Minegishi Minami (Miichan) / 1st Generation

Re: Minegishi Minami / Team K

^ Congratulations on graduating Kanki, I graduate (officially) in February, already done though starting to find a job but am more busy translating than actually finding a job .
Don't worry about the translations, we can wait for you or just read it ourselves.

 

Re: Minegishi Minami / Team K

Congrats Kanki (and in advance, geko) [clap]
Take your time and don't feel obligated about translating, there's more important things to take care of


From Shukan AKB Vol. 7 DVD, The making of episode #42:
(I know it's been out for ~7 weeks now, but maybe some of you haven't seen it before)

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=9Ug6VCJVFRE[/yt]

Extra footage of Miichan and Sae jamming to some K6, and practicing for the Chamorro dance.


EDIT:
Miichan will appear on the Pekepon Shiwasu Special tonight (12/17 19:00~20:54 Fuji TV).

 

Re: Minegishi Minami / Team K

wow,,maeda is playing miichan?? crazy,,not as crazy as that dance though [blush] [blush] [blush]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

I wonder how is Miichan able to be such a lovely girl... ... ¡What a funny couple got together!

 

Re: Minegishi Minami / Team K

isn't it unfair ? [speechless]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

^
I try to look at the situation positively, you know?


This will be my last post before moving tomorrow. I should be back online before Saturday, but if I'm not...

Merry Christmas, Stage48!

I hope everyone has a joyful holiday. [party]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

In a way, Michan playing the role of Michan would be weird too. Who portrays themselves in a movie?

 

Re: Minegishi Minami / Team K

Thank you, flagator...!!! [hi] Just in case you are not around here before Christmas, I wish the same to you (if you are around, we'll have plenty of time... )

 

Re: Minegishi Minami / Team K

miichan was on a show recently about a group of men trying to impress her with gifts. the gifts looked like common things you would get so does anybody know what the show was about?? it was called the "JPN LOC FES." and she started to do a great karoke too of Heavy Rotation,,that was strangely interupted. it seemed all staged but if someone could explain it all that would be greatly appreciated !!

[nerd] [nerd]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

^
Yup. She did appear on that show.
You got the basic concept of it.
Basically, bunch of comedians try to make her happy
whenever she gets "depressed" or "sad" by funny reasons...
Man....they tried so hard...

 

Re: Minegishi Minami / Team K

A distant place is close to my heart. Minegishi - December 20, 2010
Thank you soooo much to the people of Osaka and Nagoya
With that, we finished the “Beginner” nation-wide handshake event.
I was really happy that I was able to shake more hands this time arooound
And, the popular Glasses Minegishi event is also finished
Everyone, thank you for your support ^^
I was paired with Takamina in Osaka

In Nagoya it was Moeno.
I forgot to take a pictuuure! (;_
Everyone nation-wide!
Let’s absolutely meet again
Wait for me
And now for an announcement
No Sleeves’ All Night Nippon air date is December 28th 25:00~27:00 (1am~3am)
We’re taking applications from everyone through mail.
For more details,
Check out the HP under Nippon Broadcast “Weekly NoSlee Corner”!
I’m sorry to say that it will be for this recording (;_
Since the recording day is today, make sure to send your mails ahead of time



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://blog.oricon.co.jp/no3b

 

Re: Minegishi Minami / Team K

^
Is that my favorite double-Minami sleeping so adorably?
Those two really love to nap with eachother; another pic to throw in my archive. lol.

This week and next is going to be jam-packed with AKB for sure. I'm enjoying the holidays a lot more this year because of that.

Thanks to you too, Kanki. <-- I've been saying this alot...lol.

 

Re: Minegishi Minami / Team K

i hope this is a pre-recorded show and not actually after midnite,,are the "applications" song requests??

 

Re: Minegishi Minami / Team K

^ I'm not sure what they are since she didn't clarify

I fall for your voice. Minegishi - December 24, 2010
Merry Christmas
Eve

First today is the last PON of the year!!
And after that is the Music Station SP
Miichan is really looking forward to iiiit ^^ [Note: She made a play on words here saying Tanoshimi (looking forward to something) and her name. So “Tanoshimiichan”]
What are you all doing for Christmas Eve?
I have some good news for those who may be lonely
AKB is now allowed to be in love
Try out AKB1/48 ~Idol to Koishitara~ Hehe
Miichan also tried it out and thinks it’s amazingly interesting ^^




Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://blog.oricon.co.jp/no3b/

 

Re: Minegishi Minami / Team K

...with eachother. Yeahh, we know. Well, atleast, their virtual selves. lol.

She looks really cute in that picture. Seriously, I still LOVE her bow-tie style.
Lots of things are ending this year and won't be back up till a week after next.
Feels like 2010 went by really fast. Merry Xmas to Mii and co.!

Thanks for the usual~

 

Re: Minegishi Minami / Team K

Merry Christmas, Miichan...!!! Yes, you are not allowed to be in love (yet). On the one side that is bad; on the other side that is good because you can spread all your love over us...(yes, this is a bit selfish, but love usually is...)

Merry Christmas to those under the spell of this angel (specially Kanki, whose posts allows us to take a glance into Miichan's heart...) [clap]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

Merry Chistmas Michan!

Don't have special Christmas date with some guy( unless it's me) [devil]

 

Re: Minegishi Minami / Team K

She looks really cute in that picture .. so FREAKIN ADORABLE!!!...

Thanks Kanki for the translations and Happy Holidays fellow Miichan fans

 

Re: Minegishi Minami / Team K

It felt like I was watching dream. Minegishi - December 26, 2010
Yesterday we had a wonderful Christmas Eve by performing at Music Station
It was really fun
I still feel like I’m not used to showy stages like that
I think I really acted odd (Hehe)
And after the live show of ANN, I met with the members for our party
It was super hard!!!
Everyone was sleeping. Haha
And I can’t believe I have a break today
It’s the Christmas holiday and my mother’s birthday
This morning I’ve been shopping for presents for all of my family, I was shopping by myself.
Mom → Bag
Dad → Sneakers
Older sister → Pouch
Little brother → Down [Note: Like a blanket I’m assuming]
Grandma → Mug
I was happy when they got them
Speaking of,
We had a carefree evening and watched Suberanai Hanashi ^^
It was a good day
Everyone,
Did you have a wonderful Christmas?



Translated by: Kanki@Stage48
Source: http://blog.oricon.co.jp/no3b/

 

Re: Minegishi Minami / Team K

Thank you Kanki! Today we confirmed all Miichan's family... BTW: her little brother...poor boy...I guess most of his classmates must be asking him to arrange a date with his sister...