Single [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/21]

Discussion in 'JKT48 News & Releases' started by anakdekan, Jul 23, 2013.

Page 1 of 18
  1. anakdekan

    anakdekan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 4, 2013
    Location:
    Indonesia
    Oshimen:
    Angelina Christy
    Twitter:
    anakdekan
    [​IMG]

    A.Senbatsu
    Team J:Haruka Nakagawa (Center), Melody Laksani, Shania Juninatha, Nabilah Ratna Ayu, Jessica Veranda, Aki Takajo , Ayana Shahab, Rena Nozawa, Beby Cahesara Aandila, Devi Kinal Putri , Sonia Natalia,
    Team KIII : Shinta Naomi, Rona Anggraeni, Cindy Yuvia, Della Delila , Riskha Fairunissa

    B.Tracklist and Bonuses
    1.Regular Version
    CD:
    1.Koisuru Fortune Cookie
    2.First Rabbit
    3.Baby! Baby! Baby! (Passionate Prayer Version)
    4.Koisuru Fortune Cookies (English Version)

    DVD:
    1.Koisuru Fortune Cookie Music Video
    2.Koisuru Fortune Cookie Behind The Scene

    Bonus:
    1 Member PhotoPack (Random Member)

    2.Theater Version
    CD:
    1.Koisuru Fortune Cookie
    2.First Rabbit
    3.Baby! Baby! Baby! (Passionate Prayer Version)

    Bonus:
    1 Trump Card (Random Member)
    1. Individual Handshake Tickets

    Koisuru Fortune Cookie Handshake Event wil be held on 10th November 2013 please check the schedule Here
     
    anakdekan, Jul 23, 2013
    #1
  2. aoihotaru

    aoihotaru Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 20, 2013
    Location:
    fx Shopping Mall 4th & 7th floor
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    Seriously? That's the Indonesian title?
    Anyway, looking forward for the senbatsu of this single. How did you manage to get those initials btw..?
     
    aoihotaru, Jul 23, 2013
    #2
  3. anakdekan

    anakdekan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 4, 2013
    Location:
    Indonesia
    Oshimen:
    Angelina Christy
    Twitter:
    anakdekan
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    I find it little off isn't it?well I hopfully the lyrics translation wont be so bad

    about the code well got it from twitter timeline it seems that 90 %

    btw got form someone blog who try to translate Koisuru Fortune Cookies to Bahasa Indonesia, maybe the official lyrics translation won't be too far

    Koisuru Fortune Cookies - Kue Keberuntungan Jatuh Cinta
    Meskipun diriku suka dirimu / anata no koto ga suki na noni
    Tapi kau tampak tak tertarik padaku / watashi ni marude kyoumi nai
    Berulang kali, kubersiap ‘tuk patah hati / nan dome ka no shitsuren no junbi
    Yeah ! Yeah ! Yeah !

    Ketika kumelihat ke sekeliling / mawari o mire ba taisei no
    Begitu banyak gadis yang kawaii / kawaii ko tachi ga iru n da mon
    Bunga polos ini takkan menarik untukmu / jimi na hana ha kidui te kure nai
    Yeah ! Yeah ! Yeah !

    Di cafetaria, musik dimainkan / kafeteria nagareru Music
    Sekilas saja kumendengarkannya / bonyari kii te i tara
    Tanpa sadar, kuhanyut di dalamnya / shira nu ma ni rizumu ni awase
    Ujung kakiku pun mulai menari / tsumasaki kara ugokidasu
    Ku tak dapat hentikan perasaanku / tomerare nai ima no kimochi

    Come on, come on, come on, come on baby
    Bacalah nasibku… / uranatte yo

    Koisuru Fortune Cookie!
    keberuntunganku pun tak terlalu buruk / mirai ha sonna waruku nai yo
    Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
    Ku tak akan menyia-nyiakan hidupku / jinsei sute ta mon ja nai yo ne
    Keajaiban tak terduga pasti akan datang / atto odoroku kiseki ga okiru
    Kupercaya suatu saat kita saling jatuh… cinta / anata to doko ka de aishiaeru yokan

    Come on, come on, come on, come on baby
    Bacalah nasibku… / uranatte yo

    Koisuru Fortune Cookie!
    keberuntunganku pun tak terlalu buruk / mirai ha sonna waruku nai yo
    Hey ! Hey ! Hey !
    Berikan… Senyuman… keberuntunganmu padaku… / tsuki o yobu ni ha egao o miseru koto

    Fortune Cookie untuk hatiku… / hato no fochunkukki
    Buat keberuntunganku membaik hari ini… / unsei kyou yori mo yoku shiyo u
    Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
    Ku tak akan menyia-nyiakan hidupku / jinsei sute ta mon ja nai yo ne
    Keajaiban tak terduga pasti akan datang / atto odoroku kiseki ga okiru
    Kupercaya suatu saat kita saling jatuh… cinta / anata to doko ka de aishiaeru yokan

    credit to :wartawota48 blog
     
    anakdekan, Jul 23, 2013
    #3
  4. CherryBlossom48

    CherryBlossom48 Member

    Joined:
    Jun 3, 2012
    Oshimen:
    kojimaharuna
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    Where did you get the image above? is that the promotion picture or what? [shock]
     
    CherryBlossom48, Jul 23, 2013
    #4
  5. supaisu

    supaisu Kenkyuusei

    Joined:
    May 6, 2013
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    Is that the official cover? Where did you find it?

    I don't know why but I find it funny [hehe]
     
    supaisu, Jul 23, 2013
    #5
  6. 48respector

    48respector Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 8, 2013
    Re: [SINGLE]JKT48 3rd Single-Koisuru-Fortune-Cookie[2013/08/

    I wonder how's the translations gonna be, i hope it's better than the other songs this far.
     
    48respector, Jul 23, 2013
    #6
  7. knopseven_

    knopseven_ Kenkyuusei

    Joined:
    Jun 23, 2013
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    haha do you guys actually know that the CD jacket in the 1st post here is a fanmade ? :lol:
    by the way why don't include akicha as the confirmed senbatsu too ? :^^;:

    and oh hey just trying to sing the song with those translated lyric haha now i understand what does the lyric means :lol: although it's not official :lol:
     
    knopseven_, Jul 23, 2013
    #7
  8. anakdekan

    anakdekan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 4, 2013
    Location:
    Indonesia
    Oshimen:
    Angelina Christy
    Twitter:
    anakdekan
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    ^
    since only haruka that officialy annouced as the center so let's say that the rest is TBA (despite the code and spoilers) untill it's officially announced

    so the promotional picture in 1st post is fanmade :) well my mistake but is okay to colour this thread untill i find the official ones
     
    anakdekan, Jul 23, 2013
    #8
  9. Zen

    Zen Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 27, 2013
    Location:
    Paradise Island
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    ...eh ...i never though that pic from the official ...but i though u'r the one who made that ... :^^;: ...
     
    Zen, Jul 23, 2013
    #9
  10. supaisu

    supaisu Kenkyuusei

    Joined:
    May 6, 2013
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    Ah yes, it's alright! Somehow I believe official will release something like yours :D

    I never post a thing on AKB's KFC thread but you know, when I first heard the song I couldn't stop to think that I dissapointed, but now I know I am wrong lol I freaking love the song! And I believe when JKT's version of this version released, I will abuse the repeat button lmao
     
    supaisu, Jul 24, 2013
    #10
  11. abaone94

    abaone94 Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 2, 2012
    Location:
    Serpong, Indonesia
    Oshimen:
    melodynurramdhani
    Twitter:
    abaone94
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    Since things were not as sure as it was officially stated, I guess future changes in the first post sounds like a future priority :^^;: Especially when the cover is actually fanmade (?) but indeed it looks convincing, except for the name...

    Definitely can't wait for this.
     
    abaone94, Jul 24, 2013
    #11
  12. zakky26

    zakky26 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 12, 2012
    Location:
    depok
    Oshimen:
    ghaidafarisya
    Twitter:
    zakky17_
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    they are doing a photo shooting now...for KFC photopack maybe??
     
    zakky26, Jul 24, 2013
    #12
  13. 48respector

    48respector Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 8, 2013
    Re: [SINGLE]JKT48 3rd Single-Koisuru-Fortune-Cookie[2013/08/

    and then comes the hunting for photopacks again, it's certain I think.
     
    48respector, Jul 24, 2013
    #13
  14. Buddy P. Sokarijo

    Buddy P. Sokarijo Kenkyuusei

    Joined:
    May 21, 2013
    Location:
    NETHERLANDS
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    I always find it interesting how the song will sound in Bahasa, koisuru fortune cookie has grown on me and im kinda excited for this hahah.
     
    Buddy P. Sokarijo, Jul 24, 2013
    #14
  15. ryandtw

    ryandtw Next Girls

    Joined:
    Nov 1, 2010
    Location:
    Seattle, WA, USA
    Twitter:
    ryandtw_jpop
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    OH WHAT!? JKT48 doing the KFC single on the SAME DAY as AKB48!? [shock]
     
    ryandtw, Jul 24, 2013
    #15
  16. razgriz1011

    razgriz1011 Kenkyuusei

    Joined:
    Mar 10, 2012
    Location:
    Jakku, that damn backwater planet
    Oshimen:
    rezkywirantidhike
    Twitter:
    razgriz2520
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    yes, it was announced by Sasshi herself during JKT48's Concert in Jakarta a couple of weeks ago
     
    razgriz1011, Jul 24, 2013
    #16
  17. souchan48

    souchan48 Future Girls

    Joined:
    Feb 8, 2013
    Location:
    Oshimen: Amami Yuki
    Oshimen:
    takahashiminami
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    hi .. i am learning bahasa now :))
    but it seems that the lyric is translated from english to bahasa because there is some difference in details but overall, it is okay i guess.. :))
     
    souchan48, Jul 24, 2013
    #17
  18. 48respector

    48respector Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 8, 2013
    Re: [SINGLE]JKT48 3rd Single-Koisuru-Fortune-Cookie[2013/08/

    Could somebody please reply sashi's words in JKT48 concert according to this single? Just want to know.
     
    48respector, Jul 25, 2013
    #18
  19. zakky26

    zakky26 Kenkyuusei

    Joined:
    Oct 12, 2012
    Location:
    depok
    Oshimen:
    ghaidafarisya
    Twitter:
    zakky17_
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    i remember someone posted this,but forgot in which thread it was
    [yt]http://www.youtube.com/watch?v=5fr49JYkadc[/yt]

    at first she said about AKB's new single Koisuru Fortune Cookie... a little how she felt about the song
    and then "it turns out....that it will be sung by JKT too altogether"
    can't figure out the rest...
     
    zakky26, Jul 25, 2013
    #19
  20. CherryBlossom48

    CherryBlossom48 Member

    Joined:
    Jun 3, 2012
    Oshimen:
    kojimaharuna
    Re: [Single]JKT48 3rd Single-Koisuru Fortune Cookie[2013/08/

    OMG i really love this single after hear the full version (AKB version of course :p)

    Really excited to hear JKT version :XD:


    Edit: I think the rumour about KFC senbatsu (11 from team J - 5 from team KIII) is wrong, got info from the fans at f(x) yesterday they seen member practice at the theater

    The member is Haruka, Melody, Akicha, Rena, Beby, Ayana, Ve, Shania, Nabilah, Ayen, Naomi, Yupi, Della, Ikha, Kariin and NOBI (summon @daydreamerzz :hehe:)

    Can someone confirm this? i'm not familiar with 2nd gen face and i'm not sure if Kariin - Ikha performing at Chelsea concert [think]
     
    CherryBlossom48, Jul 25, 2013
    #20
Page 1 of 18

Share This Page