to
[Izu/Kat/Sum/Har] uso wo tsuku no wa tsumi na no deshou ka?
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg/Izu/Kat/Sum/Har] ningen no ishiki to wa
[Sad/Mae/Abe/Shi/Deg/Izu/Kat/Sum/Har] owatta you de owatte inai no ka?

Done Done kono koi wa
Done Done owattanda
mou subete kako no koto sa
uso demo
mada to itte Done
tsuzuiteru yo Done
sugu hajimaru
gomen ne
yurushite kure Done
owattenai Ah owattenai
(ima demo HAATO wa konna ni myakuutsu Done)

Enjoy bureikou!

Spoiler: Color-coded

Team N (Kojima Karin, Sakata Misaki, Shinzawa Nao, Yamamoto Mikana), Team M (Hara Karen), Team BII (Satsuki Aika), Team BII KKS (Sakurada Ayaka)

Enjoy...!
Let's enjoy!
Enjoy!

hito no koto wa
houtte okinasai
[Koj/Shi] jikochuu koso
[Koj/Shi] tadashii ikikata desho

[Sak/Har] junbi ii kai
[Sat/Sak] minna de ougoe de utaou
"se~no!"
RARA RARARA RARARA

Let's enjoy!
motto tanoshimanakya mottai nai
jinsei wa atto iu ma
Let's enjoy!
datte hyakusai made no PAATII da
suki na koto
yaru shika nai bureikou!

[Sak/Har] joudan ja nai
[Sak/Har] katte ni sasete kure
[Sat/Sak] odoritakerya
[Sat/Sak] asa made odoru dake da

baka ni nareru ka?
[Koj/Shi] minna de sono te wo furimawase!
"se~no!"
RARA RARARARA RARARARA

Get ready!
nani wo sonna enryo shite irunda?
sekentai ki ni suru na yo
Get ready!
sou da tanoshinda hou ga kachi da!
yaranaide
koukai suru na Break down!

[Koj/Yam/Shi] saa misete kure!
[Sak/Har/Sat/Sak] minna de oukiku JANPU shiro!
"se~no!"
RARA RARARARA RARARARA
RARARARA RARARARA

Let's enjoy!
douse koko de ushinau mono nante
hyouban to PURAIDO sa
Let's enjoy!
sonna mono ni nan no kachi mo nai
HAME gaisou
semete ima dake bureikou Break down

Let's enjoy!
motto tanoshimanakya mottai nai
jinsei wa atto iu ma
Let's enjoy!
datte hyakusai made no PAATII da
suki na koto
yaru shika nai bureikou!

 

Kokoro ni mo Nai Koto - Nogizaka46 5th generations

Spoiler: Kanji

胸の奥 洗いざらい
思うこと 言えるかなあ
正直になることって
難しい
お互いのその気持ちを
試したり 疑ったり
手探り確かめる
独り言
言葉って あやふやで
真実が見えなくなる
感情に流されて
ほら 違うニュアンスで受け止められちゃうよ
ああ 少し距離置かないか？
これ以上 好きになっちゃいけないと思う
ああ 心にもないことを
ふと口にしてしまうのは何故だろう？
ああ このままじゃきっとダメだ
僕たちは付き合うべきじゃなかったと思う
ああ 心にもないことを
誰もみんな言ってしまって後悔する

否定して欲しいだけさ
吐き出したこの疑問を
勘違いしてるって
思いたい
愛情も 友情も
境界線がぼやける
どんな風に割り切れたなら
ちゃんと理解してもらえるんだろう？
ああ 君のことが好きだよ
それだけは絶対にずっと変わってないのに
ああ 甘噛みをしたくなる
ただ君にだけちょっかい出したくて
ああ 嫌いになんてなれない
だけど余計な一言言ってしまうんだ
ああ 甘噛みをしたくなる
子供ねって笑って許して欲しい

僕は一体 何を求めてる？
君の困った顔なんて見たくない
好きだ 好きだ ただそのことを
君のその胸にノックしたいだけなんだ
ああ 少し距離置かないか？
これ以上 好きになっちゃいけないと思う
ああ 心にもないことを
ふと口にしてしまうのは何故だろう？
ああ このままじゃきっとダメだ
僕たちは付き合うべきじゃなかったと思う
ああ 心にもないことを
誰もみんな言ってしまって後悔する

思ってもいないのに
思ってもいないのに

Spoiler: Color-coded

5th Generation (Ioki Mao, Ikeda Teresa, Ichinose Miku, Inoue Nagi, Okamoto Hina, Ogawa Aya, Okuda Iroha, Kawasaki Sakura, Sugawara Satsuki, Tomisato Nao, Nakanishi Aruno)

Mune no oku arai zarai
Omou koto ieru ka na
[Ich/Oga] Shoujiki ni naru koto tte muzukashii

[Kaw/Ino] Otagai no sono kimochi wo
[Kaw/Ino] Tameshitari utagattari
[Sat/Nak] Tesaguri tashikameru hitorigoto

[Iok/Tom] Kotoba tte ayafuya de
[Iok/Tom] Shinjitsu ga mienaku naru
[Oka/Oku] Kanjou ni nagasarete hora
[Oka/Oku] Chigau nyuansu de uketomerarechau yo

Aa sukoshi kyori okanai ka?
Kore ijou suki ni naccha ikenai to omou
Aa kokoro ni mo nai koto wo
Futo kuchi ni shite shimau no wa naze darou?

Aa kono mama ja kitto dame da
Boku tachi wa tsukiau beki janakatta to omou
Aa kokoro ni mo nai koto wo
Dare mo minna itte shimatte koukai suru

[Tom/Nak/Oku] Hitei shite hoshii dake sa
[Tom/Nak/Oku] Hakidashita kono gimon wo
[Oka/Sat/Iok] Kanchigai shiteru tte omoitai

[Ich/Ike/Oga] Aijou mo yuujou mo
[Ich/Ike/Oga] Kyoukaisen ga boyakeru
[Kaw/Ino] Donna fuu ni warikireta nara
[Kaw/Ino] Chanto rikai shite moraerun darou?

Aa kimi no koto ga suki da yo
Sore dake wa zettai ni zutto kawattenai no ni
Aa amakami wo shitaku naru
Tada kimi ni dake chokkai shitakute

Aa kirai ni nante narenai
Dakedo yokei na hitokoto itte shimaun da
Aa amakami wo shitaku naru
Kodomo ne tte waratte yurushite hoshii

[Ich/Ike/Oga] Boku wa ittai nani wo motometeru?
[Kaw/Ino] Kimi no komatta kao nante mitakunai
[Tom/Nak/Oku] Suki da suki da tada sono koto wo
[Oka/Sat/Iok] Kimi no sono mune ni nokku shitai dake nan da

Aa sukoshi kyori okanai ka?
Kore ijou suki ni naccha ikenai to omou
Aa kokoro ni mo nai koto wo
Futo kuchi ni shite shimau no wa naze darou?

Aa kono mama ja kitto dame da
Boku tachi wa tsukiau beki janakatta to omou
Aa kokoro ni mo nai koto wo
Dare mo minna itte shimatte koukai suru

Omotte mo inainoni...Woh
Omotte mo inainoni...Woh

 

Hello, this is my first contribution for studio48 NGT48 Akigan Punk

Spoiler: Color-coded

Team NIII (Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie,Takakura Moeka, Nakai Rika)


Stomp on an empty can!

yume mo kibou mo iranee!
nukui kotoba wa kudaranee!
gakkou nanka itte mo
mirai oshienee darou?

nani ga tadashii ka nante
wakeshirigao de iu na yo!
otonatachi wa kamikai?
jibun no mune ni kiite miro!

[Kat/Nak/Tak]tsuba wo hakisuteru mitai ni
[Kat/Nak/Tak]itsumo nirande kita
[Kat/Nak/Tak]hankouteki da to naguraretatte
[Kat/Nak/Tak]ikikata wa kaerarenee!

akikan wo ketobasu you ni
fureru mono atarichirashite
kizutsuite mo kizutsukete mo
meiwaku na PANKU wo utau ze!

[Kat/Tak]uso wo minogaseba iinda
[Kat/Tak]yasashiku nare to iu keredo
anta wa shoujikikai?
tsukuriwarai no funuke yarou!

kane de te ni hairu mono nanka
nani mo hoshiku nee yo
yaritai koto dake yaritai dake da
ore ni nefuda wo tsukeru na!

akikan wo tsubushite yaru
tamashii ga haittenai nara
karappo de ikiru yori mo
mendou na PANKU de iin ja nee?

[Kas/Kit]yowatari jouzu ni kigen torinagara
[Kas/Kit]kainarasaretari shinai yo
[Kat/Nak/Tak]kireigoto nanka yurusanai yo
[Kat/Nak/Tak]doromizu nonde abareyou
[Kas/Kit] (kutabare!)

konna chippoke na jinsei
nani wo KAKKO tsuketeru?
mottai butte mo imi nanka nee
[Kat/Nak/Tak]erasou na yatsu no enzetsu nanka kikumon ka!
PANKUROKKU!

akikan wo ketobasu you ni
fureru mono atarichirashite
kizutsuite mo kizutsukete mo
meiwaku na PANKU wo utau ze!

akikan wo tsubushite yaru
tamashii ga haittenai nara
karappo de ikiru yori mo
mendou na PANKU de iin ja nee?

 

SKE48 team S LIVE MASTER

Spoiler: color-coded

Nomura Miyo, Aoumi Hinano, Kitagawa Yoshino, Inoue Ruka, Sakamoto Marin, Matsumoto Chikako, Hirano Momona, Kamimura Ayuka, Nakamura Izumi, Akahori Kimie, Takeuchi Nanami, Sugiyama Anan, Ishiguro Yuzuki/Ishizuka Mizuki, Nakasaka Miyu, Otani Yuki/Tsuzuki Rika, Arano Himeka/Kito Mikuru


I'll be waiting for love x2
kono shunkan matteita kara
I'll be waiting for love x2
kimochi wa mou hashitteku

[Ino/Kit/Aka/Nak/Tak]sou itsumo kimatteru
[Ino/Kit/Aka/Nak/Tak]houkago no koto wa
[Ino/Kit/Aka/Nak/Tak]juugo ji ni naranai kana
[Ino/Kit/Aka/Nak/Tak]narihibiku no wo matteru no
[Ish/Ota/Ara]kono mune ga tokimeku chime
[Ish/Ota/Ara]hayaku aitai ano shine
[Ish/Ota/Ara]RUURETTO wo mawasu mitai na
[Ish/Ota/Ara]mainichi wa

[Nak/Kam/Mat/Sug]BERU ga natte hashiri dashitara
[Nak/Kam/Mat/Sug]BURAKKU AUTO de FEEDOIN
[Nak/Kam/Mat/Sug]atama no naka ni egaku SHICHUEESHON ukabi agaru
[Aou/Hir/Sak]CHIKA CHIKA to tenmetsu remind
[Aou/Hir/Sak]mou sugu hajimarunda behind
[Nom/Aka/Nak/Tak]KAASORU wa mirai ni awasete
[Nom/Aka/Nak/Tak]kitto shiawase wo ageru kara
[Ino/Kit]uketotte hoshii na

LIVE MASTER yatto
utaeru koko de
kagayaki ni michiteiru
SUTEEJI de todoketainda
LIVE MASTER motto
KIRAKIRA shiteru
kimi no hitomi ni utsuru boku de itai to negau yo
[Nak/Tak]yakusoku da yo?
[Nak/Tak]zutto issho
gyutto tsunaide
kyunto sasete ne

[Ish/Ota/Ara]mou kanawanai to
[Ish/Ota/Ara]ochikonderu hibi mo
[Ish/Ota/Ara]hagemashite kureru Message
[Ish/Ota/Ara]kokoro no sasae dakara ne
[Nak/Kam/Mat]kimi ga boku ni okuru yell
[Nak/Kam/Mat]kimi no mae dake nugu veil
[Nak/Kam/Mat]kyuukutsu na mainichi dattara iyashitai yo

[Aka/Nak/Tak]tsurai toki demo warau toki mo[Aka/Nak/Tak]mawari wo miwataseba
[Aka/Nak/Tak]te wo sashi nobete kureru
[Aka/Nak/Tak]sonna nakama ga iru kara ne
[Ino/Kit/Sug] kimi ga misete kureru pain
[Ino/Kit/Sug]kimi dake ni okkutteru sign
[Nom/Aou/Hir/Sak]TAIMAA wa kakezu ni mirai e
[Nom/Aou/Hir/Sak]mukatteku bokura wa
[Kam/Mat]yumemiru chousensha

LIVE MASTER yatto
odoreru ima wa
sugoshi kurai dattara
SAKURIFAISU shita tte ii yo
LIVE MASTER motto
ippai no OODIENSU
odori tsuzuketainda
kono boku wo uketomete ne
[Ino/Kit/Aka]yakusoku da yo?
[Ino/Kit/Aka]empty sky mo
[Nak/Tak]cloudy sky mo
[Nak/Tak]blue sky shiny...


[Ish/Ota/Ara]nansenkai demo ii nanmankai demo ii
[Ish/Ota/Ara]utai odotte itai

[Aka/Nak/Tak]I'll be waiting for love x2
[Aka/Nak/Tak]machi nozondeta yume wa
[Ino/Kit/Ish]I'll be waiting for love x2
[Ino/Kit/Ish]hora te wo nobashite ima!

LIVE MASTER yatto
utaeru koko de
kagayaki ni michite iru
SUTEEJI de todoketainda
LIVE MASTER motto
KIRAKIRA shiteru
kimi no hitomi ni utsuru boku de itai to negau yo
[Kam/Mat]yakusoku da yo?
[Kam/Mat]zutto issho
gyutto tsunaide
kyunto sasete ne