Shinozaki Ayana (Ayanan)

SHINOZAKI AYANA



Team: Kenkyuusei
Name: Shinozaki Ayana (篠崎彩奈)
Birthday: January 8th, 1996
Birthplace: Saitama, Japan

 

Re: KKS - Shinozaki Ayana (Ayanan)

Do these girls state what their hobbies and activities are I wonder. Kinda lonely down here in the basement.

 

Re: KKS - Shinozaki Ayana (Ayanan)

From some Yuiri google+ account and some youtube video. I know that ayana have a close realtion with yuiri.. hmm.. :music:

 

This poor girl when they forgot to call her name...





Now, I think I want to know more about her.

 

awwwww.
When did she find out she was on Team 4?
Did Miichan ask TGSK about her??

 

Nah I'm pretty sure she heard it on stage but I think tgsk was about to make his leave before he realised he forgot.

 

Poor Ayanan, but it made her always remember this moment, the moment how she finally got promoted, it's quite funny, actually, but yeah.. she must be shocked at first.

 

i make a translations from Ayanan's G+
while i'm still learning japanese, feel free to comment my translations

Shinozaki Ayana G+ 11/07 : 17.25

Spoiler

Konbannan〜( ^ ^ )。。
Today is general filming
A lot of beautiful costumes (´･Д･)♪♪

Then, Young Jump was released
Did you check it?

I have not come yet (´･Д･)」
That’s too early〜♪

In the National Handshake,
After talked a little bit with yuko, My heart’s beating when i see yuko
What’s this ??

LOL
Happy Birthday Naachan♡
Naachan I Love You(^^)♪

Shinozaki Ayana G+ 11/05 21:34

Spoiler

Konbannankochu♡(^o^)

Today I did a recording for AKB Show!
LOVE Shugyou, Seijun Philosophy,Te wo Tsunaginagara
There was 3 recorded songs♪

That broadcast is fun(^O^)／

Team 4 Captain
My tension was high today!

I love you miichan ♡♡

Shinozaki Ayana G+ 11/06 08:01

Spoiler

ohananー(^o^)♡

Did you watch AKBINGO yesterday?

Let’s do the best today〜♪

See you
Have a nice day(´･Д･)」♪♪

 

Thanks for the translations! ^^

It's kind of lonely here isn't it? Most of the posts about Ayanan are about how she was forgotten, ironically enough. =/
Well, I certainly don't forget her! Well ok, I only found out about her because of her "promotion incident", but recently she's been one of my favorites to watch on the new Team 4's stage. Apparently in Team 4 she's "in charge of sexy" and "wants to succeed Kojiharu"? Although, I think she's good at being cute too.

(Also "Shinozaki" is such a fun word to say. )

And because this thread needs some pics:


And this one:

 

whoa, so actually she has done a gravure photoshoot?

 

So, right now she's either my 2nd or 3rd favorite from Team 4 (under Miichan, roughly tied with Sahhoo, and just above Mikichan), which means she might be succeeding Miichan as my oshi in the future (but hopefully not too soon!).
I'm (also) still learning Japanese...but armed with some grammar and a couple of dictionaries, I'm going to try my hand at translating Ayanan's Google Plus as best I can (so feel free to correct me!). Just because, I hope to learn more about her by doing so and I hope others will notice her as well.

Shinozaki Ayana G+: 131119

Spoiler

こんばんなんこっちゅ♡( ´ ▽ ` )ﾉ
Good Evening-nan!♡( ´ ▽ ` )ﾉ

今日は学校おわって
お昼寝しましたー。笑
School ended today and I took a naaap! lol

気持ちよかった( ´ ▽ ` )ﾉ♡
It felt good! ( ´ ▽ ` )ﾉ♡

この画像ね、ヤングジャンプさんの
オフショットなんだけど、
ワンピース使われなかったの(T_T)
So about this picture...It’s an off-shot from my “Young Jump” shoot; the one-piece didn’t end up being used though... (T_T)

だからせめてここで、、
ワンピース可愛いっ(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
And so, here at least you can see it. It’s cute! (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

今日のご飯はねー、
おばあちゃんと一から作ったおうどん♡
As for today’s lunch...it was udon that my grandmother and I made from scratch.

こねたよ( ´ ▽ ` )ﾉ疲れた( ´ ▽ ` )ﾉ笑
I kneaded it, and became tired...lol ( ´ ▽ ` )ﾉ

絶品でしたっ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
It was superb!*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Shinozaki Ayana G+: 131120 (1)

Spoiler

おはよ♡
Good morning!

可愛い可愛いみきちゃんと♡、
かわいー！(°_°)♡笑
I’m with cute cute Mikichan. She’s so cuuuute!

学校いってきまーふ。
Going to schoollll...

今日も一日がんばろー！
I’ll do my best today too!

Shinozaki Ayana G+: 131120 (2)

Spoiler

こんばんなん
ʕ̡̢̡ʘ̅͟͜͡ʘ̲̅ʔ̢̡̢♡
Good Eve-nan!

今日の公演も楽しかったけど
課題が見つかった公演でした(´；ω；｀)！！
Today’s performance, again, was fun, but a problem was found (´；ω；｀):

最近頭がぼわわーん。てするの。
なんでだろうか(´；ω；｀)笑
Recently my head has been going “Bowawan!!”. <-- Ringing like that.
I wonder why... (´；ω；｀) lol

キリッとしていかないと！！(°_°)
I’ve gotta straighten up and go!! (°_°)

一週間てあっという間だよね。
もうそろそろ12月だあー。
The week went by in no time at all. It’s already almost December.

一日一日を大切にしようっ(´；ω；｀)！
Let’s cherish each day! (´；ω；｀)

下からりょーかと、あやな。笑
Below are Ryouka and Ayana, haha.

Shinozaki Ayana G+: 131121

Spoiler

こんばんなんp(^_^)q♡
Good Eve-nan! p(^_^)q♡

今日は公演でした〜♪★
I had a performance today〜♪★

その前に学校で8kmも
走ったんですー(´；ω；｀)
Before that though, I also ran 8 kilometers in school (´；ω；｀).
[TN: 8 km? Seriously!?]

そうゆうイベント？なんだけどね、、
疲れすぎてやばかった(´；ω；｀)
Having to do that? Yeah, right...too tired, it was terrible (´；ω；｀).

からの席替えやったんだけど、一番前になったあああ(´；ω；｀)
While there was a seating change, I became in the front, ahhh! (´；ω；｀)
[TN: Not sure about the translation here and the previous line]

ついてないよおおお。
Unluckyyyyy!

でも公演は頑張ったよ(｀；ω；´)！
But, I tried my hardest in the performance (｀；ω；´)!

一日お疲れ様でした。。
So it was good work done today...

大胆なみいちゃんと♡
Below are me and Miichan the bold! ♡

Shinozaki Ayana G+: 131122

Spoiler

こんばんなんこつ★o(^_-)O
Good Eve-nankotsu! [TN: It’s a type of yakitori]

今日は、さほりんと二人(イナチゴ)でFLASHスペシャルの撮影でした〜☆〜（ゝ。∂）
Today, Sahorin and I (Inachigo!) had a shooting for FLASH Special〜☆〜（ゝ。∂）
[TN: Inachigo = Inago + Ichigo = Grasshoppers and Strawberries]

すごく楽しみだったこの撮影。
The shoot was so fun.

すごく楽しかったですっ♡
It was sooo much fun!! ♡

幸せな時間でした(◍•ᴗ•◍)♡
It really was a happy time! (◍•ᴗ•◍)♡

12月27日発売です！
是非ちぇっくしてねえー☆〜（ゝ。∂）
It’ll be released on December 27th! By all means, check it out! ☆〜（ゝ。∂）

明日は握手会だあ！！楽しみっ♪★
The handshake meeting is tomorrow! Looking forward to it!♪★

[TN: Glad she’s so happy, much better after the last post]

Shinozaki Ayana G+: 131123

Spoiler

こんばんなんこつるん★o(^_-)O
Good Eve-nankotsu-run! ★o(^_-)O

今日も握手会
ありがとうございました〜☻♪
Thank you, as always, for today’s handshake event! 〜☻♪

三部はたくさんの方が来てくださって、嬉しかったですっ！♡
Many people came to my three sections; for this I’m so glad! ♡

AKBINGOとかヤンジャンとか
みたよー！て言ってくださって
嬉しかった☻
They said things like “I saw you in ‘AKBINGO’ and ‘Young Jump’!”, which made me really happy.☻

ヤングジャンプさんの抽選は
外れました〜(´-ω-｀)。。
But “Young Jump”-san’s lottery...I didn’t make it. 〜(´-ω-｀)。。

13期全員外れました。
None of the 13th generation did...

ある意味期待を裏切りません(´-ω-｀)ww
In some ways it doesn’t really betray my expectations, haha. (´-ω-｀)

source: https://plus.google.com/109604402297397821753/posts

 

Hey, minor Ayanan fan here. Not sure if anyone here knows this, but Ayanan was in Young Jump 49 from not too long ago in a gravure shoot.

Sorry for not posting the images straight up.

http://ameblo.jp/kazu-yukirin/entry-11692081509.html

http://youngjump.jp/gravure/shinozaki_a ... hoto/1.jpg
http://youngjump.jp/gravure/shinozaki_a ... hoto/2.jpg
http://youngjump.jp/gravure/shinozaki_a ... hoto/3.jpg
http://youngjump.jp/gravure/shinozaki_a ... hoto/4.jpg
http://youngjump.jp/gravure/shinozaki_a ... hoto/5.jpg

 

UTB 2/2014 (with Miichan and Mogichan)

Spoiler

https://31.media.tumblr.com/e57fcd32687bbdf2a3a629004e8e0aee/tumblr_my7smyCH9N1soj19go1_1280.jpg
https://24.media.tumblr.com/b9e2317561725634392829b975a90a9f/tumblr_my7smyCH9N1soj19go2_1280.jpg
https://24.media.tumblr.com/83766ff0f923f7ac1f2a25ba2a961502/tumblr_my7smyCH9N1soj19go3_1280.jpg
https://31.media.tumblr.com/31b2dd576dc6f1721360f8f5d84abb3e/tumblr_my7smyCH9N1soj19go6_1280.jpg

 

Never get tired of this song, and here is Ayana's version of ロマンスかくれんぼ / Romansu Kakurenbo (Hide and Seek Romance)
Ayana has a soft, but very sweet voice!

 

So a while ago now I randomly ended up reading Hydroyasai posts in here for some reason and ever since I have started to like Ayanan a lot.... In fact I think she may have become my favourite in team 4. I think she may be becoming one of my favourite members all together to be honest.
So thank you a lot for the translations of her google+

Oh and as no one has posted this yet I shall be of use! She's so cute

Spoiler

 

No problem, glad to be of assistance ^^ And very glad that you like Ayanan!

Sorry I didn't translate any more of her posts after that. There is, however someone else who's been translating her posts regularly on tumblr, and he's much better (therefore, quicker) at it than I am. XD

http://microblog.soimort.org

I'll copy her recent ones (New Years related) here for convenience's sake:

Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (12/31/13) | Soimort

Spoiler

こんばんなん〜‼︎( ´ ▽ ` )ﾉ♡
Good evenan〜‼︎( ´ ▽ ` )ﾉ♡

いよいよ2013年最後ですん(°_°)！
紅白はギリギリ17歳だから
でれないんです‼︎
It’s the end of 2013 finally(°_°)!
I am still 17-year-old at the time of Kōhaku
So I’m not allowed to attend‼

あと8日早く生まれてれば、、
If I was born earlier than 8th January..

ままに何回8日早く生んでくれればあああ（ ; ; ）ていったか、、
Mama why did’t you give birth to me a little earlier than 8th（ ; ; ）..

ショックです(´･_･`)
It’s a shock(´･_･`)

友達にもでるー？て聞かれて
でるよー！ていっちゃったよ！笑
Friends asked me “will you be able to appear on Kōhaku?”
Yes! Just being able to miss it! lol

AKBの出番見逃さないようにしなくちゃ♡‼︎
But please do not miss AKB’s turn on Kōhaku♡!!

写真はどこかを見つめるなんみつ。
The photo is Nan-Mitsu who were staring at somewhere

みなさん。
Everyone.

良いお年を( ´ ▽ ` )ﾉ‼︎‼︎
2014年もよろしくお願いします♪
Happy new year( ´ ▽ ` )ﾉ‼︎‼︎
Thanks in advance in 2014♪

(via 篠崎彩奈 - Google+)

Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (1/1/14) | Soimort

Spoiler

あけまして
おめでとうございます＼(^o^)／♡
Happy
New Year＼(^o^)／♡

2014年‼︎‼︎
2014‼︎‼︎

昨年はたくさんの事がありすぎて
とても濃い一年でした。
There were too many things happened in the last year
It was a very dense year.

私自身も成長できた年かな。
て思います‼︎
Also it’s a year in which I grew up a lot.
I think‼︎

応援してくださったみなさんに
改めてお礼を言いたいです>_<。
To everyone who has supported me
I want to thank you again.

いつもありがとうございます♪。
Thank you as always♪.

今年もよろしくお願いします
Thanks in advance for this year

良い年にするぞー！！！
It’s gonna be a great year!!!

(via 篠崎彩奈 - Google+)

Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (1/2/14) | Soimort

Spoiler

こんばんなーん٩(๑❛ᴗ❛๑)۶♡
Good evenaan٩(๑❛ᴗ❛๑)۶♡

朝はあけおめコメントいっぱいありがとう♪
ぷらすいちもたくさん‼︎
嬉しいです>_<。
Thank you for lots of New Year congratulations comments in the morning♪
Also lots of +1‼︎
I’m happy>_<.

今日はままとお買物にいきましたー‼︎♪
I went shopping with mom today‼︎♪

欲しかったものかえたし、
めっちゃ満足♡♡
I bought a lot of things I want,
I’m so satisfied♡♡

楽しかったあー！
It was fun!

クリスマスプレゼントと誕生日プレゼント。♡
Christmas presents and birthday presents.♡

いやあBARGEN好き。好き。大好き。
My favorite BARGEN. Favorite. Favoritest.

お年玉もらったよ‼︎
え？みんなもお年玉くれるってえー？
I also received otoshidama‼︎
Eh? Have you received otoshidama too?

嬉しぃ待ってる\(//∇//)\←
Waiting happily\(//∇//)\←

(via 篠崎彩奈 - Google+)

______

I love the photos with Sahoo too. In the second one, Ayanan is holding Nankotsu and Sahoo is holding grasshoppers.

_____

And because the bot two posts above this one didn't bother to post the video that it mentioned, HERE is Ayana's version of ロマンスかくれんぼ / Romansu Kakurenbo (Hide and Seek Romance). [wonder]

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=1SMuxQ5F9Ng[/yt]

 

Thank you very much for these! I'm not great at finding content so it's great to be reading some more stuff and watching stuff on Ayanan

 

Ayanan is great! I really liked her when 13th gen debuted but then never really got into them as my interest in akb was a bit low but recently my boyfriend started talking about her lots and so we watched a lod and she's one of my top akb members now! :3

 

I am new here, literally. As I get to know this cute girl from AKBingo! She is adorable.

 

Everyone's been posting in here suddenly while I try to get this to post
Anyway I guess I shall post her google+ posts while here, I think the second one is especially sweet.

Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (1/3/14) | Soimort

Spoiler

今日は、お勉強したあとに
パパママお兄ちゃんと
お買物にいったよ〜( ^ω^ )
After I finished studying today
Daddy, mommy, brother and me
We went shopping together〜( ^ω^ )

ほとんどお兄ちゃんの
お買物の付き合いだったけど、
欲しいもの買えたし、
よかったー\(//∇//)\！！
Although I almost never
Went shopping with my brother,
Buying things we want,
It was good \(//∇//)\!!

ダンスの練習もしなきゃ！
勉強もしなきゃ！
Should practice my dance more!
Should study more!

お正月って素晴らしい〜笑
This wonderful new year〜lol

明日はあの子に会いに行くよ…♡
I’m going to meet that kid tomorrow…♡

楽しみぃ♡♡わくわく
I’m looking forward to it♡♡Exciting

誰でしょう？
当たる人いないと思うなあ。笑
Who is it?
It’s not whom you’d think. lol

http://microblog.soimort.org/post/72000636954/after-i

Shinozaki Ayana (Ayanan) | G+ Post (1/4/14) | Soimort

Spoiler

こんばんなんこつ〜( ^ω^ )
Good evenankotsu〜( ^ω^ )

今日会いに行ったあの子とは…
The kid I met today was…



お兄ちゃんの子供でしたぁっ！♡
My brother’s child!♡

生後1ヶ月（＾ν＾）
One month old（＾ν＾）

薫って言ってる人多かったけど
意外と当たってる人多かった笑
Although a lot of people guessed Kaoru
There are still many who guessed it right unexpectedly lol

前の公演で甥っ子っていったけど
姪っ子でしたっ（＾ν＾）笑
I said it was my nephew in the last performance
But it turns out to be my niece（＾ν＾）lol

間違えちゃったあ。笑
I made a mistake on that. lol

可愛い可愛い女の子♡
Cutie cutie little girl♡

おててちっこいのー。
写真は私の手と赤ちゃんの手。
Tiny little hands.
The photo of my hand and the baby’s hand.

産まれてからやっと会えたよ〜
Finally I met her for the first time since she was born〜

んー。可愛い\(//∇//)\!‼︎
Hmm. So cute\(//∇//)\!‼︎

http://microblog.soimort.org/post/72116 ... venankotsu

So seems that the 9th is going to be Ayanan's birthday show http://ameblo.jp/akihabara48/entry-11742460129.html

Then she's really cute in this performance
[yt]http://www.youtube.com/watch?v=JSt9TJOIMg8[/yt]

[yt]http://www.youtube.com/watch?v=rqEVXfeDz_0[/yt]