Minegishi Minami (Miichan)

Discussion in 'Team K' started by hanabi, Jun 4, 2007.

  1. innosu

    innosu Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Jul 16, 2017
    Location:
    大阪
    Oshimen:
    小嶋真子
    You guys are all missing important context here. 私は私 (Watashi wa Watashi) is the name of Miichan solo song from no3b album.

    15年間ありがとう!
    これからも私は私らしく
    一緒に歩んで行こうね!
    みぃちゃんファン一同より

    Juugo nen kan arigatou!
    Kore kara mo watashi wa watashi rashiku
    Issho ni ayunde ikou ne!
    Miichan Fan ichidou yori

    Thank you for the past 15 years!
    From now on, let's walk together,
    like we have been doing/in our style/according to the lyrics of Watashi wa Watashi (it's a pun here so no direct translation).
    From all of Miichan fans.

    (一 in 一同 is the Kanji ichi and not the Katakana long sound mark, which I think is causing some confusion here.)
     
  2. chain

    chain Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2020
    Location:
    日本(現在地)
    Oshimen:
    西野七瀬|菅井優香|加藤史帆
    Ah, that explains that part. I still haven't heard any of her songs yet so I never got the reference. That 私は私らしく confused the heck out of me www.
    If Minegishi read "From all of Miichan fans" in English, it would sound off grammatically, which is why I said "From all your adoring fans".

    I've never seen the 長音符/prolonged sound mark used after ン before so my first thought was ichidō.
    I see my friends use it with hiragana like ありがとうございまーす! I find it cute when they say that.
     
  3. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Upcoming Girls Wiki48 Editor

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    UK-AUT
    Oshimen:
    田野優花、込山榛香
    Twitter:
    curioushitomi
    My bad, I got the Watashi wa Watashi reference (it's colour highlighted in the image) but didn't think about the translation for that much :^^;:
     
  4. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    Tweet from Miion about Miichan's last online talk event today:
    https://twitter.com/mionnn_48/status/1359800906800263176

    Et77tuhVIAIpID8.jpeg
    Et77tufUYAItmj4.jpeg

    涙をたっぷり溜めて、手元にはティッシュの山。最後は画面越しのお別れでもファンの方を大切に想う気持ちを感じて私まで寂しくなっちゃいました。 みぃちゃん、15年間の握手会お疲れさま

    Plenty of tears, a pile of tissue at hand. At the end, even when I said goodbye through the screen, I felt lonely because I felt that I was cherishing the fans. Mii-chan, thank you for your 15-year handshake event

    EDIT: One more 3-shot from a Tweet by Mama&Son:
    https://twitter.com/ms_staff/status/1359807737912205319

    Et8BnN3VEAQhzpw.jpeg
     
    Last edited: Feb 11, 2021
    • Like Like x 2
  5. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    Miichan's twitter
    ==============
    最後のお話し会。想像もしていなかった形で終わりを迎え寂しい気持ちでいっぱいですが、AKBとしてデビューして15年、一度でも私の為に時間を使ってイベントに参加してくださった全ての方に感謝です。本当にありがとうございました。握手会での出会いと、結ばれた絆はずっと宝物です。また会える日まで
    -------------------------
    The last talk. I feel lonely at the end in a way I never imagined, but I am grateful to all the people who have spent 15 years since debuting as AKB and have taken the time to participate in the event even once. I'm really thankful to you. The encounter at the handshake event and the bond that was tied up have always been a treasure. Until the day we meet again
    -------------------------

    [​IMG][​IMG][​IMG][​IMG]

    Man, it always hurts when I see Miichan cry (and all alone) ...
    and yes, I noticed the graduation single title reference


    Btw Miichan is doing a showroom right now
    https://www.showroom-live.com/48_Minami_Minegishi

    really talkative, talking about nyan-nyan, no3b and sasshii ... and luckily not really sad ... sang a bit of heart gata virus ;)
     
    Last edited: Feb 11, 2021
    • Like Like x 2
  6. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    Tweet just now from Naachan with a couple of very sweet 2-shots:
    https://twitter.com/okadanana_1107/status/1359859820728262657

    Et8xOoeVoAEulW6.jpeg Et8xOokVgAAzpil.jpeg

    みぃさん 最後のお話し会お疲れ様でした
    #みぃちゃん握手会の思い出
    素敵なハッシュタグ

    Mii-san's last talk Thank you for your hard work
    #Memories of Mii-chan handshake event
    Nice hashtag
     
    • Like Like x 2
  7. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    I have the feeling Miion, Naachan and the other minechiru might really miss Miichan, remember ... she's always been around for them

    [​IMG][​IMG]

    https://twitter.com/yuirii_murayama/status/1359821324835688448
    =============
    オンラインで会う回数が増えて だんだん慣れてきて 人見知りがなくなった。 っていう方がいて嬉しかったです
    今日はみぃちゃんとも写真撮れました!

    #オンラインお話し会
    -------------------------
    I met more often online and gradually got used to it and became shy. I was happy to hear that I was able to take a picture with Mii-chan today!

    #オンラインお話し会-------------------------

    to quote Madness (or Labi Siffre) : It must be love, love, love!
     
    Last edited: Feb 11, 2021
    • Like Like x 2
  8. bonjourmarlene

    bonjourmarlene Upcoming Girls Wiki48 Editor

    Joined:
    Mar 21, 2016
    Location:
    UK-AUT
    Oshimen:
    田野優花、込山榛香
    Twitter:
    curioushitomi
    So was this really Miichan's last ever Handshake event with AKB?
     
  9. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    She has nothing further scheduled for this series of 'Shitsuren, Arigato' catch-up events even though they continue into next month, so presumably today was her last one ever.
     
  10. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    She did make it clear though that this was not her graduation, as it seems some people were a bit confused

    but, yeah, unless some kind of miracle happens and she get selected for a new single, this was her last ever handshake event as an AKB member

    https://twitter.com/chan__31/status/1359869604886024193
    ==========================
    ちょっと誤解が生まれてるかもしれませんが、今日はお話し会が最後と言うだけでまだ卒業ではないんです... その日までどうぞよろしくお願いします! #みぃちゃん握手会の思い出 寝る前に見ますね。 握手会来てくれたことがある方はぜひ


    今日もお酒を飲みませんでした(431日目)
    ------------------------------------------------
    It may be a little misleading, but today I'm not graduating just because the talk is the last one ... I look forward to working with you until that day! #みぃちゃん握手会の思い出 I'll see it before going to bed. If you have come to the handshake event, please do

    I didn't drink alcohol today (Day 431)
    -----------------------------------------------


    I stumbled on a japanese site evaluating idols ...
    https://neuchi.me/akb48/minegishi-minami-critic
    and he/she had this to say about Miichan
    It's kinda sad, a bit over dramatic ... but it also is full of admiration
    Miichan's twitter
    https://twitter.com/chan__31/status/1360068291918630915
    ==================
    最強女ラッパーやらせてもらってます。髪型変えてみました。 どちらが好きですか?
    --------------------------------
    I am the strongest female rapper. I changed my hairstyle. which do you like?
    --------------------------------
    [​IMG][​IMG]

    for me, both, but the one on the right is my favourite, she does look much younger in both though
    must be because she doesn't have her forehead covered ... making her face longer and as a result a but thinner
    I must add, I have no idea if Japanese people prefer rounder faces, but I personally like this look
    (I also once read somewhere that a totally symmetrical face is, contrary what you might expect, less attractive)

    it's funny how when Miichan tries to look tough .... she turns out more kawaii than ever ;)
     
    Last edited: Feb 12, 2021
  11. cool_.bruh

    cool_.bruh Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 12, 2019
    Location:
    United States
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    I would say her new style the updo side pony tail it looks like it suits her more than the French braids one. But all in all they both suit her well and yes when you see your favorite idol kawaii side it hard to see them tough it makes them look too adorable
     
  12. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    There was a pretty heavy earthquake out to sea in Fukushima today, luckily there was no Tsunami danger

    Miichan tweeted this:
    https://twitter.com/chan__31/status/1360614060446740488
    ====================
    今も揺れているような気さえして落ち着かないです...皆様がゆっくり眠りにつけますように。 昨日も(432日目)今日もお酒を飲みませんでした(433日目)
    -----------------------------------
    I still feel like I'm shaking and I'm restless ... I hope you all fall asleep slowly. I didn't drink yesterday (day 432) or today (day 433)
    -----------------------------------

    [​IMG]

    僕もみーちゃんも無事です
    怖かったね
    I and Miichan are safe
    I was scared

    I didn't pick up that it was about an earthquake till I saw this tweet by Mariko-sama:
    地震長かった、、皆さん大丈夫ですか!?
    The earthquake was long, are you all okay? ??

    and Sahho tweeted:
    揺れ長かった。こんな夜に とても不安になってしまうね。
    It shook for a long time. I'm very anxious on such a night.

    seems to have been a rather big one :/
     
    Last edited: Feb 14, 2021
  13. sscrla

    sscrla Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Dec 27, 2015
    Oshimen:
    Takayanagi Akane
    I turned off my tv last night while tuned to NHK World. When I woke up, they were showing the Japanese NHK with simultaneous translation. Lots of shaking and power outages. From USGS
    M 7.1 - 70 km ENE of Namie, Japan
    • 2021-02-13 14:07:50 (UTC)
    • 37.754°N 141.723°E
    • 50.6 km depth
    Screen Shot 2021-02-13 at 10.29.05 AM.jpg
     
  14. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    Miichan's hats ... episode umpteeenth ;)

    [​IMG]
    source: instagram https://www.instagram.com/p/CLTx1txp1lg/
    ==========
    この帽子、去年の冬にCA4LAで買ったんですけど、何にでも合うし、これだけでお洒落感出るから気に入ってます。ただ、よーく見ると緑色の汚れが...どうやって落とせばいいの
    そでスカスカニットも可愛いでしょ。めちゃ寒いよ。
    ------------------
    I bought this hat from CA4LA last winter and it goes with everything, I love it because it goes with everything and it makes me look stylish, but if you look closely you can see a green stain... How do I get it off
    It's so cute, it's so cold
    -----------------

    and Miichan's latest 'granny look' episode:
    [​IMG]
    (
    sometimes I really suspect she always goes shopping with Takamina, although she always says Nyan-nyan is her 'fashion leader' ;) )
     
  15. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    • Like Like x 2
  16. David61

    David61 Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    May 17, 2015
    Location:
    Reading, England
    Oshimen:
    Komiyama Haruka
    Twitter:
    DavidB13
    • Informative Informative x 3
  17. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    More pics of the 'unlikely couple', I know they are bff, and I've seen them together in the past often enough, but I still think no one would have predicted Nyan-nyan and Miichan to be so compatible when AKB started out.
    I mean, Takamina-Miichan .... yeah, those have a older sister/younger sister type of bond, Miichan-Sasshii ... those are to schoolmates, it's easy to see why they would be together
    But nyan-nyan & Miichan ... they are so different .... but maybe that's why it works :)

    [​IMG][​IMG][​IMG]

    Miichan's twitter (and it seems instagram (ok, that's an instgram story) )
    https://twitter.com/chan__31/status/1362420281067757569
    ===============
    インスタストーリーに載せたら好評で嬉しかったのでこちらにも。ドラえもんコラボ、流行りが終わっても着続けるので覚悟しておいてください。 今日もお酒を飲みませんでした(438日目)
    --------------------------
    I was happy that it was well received when I posted it on Instagram, so here too. Doraemon collaboration, please be prepared as you will continue to wear it even after the fashion is over. I didn't drink alcohol today (Day 438)
    --------------------------
    [​IMG]
     
    Last edited: Feb 19, 2021
    • Like Like x 3
  18. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    • Like Like x 2
  19. hiroto

    hiroto Upcoming Girls

    Joined:
    Jul 14, 2009
    Location:
    Republic of Catalonia
    • Like Like x 1
  20. dutchie

    dutchie Stage48 Moderator Staff Member Stage48 Moderator

    Joined:
    Nov 27, 2016
    Location:
    オランダ、アムステルダム
    Oshimen:
    峯岸みなみ
    Last edited: Feb 26, 2021
    • Like Like x 2

Share This Page