Yuko's tribute to 14 years. If my google camera translate isn't too far off, Yuko mentions the concert originally scheduled for tomorrow 明日 (it is now April 1 in Japan).
Yeah, it would have been tomorrow ... Miichan mentioned in a tweet that this would have been the last day of her prohibition ... And other people reacted that today she is supposed to be 10.000 days old .... so .... おめでとう！ そして、明日はみいちゃん卒業コンサート？？だったよね soshite, ashita wa miichan no sotsugyō konsaato ?? datta yo ne your camera was right
https://twitter.com/chan__31/status/1245365647896240128 本当だったら禁酒最後の夜。 今日もお酒を飲みませんでした（115日目） ------------------------------------------------ If it was true, the last night of prohibition. I did not drink alcohol today (Day 115)
I really want to know her thoughts about her graduation being postponed like I want to know how she feels about it. But I'm glad that they decided not to hold the concert because of what's happening in the world and I'm glad they care about the safety of their members and fans and staff. (I mean I know they care for the safety of their members, fans, and staff for all these years), sorry if none of this makes sense I'm just nervous because it's my first time posting a reply here.
well, there is no need for you to be nervous Regarding your question, it seems Miichan saw the postponement, just like most of us, coming, so it wasn't as much of a disappointment as the postponement of Yuko's graduation concert on the day it was about to happen. Miichan has matured a lot, so she must know that it was just inevitable, especially with the Olympics to be held this year still being regarded as a valid option. And of course the needs of society are always outweighing the needs of the individual in Japan, so she won't even consider complaining about it. (and for sure she won't throw a temper tantrum like in the dressing room before the last theatre appearance of Aacchan ) I do have the feeling that with all sport events being cancelled the number of times AKB is appearing on TV has increased significantly, as tv networks are scrambling to fill the vacant time slots, so I think Miichan, being part of the senbatsu, has been pretty much busy all the time. (it's a bit weird that, she has a third row at the back position ... but she is included in almost all interview segments, that has of course to do with her graduation, but still doesn't really fit with her position) So in a way, it might even be a blessing in disguise for her, giving her more exposure then she normally would have had. I do think she has enjoyed the last three months since her graduation announcement a lot, getting lots of attention in a positive way. But in the end, it's hard to know what she really thinks
Yes thank you for answering my question and yes I'm glad she fully matured about the postponement which we knew she would be. I'm glad too that she also getting the recognition she deserved I mean it felt like another blessing after she was senbatsu again after 2017 but all in all I'm glad she's happy as long as she happy I'm happy. Also, I've heard shes wanted the younger members to get a chance so that's why she turned down being center(i think I'm still not sure) and I know she helped and support them and helped get them the chances they deserved. (yes i know all the members help each other out and support each other since they are like family.) Overall I'm glad to still be a fan after 10 years and I'm glad to be part of the AKB family(members, fans, staff etc.)
I think there's a nuance to that ... I'm pretty sure she was never considered as the center for 'Shitsuren, Arigatou', it would just not be logical to use Miichan as a center for one of the (few) major singles this year when she announced graduation, they will be performing it a lot more the coming weeks, and if Miichan had graduated as planned ... they would have to switch centers. What Miichan turned down was a solo graduation song, she wanted to inlude her Minechildren .... well, in the end it turned out to be almost a solo song after all, and a great one, one of the best AKB graduation songs ever! O, I always thought only the Soukantokus did the traditional annual pink ribbons on the columns in the AKB theater, because I've only seen pics of Takamina, Yuihan and Miion ... but it turns out Miichan did one at the 10th anniversary, an so did the captains of the other teams Miichan did a showroom on the 2nd, someone posted a clip on twitter https://twitter.com/k3po7gouki/status/1245703988667797512 I'm glad it ends with a smile ... whenever Miichan cries I just want to hug her :/
Kouya Joushibu Season 2~Tadaima Kousen Chuu~ ----------------------------------------------------- On the Ushio Mika channel has uploaded a new video. 潮みかと峯岸みなみは親友なのか?! (Are Mika and Minegishi Minami best friends?!) Now i know why Miichan he has such a big bed.
Miichan and Sasshii, rivals in variety .... best friends for life but Miichan!!!! don't do this in Italy!!!!! I'm sure Miichan just does Sasshii's move wrong ... those two ... will they ever grow up? .. ow, and I like how they show the staff... and how they seem to have fun as well (normally we can only hear them laugh be we never really get to see them) (even when they have to work while Sasshii and Miichan enjoy a meal)
i'm sure this qs has been asked a billion times, is there a chance someone will sub Miichan videos in english?
Tbh, I think the chances are slim, there has been a virtual deluge in AKB related YouTube channels, MikiShige, Miichan, YuuNaaMogiOn, Yukirin and now Yuihan There aren't all that many translators and on top of that we would need someone who's oshimen is Miichan or at least likes her enough to make the effort :/ I for one would like to see subtitles for Joshikō but so far I haven been able to find any
Paruroom gets 4 to 6 subs in just a few hours after posting. The latest YuuNaaMogiOn has none. The difference: Paruru left her videos open for subs and invited people to contribute, so the subs are part of the video, not some later add-on. In constrast, AKS or whoever is not willing to let the world mess with their videos.
ok, valid point, although I'm not sure if Miichan's YouTube channel is AKS or rather M&S/Production Ogi (the editing of all the 'AKB' channels looks the same (even the MikiShuge one), but as Miichan will be graduating soon you would expect her channel to be controlled by M&S) and ... I think Paruru has a bigger fanbase then Miichan (although Miichan might be more well known in the main stream)
Paruru video is like 3-5 minutes each. It's much easier. And it is mostly clean voice. In contrast to Miichan, YuuNaMogiOn, MikiShige.... The amount of overlapped talk, the amount of non-essential dialog (which are actually harder to translate than the essence), etc, all make subtitling magnitudes harder. You can summarize the video even if you only "get" like 80% of the content, but for subtitling, you need 100% comprehension (or as close to 100% as possible, which is hard even for native speaker).
