TV / Radio Nemousu TV Season 33 (2020/02/02 - 2020/03/29)

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
thanks a lot GEES and Lusankya! was totally not expecting that

 

Looking forward to part 2 already !

Its only been 1 year since but these juniors don't look as junior anymore

 

And here it is:

190217 AKB48 Nemousu TV Season 30 ep04
Hammer Priceless! Part 2
We're back at the new girls bidding punishment to get items they desperately want. This time there are a lot of popular items, so expect tons of level 10 bids.

Translation & Timing: GEES
Visual Typesetting & QC: Lusankya

Softsubs: https://drive.google.com/open?id=1MBe-55qU7VG-xxyOZPu3HIl40uDmvRgh
Hardsubs: https://drive.google.com/open?id=1WPCS5KRNZa6FHQ_OGlXkh6O2lRJbavrU

 

Episode List, Updated:
https://pastebin.com/YfBs2LVk

 

WHAT A CLIFFHANGER
The next one will be the best of the set for sure. It's fun getting to know 16th gens and 3rd draftees that I didn't pay much attention to before. Real nice of Ayamin to share her gift. Felt bad for both Zunchan and Yuzu at the end lol
Thanks Lusankya and GEES!

Hey this is an awesome resource, now I can actually name all my episodes properly

 

Cliffhanger indeed. I wonder if those are tears of happiness? I have a hard time believing Yukirin would've torn her to shreds.

 

And here is the final part of the trilogy:

190224 AKB48 Nemousu TV Season 30 ep05
Hammer Priceless! Part 3
The final 4 lots are open for bidding and this time they're items from the most elite of senpais. A lot of members who desperately want these items struggle with raising their level 10 bid, though...

Translation & Timing: GEES
Visual Typesetting & QC: Lusankya

Softsubs: https://drive.google.com/open?id=1EmyvJal6QQAXvHKvT1COnhiNsPcThEd2
Hardsubs: https://drive.google.com/open?id=18Ju7BcX_duKm0IOtvDICI6JKp_60C27m




The last preview image is yabai.




Hello, police?

 

Nice episode! Big thanks to @Lusankya and GEES as always
Really surprising that Manaka would

Spoiler

not go for Yuihan's since she admires her so much

but I guess a public weigh in is a huge deal for some idols lol.
Poor Maeda going so hard for

Spoiler

Mion's

and losing out. Even go hard into the yuri angle, too.
Omori too, she really tried hard.
I thought Kashiwagi would probably be

Spoiler

genre savvy enough to see through it

and I'm glad that turned out to be the case, lol.
Can't wait to see the next one y'all do, thanks again!

 

This time my own group EitoSubs brings you another Nemousu episode from the past.

Thanks to @Gernnon who translated it.

180930 AKB48 Nemousu TV Season 29 ep01
In this one it's all about Ota Nao's Photobook. Members get to see footage from her adventures in South Korea and need to guess how she will react in certain situations. In the meantime Nao is secretly watching them from another room.

Our Google Sheet with all of our Subs

https://twitter.com/EitoSubs/status/1260614674422337542

 

Thanks!
Ota Nao

 

And some more Subs from us. Maybe soon we can open a general AKB (Team 8) Subbed Shows thread?

[EitoSubs]2018.10.07 AKB48 Nemousu TV Season 29 Ep02

English translation by @Gernnon
QC by @the_observer
Some type setting by me

https://www.team8daily.com/post/eitosubs-2018-10-07-akb48-nemousu-tv-season-29-ep02





Edit: There was an issue with the stream that is now fixed!

 

06/21 17h30 JST
(Mod edit: removed dead video link)

 

I don't know if there's a better place for this, but GEES subbed the first episode of the Nemousu #Stay Home thing.

Nemousu TV #Stay Home #1
Credit GEES
Raw: https://drive.google.com/file/d/1AEs0D8WTvdRXLqww8Kad4f5EriQ3DfpI/view?usp=sharing
Sub: https://drive.google.com/file/d/19iuufFZywhOyI085EtftHi7IF70vLgD3/view?usp=sharing

 

Here is also the Stream of it.

 

Nemousu TV #Stay Home #2
Credit GEES
Raw: https://drive.google.com/file/d/1_N76he1-paGCBhvHfYuzRmT18LeFc0mf/view?usp=sharing
Sub: https://drive.google.com/file/d/11sFUY_FhSWyF94-xBNSlAUur6jlwIUbX/view?usp=sharing

 

didn't even know these were going on until just now, thanks!

 

Nemousu TV #Stay Home #3 FINAL
Credit GEES
Raw: https://drive.google.com/file/d/1tRzUrCO7vy8qOk74gvekZi33WGOdP4DV/view?usp=sharing
Sub: https://drive.google.com/file/d/1L8ekIHSwmp3vV-hbXRv27tl6V-EJb9rS/view?usp=sharing

 

I found some bad news about our MC Ogi Hiroaki
!he is currently, suffering from renal cancer.
He is scheduled to be back to work in september.
https://www.oricon.co.jp/news/2169443/full/

 

So, is there going to be a separate thread for Season 34, or?