Maxi-Translations Thread (The temporary return of TEPPEN subs)

Discussion in 'General NMB48 Discussion' started by joooooooooe, Jul 27, 2018.

Page 1 of 2
  1. joooooooooe

    joooooooooe Member Retired Staff

    Joined:
    Jan 21, 2011
    Location:
    Los Angeles, CA
    Twitter:
    OsakaJooooooooe
    As it turns out, despite living in Japan (again) and earning the coveted N1, my Japanese still sucks and I can't understand my coworkers, so I decided to start translating some stuff again in hopes of improving my listening. So far it's just me doing translations, with @Snowman81 timing and @Matto and @GeoFreak doing QC.

    Yesterday we published a Manabukun episode where they talk about the World Cup. Please check it out if you have time!

    http://teppensubteam.tumblr.com/post/176292317381/teppen-nmb-to-manabukun-ep-260-world-cup
     
    joooooooooe, Jul 27, 2018
    #1
    • Winner Winner x 5
    • Like Like x 2
    • Creative Creative x 1
  2. joooooooooe

    joooooooooe Member Retired Staff

    Joined:
    Jan 21, 2011
    Location:
    Los Angeles, CA
    Twitter:
    OsakaJooooooooe
    joooooooooe, Jul 31, 2018
    #2
    • Winner Winner x 3
    • Like Like x 2
  3. Drunners

    Drunners Kenkyuusei Stage48 Donor

    Joined:
    May 8, 2013
    Oshimen:
    joeriko
    i was hoping for a return :D cool stuff will patiently await any and all releases you guys manage to get out
     
    Drunners, Aug 19, 2018
    #3
  4. joooooooooe

    joooooooooe Member Retired Staff

    Joined:
    Jan 21, 2011
    Location:
    Los Angeles, CA
    Twitter:
    OsakaJooooooooe
    joooooooooe, Aug 24, 2018
    #4
    • Like Like x 4
    • Winner Winner x 2
  5. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Nov 5, 2018
    #5
    • Like Like x 2
    • Winner Winner x 2
    • Creative Creative x 1
  6. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Jun 1, 2021
    #6
    • Like Like x 2
  7. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Aug 1, 2021
    #7
  8. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Sep 27, 2021
    #8
    • Like Like x 1
  9. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Oct 12, 2021
    #9
    • Like Like x 1
  10. Mana

    Mana Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Sep 11, 2012
    I finished watching the 'Sadano Haruka Presents' show and it was really fun! Especially Wakapon, she was funny in every episode LOL (I didn't know her before this, now she's probably in my top 5 favorites in NMB). I also watched the 'American Quiz' and the 'Hanya Toonku Quiz' a while ago and I really enjoyed it! I'm going to check the other subbed content on tumblr ^^

    Thanks to the subbers! and thanks for uploading with hard subs on Google Drive, it's a lot easier to watch and learn about the current NMB when you don't know them well (like me). :chuffed:
     
    Mana, Oct 13, 2021
    #10
    • Like Like x 2
  11. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Glad you enjoyed it and discovered a new favorite. If you want to see more Wakapon stuff, she has a YouTube channel where she plays video games. Sometimes with Mikana. Unfortunately there’s no subtitles for those.

    https://youtube.com/channel/UCV7LDbczQfHqU31XOvu1fnQ
     
    Matto, Oct 14, 2021
    #11
  12. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Oct 14, 2021
    #12
  13. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Dec 6, 2021
    #13
    • Like Like x 3
  14. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Apr 4, 2022
    #14
    • Like Like x 1
  15. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Apr 28, 2022
    #15
    • Like Like x 2
  16. x_lambs

    x_lambs Next Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Jun 11, 2012
    Location:
    California USA
    Twitter:
    worklodz
    x_lambs, Apr 29, 2022
    #16
  17. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, May 8, 2022
    #17
  18. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Jun 15, 2022
    #18
  19. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Jul 2, 2022
    #19
  20. Matto

    Matto Member

    Joined:
    Oct 16, 2016
    Location:
    Japan
    Oshimen:
    Hara Karen
    Matto, Aug 14, 2022
    #20
    • Like Like x 2
Page 1 of 2

Share This Page