TV / Radio [Subbed] AKB48 Team 8 Shows

Discussion in 'AKB48 News & Releases' started by Lusankya, May 25, 2020.

  1. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    Hi,

    currently we from Eitosubs just post our subs in the show related threads (if they exist). However unless these threads are on your watchlist, you might miss new subs as they're scattered all over the place.

    So I would like to create one thread to gather all Team 8 subs in the future.

    Resources:

    https://www.team8daily.com/
    A new English Team8 news site on which we from EitoSubs have our own column and will release all our subs.

    Here is our official announcement post including some more links regarding the site.
    Our EitoSubs Google Spreadsheet
    This as a handy database with all our past works and info on all Team 8 shows, plus links to subs from other subbing groups.

    Our Twitter account
    if you prefer to get updated this way.

    The Eito fans Discord
     
    • Like Like x 10
    • Winner Winner x 2
  2. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    [Eng Subs] 200517 AKB48 Team 8 no Kanto Hakusho Bacchikoi! Episode 63
    English Translation & typesetting by ysa73 @EitoSubs
    QC by the_observer @EitoSubs


    And to fill this thread with life here are our next English subs for Bacchikoi ep 63!

    Even though they recorded all scenes on their own from home it feels just like a real Bacchikoi episode!

    [​IMG]

    https://www.team8daily.com/post/eng-subs-200517-akb48-team-8-no-kanto-hakusho-bacchikoi-episode-63

    https://twitter.com/EitoSubs/status/1264975594518962177
     
    • Winner Winner x 6
    • Like Like x 4
  3. sakurazaka

    sakurazaka Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 22, 2019
    ^Wasn't sure what I was getting into when I first got started with this show since the format's a bit different but it has grown a lot on me. Thanks for another quality subs!

    Amazing work with the spreadsheet and site too. Already bookmarked those :approve:
     
  4. Owrayt

    Owrayt Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 3, 2018
    Location:
    Philippines
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team 8)
    Twitter:
    EitoSubs
    Appreciate the continuous support. :)
     
    • Like Like x 2
  5. Jumparoo

    Jumparoo Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 27, 2019
    Thanks so much for your hard work!
     
    • Agree Agree x 1
  6. Sanjuro

    Sanjuro Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 29, 2017
    Oshimen:
    Ushio Sarina
    Having a single thread for Team 8 stuff is brilliant.
    Massive thanks to you guys that have brought us so many hours of Team 8.
    Your new website looks really nice too.
     
    • Like Like x 2
  7. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    Well, I saw first hand how handy these kind of threads are in the 46 forums, so I decided to bring them over here.
    I'm wondering if only Team 8 stuff is too narrow and we should cover all subbed AKB48 shows here, but sadly these days it's rare to even have AKB shows. :(
     
    • Like Like x 1
  8. iainus

    iainus Rank 81-100 (Temporary Name)

    Joined:
    Mar 19, 2019
    Location:
    A Rainy Scottish City.
    Oshimen:
    Sakaki Miyu
    Rightly or wrongly the last 2 1/2 years of AKBingo was basically a Team 8 - and laterally 16th gen - show, so those episodes could definitely be thrown into the mix.
     
  9. CRL48

    CRL48 Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 1, 2019
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Oguro Yuzuki, Yamauchi Mizuki
    If you're planning on expanding, season 32 of Nemousu TV doesn't have any episodes subbed yet. It seems like episodes 6-9 were a sports competition between 16th gen and 3rd draft.
     
  10. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    I would love to, but it's unlikely we can cover more stuff ourselves. We already have a lot of episodes (including some other Nemousu episodes) on our schedule. I had a small cooperation with GEES to bring over some more Nemousu eps, but he will only translate stuff he's interested in. He did the 16th plus 3rd draft Hammer Priceless ones, so maybe the sports festival with the same members is not out of the question.
     
    • Like Like x 3
  11. CRL48

    CRL48 Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 1, 2019
    Location:
    UK
    Oshimen:
    Oguro Yuzuki, Yamauchi Mizuki
    Ah, that's ok. Thanks for all your hard work in subbing and timing!
     
    • Agree Agree x 2
  12. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    • Like Like x 6
    • Winner Winner x 5
  13. sakurazaka

    sakurazaka Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 22, 2019
    ^Thank you for more nemousu goodness!
     
  14. Aka

    Aka Upcoming Girls

    Joined:
    Jan 4, 2013
    Oshimen:
    Sakaguchi "Tenshi" Nagisa
    Which reminds me, no one ever translated Bee School and Majimuri Gakuen stage to English.
     
    • Agree Agree x 1
  15. lionel90

    lionel90 Upcoming Girls

    Joined:
    Dec 12, 2009
    Twitter:
    Lionel_90
    Any eito stage play were ? I don't remember
     
  16. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    And yet another Nemousu episode!

    [Eng Subs]181014 AKB48 Nemousu TV Season 29 Ep03
    Translation by Gernnon
    Typesetting by Lusankya
    QC by the_observer

    What is better than our Team 8 girls? Exactly, our girls building battle robots to fight each other. In this two parter Sato Shiori, Honda Hitomi and Sato Nanami each build their own robot based on a drawing and try to come up with the ultimate battle machine!

    https://www.team8daily.com/post/eng-subs-181014-akb48-nemousu-tv-season-29-ep03
    https://twitter.com/EitoSubs/status/1271138081509441540

    [​IMG]
     
    • Like Like x 5
    • Winner Winner x 4
  17. Gernnon

    Gernnon Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 18, 2018
    Location:
    Singapore
    Oshimen:
    Cho Kurena
    I’m going to do KISS KISS KISS stage but it’s freaking 2.5 hours lol
     
    • Like Like x 4
  18. Lusankya

    Lusankya Upcoming Girls Stage48 Donor

    Joined:
    Feb 17, 2018
    Location:
    Germany
    Oshimen:
    Okabe Rin
    People wanted to see more Shiorin, so we've got an old Roke episode for you.

    [Eng Subs]161223 AKB48 Team 8 No Anta, Roke Roke! Ep02

    In this Niigata focused Anta Roke Roke ep she is joined by YuiYui and Rin to cadge onigiri ingredients off the merchants at the fish market. They are also unwillingly participating in a local super hero show and have a wake up prank in the morning.

    https://www.team8daily.com/post/eng-subs-161223-akb48-team-8-no-anta-roke-roke-ep02
    https://twitter.com/EitoSubs/status/1272219927882149889

    [​IMG]
     
    • Like Like x 5
    • Winner Winner x 2
  19. Owrayt

    Owrayt Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 3, 2018
    Location:
    Philippines
    Oshimen:
    Yokoyama Yui (Team 8)
    Twitter:
    EitoSubs
    Hope everyone enjoys this classic roke episode
     
    • Like Like x 2
  20. Sanjuro

    Sanjuro Upcoming Girls

    Joined:
    Oct 29, 2017
    Oshimen:
    Ushio Sarina
    If it has Rinrin and wake-up pranks, I'm there!

    Edit: I'm a stinkbug oshi now.
     
    Last edited: Jun 16, 2020
    • Agree Agree x 1

Share This Page