Congratulations to Kanarin as she's now officially a member of Sayuringo Gundan! She inherits Karin's spot! LOL!
Exactly my thought. She's there just for Kotoko lol. Anyway with this it's save to say Nakada will stay in Nogi for a while longer.
Kana's answers to the 2nd documentary survey. Translation notes in [brackets]. 1 Hobbies? Mahjong, listening to late-night radio, reading 2 Special skill? None 3 Strength and weakness? Easily heated, easily cooled 4 Favorite color? Black 5 Favorite animal? Wallaby, quokka 6 Food you’re into lately? Basque burnt cheesecake, cuisine that uses a lot of Japanese sansho pepper and Sichuan pepper 7 What you think you won’t lose to anyone at? Obsession with sweets 8 Treasure you’ve always cherished? Necklace received from my grandmother 9 Dish you’re good at making? Dry curry, gyoza, breakfast 10 Thing you want most now? Micro pig 11 Scariest thing in the world? Carelessness and greed 12 What were you happy about this past year? In my birthday present from Chinmoku no Kinyoubi [Kana’s radio program], I received a congratulatory message from Creepy Nuts-san 13 What were you sad about this past year? I wasn’t able to bring happy news that could meet the expectations of my fans 14 What was regrettable this past year? [悔しい] I discarded a tile to give another player Thirteen Orphans [name of a winning hand in mahjong] 15 What were you angry about this past year? I was seriously angry when I thought that Hirako-san of Alco & Peace [radio program] had dirtied my tarot cards 16 What work gave you a sense of accomplishment this past year? Bishoujo Senshi Sailor Moon musical 17 How you’ve changed since entering N46? I started hating having spare time to kill [hima ga kirai] 18 Your position within N46? An unripened jack-of-all-trades 19 If you made a unit now, what kind of unit and with who? The ’94 unit again [born 1994]. I want to make an answer song to Toomawari no Aijou 20 What you love about N46 now? How everyone gets along 21 Member you’ve got your eye on now? Seimiya Rei-chan. Cute!! 22 Member you’d have as a boyfriend? Ito Junna. She has common sense, it’s fun talking to her. I like her 23 Member you’d marry? Akimoto Manatsu. Lured in by food 24 Go with which member to a deserted island? Kitano Hinako. Because she’d actively help out and make me smile a lot 25 Member you want to be if reborn? Sasaki Kotoko. I want to make use of those visuals and become some kind of incredible person 26 Which time you’d travel to with a time machine? I want to see the serious reality of the future in 5 to 10 years [リアルな未来] 27 If you could create your own kingdom, what kind of country you’d want? I want to widen the concept of “obstruction of business” [営業妨害, not sure what she has in mind] 28 Recent interesting book or manga? Hirano Keiichiro-san’s Kuuhaku wo Mitashinasai. I cried a lot. [Novel about dead people suddenly reviving, the revived protagonist searches for the forgotten cause of his death] 29 Recent interesting movie? Christopher Robin. I fell in love with Pooh 30 Current favorite N46 song? Tachinaori Chuu. It has stayed my #1 since 4 years ago, I like the lyrics 31 Current favorite N46 choreography? Influencer. Since the dance can be evaluated on an individual level! [個人的にダンスを評価してもらえたので] 32 Current favorite N46 song outfit? Rewind Ano Hi. I want to wear (Sakurai) Reika’s style! 33 Current favorite N46 MV? Sankaku no Akichi. Because I have a strong attachment to it 34 Favorite N46 unit? Cinq Etoiles, Joshikou Quartet, I like all the units I participated in 35 Joke or phrase you’re into recently? Yumeya Masaru-san’s jokes are floating in my head 36 If you did a solo concert? I want to make the scope of the songs bigger [曲の振り幅を大きめに, lit. width of the swing, could refer to bigger dance choreography] 37 What kind of group do you want to make N46? I think it’d be nice if it became something universal 38 In 5 years, what kind of person do you want to be? A person who can manipulate people and move them to do things [人を操ったり, 動かしたりできる人] 39 Concert or event that stayed in your memory this year? Under Live 2018 Hokkaido series. Since it was the only Live where I served as the leader! 40 Thing you want to try in private this year? DJ 41 Work you want to try in the future? Work related to stocks and cryptocurrency (lol) 42 Hairstyle you want to try? Undercut 43 Fashion item you like recently? Sneakers. It’s more like I’m collecting them than wearing them 44 Place you want to go on a summer date? A place to escape the summer heat like Karuizawa or Nasu 45 What do you want to do on holidays? I want to get my scuba diving qualification 46 Please say something to your fans. Thank you for cheering for me so patiently. I will try harder
She really is something. Her natural intelligence is showing. If you're not familiar with Reika's Rewind ano hi costume, here it is
According to the small Japanese Wikipedia article, 営業妨害is conduct that hinders the activity of people carrying out their business, whether intentional or unintentional. It's not a formal legal term, so an action that people would call “obstruction of business” needs to actually violate specific laws to be illegal. Examples listed include spreading false rumors, fraud, obstruction by force, damaging computers(?). An example I found online is a deer standing in front of your store, blocking the entrance. So the most obvious thing would be strengthening laws against tabloids hounding idols. But Kana could mean other things like general fake news, hacking, leaks, weird fan behavior, yakuza, or even stuff like corruption or pollution, if you really want to expand the definition.
I didn't interpret it like that at first, but now I read it again, I can see the encouragement. I might be a minority, but I prefer Kanarin over Kotoko when it comes to visuals.
Ktk's visuals + Kanarin personality. That's pretty dangerous to me. But honestly that's the one thing missing from Ktk. If only she break out of her shell. Now I see the reason behind it Jk
