1. Check the 2023 Stage48 Member Ranking Results, how did your Oshimen rank this year?

[Subbed] Sakurazaka46 / Keyakizaka46 Shows Thread

Discussion in 'General Sakurazaka46 Discussion' started by sungjong, Nov 15, 2015.

  1. jujuchuu

    jujuchuu Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2014
    Oshimen:
    itomarika
    Watanabe Risa's individual PV with lyrics to "Sparrow's Song" included!


    if the video does not show watch the video here

    it's my first time subtitling a video :blush:
     
    • Like Like x 2
  2. yuiparunaachan oshi

    yuiparunaachan oshi Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 29, 2016
    Oshimen:
    yokoyamayuiteama
    keyakitte kakenai 59 ep have been sub by gees backup channel
     
  3. ABF48

    ABF48 Member

    Joined:
    Apr 23, 2015
    opps, i was posting in wrong thread, should have post this in subbed nogi shows :^^;:
     
  4. BlackSwan

    BlackSwan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 10, 2016
    Oshimen:
    moriyaakane
    Twitter:
    TaintedWingsFS
    The size it not the problem. The lenght is.
    I guess subbing specific skits/episodes will be the safest route.

    Thanks @jujuchuu for the PV.
     
    Last edited: Dec 7, 2016
  5. porkchopgroove

    porkchopgroove Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 1, 2016
    while i appreciate GEES effort, subbing 10 minutes of a 25 minute show is rather disappointing. having to download the subs separate from the video is rather disappointing. the petals and small video is rather disappointing. all in all GEES is rather disappointing. yall could do a much more professional job with a liitle more effort. sorry about the main channel and i do appreciate your work. thank you
     
  6. jujuchuu

    jujuchuu Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2014
    Oshimen:
    itomarika
    I added English subtitles to Neru's individual PV!
    I'm new to adding subtitles to videos so, as always, please let me know if I made any timing errors.


    if the video does not show watch the video here
     
  7. RelaxRelapse

    RelaxRelapse Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 8, 2015
    Oshimen:
    takayamakazumi
    Are you talking about the recent Kakenai? If so, they have 20 minutes of it subbed. They break them into 2 parts and cut out intros segments with CDQ singles to help with copyright issues. The separate subs are because they go directly through Youtube's built in subtitles. The petals and small video are also to try and dodge copyright issues.

    We should honestly just be happy we're getting any subs at all on a weekly basis. Plus if you really need full HD video with hardsubs you can easily download them from their videos and do it on your own.
     
    • Like Like x 1
  8. BlackSwan

    BlackSwan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 10, 2016
    Oshimen:
    moriyaakane
    Twitter:
    TaintedWingsFS
    Thx. Neru is pretty good with school setting stuff.
    Also, sent you a PM.

    Probably "disappointing" is a strong word.
    New groups were born thanks to them because 80% of translation was done, but 80% of work was needed to be done.
     
    • Like Like x 1
  9. BlackSwan

    BlackSwan Kenkyuusei

    Joined:
    Apr 10, 2016
    Oshimen:
    moriyaakane
    Twitter:
    TaintedWingsFS
  10. Berika

    Berika Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2016
    Thx, Berika's individual PV, please :worthy:
     
  11. Meiji Ishin

    Meiji Ishin Kenkyuusei

    Joined:
    Aug 18, 2016
    Oshimen:
    horimiona
    After watching Neru's PV I'm worried the poor girl has OCD.
    I wonder if she's an even or an odd?
     
  12. jujuchuu

    jujuchuu Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2014
    Oshimen:
    itomarika
    it doesn't look like anyone has done it so, it's next! yay!! I'll do it when I come back home tonight and post it later today/tomorrow.
     
  13. hart123

    hart123 Member Stage48 Donor

    Joined:
    Dec 25, 2012
  14. jujuchuu

    jujuchuu Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2014
    Oshimen:
    itomarika
    Berika's individual PV is now subtitled!


    if the video does not show watch the video here
     
  15. warisub

    warisub Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 2, 2016
    Oshimen:
    nishinonanase
    Thanks, jujuchuu :worthy:
     
  16. Berika

    Berika Kenkyuusei

    Joined:
    Nov 2, 2016
    Big thx Jujuchu :banana:
     
  17. Hououin Pic

    Hououin Pic Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 30, 2016
    Oshimen:
    saitoasuka
    was bereft of activities these past few days, something I did to pass (some of) the time Bokutachi no sensou softsubs... I absolutely dig the video
     
    Last edited: Dec 10, 2016
  18. jujuchuu

    jujuchuu Kenkyuusei

    Joined:
    Dec 7, 2014
    Oshimen:
    itomarika
    Here is Zuumin's individual PV with English subtitles!


    if the video does not show watch the video here
     
    • Like Like x 1
  19. Titidus

    Titidus Kenkyuusei

    Joined:
    Sep 27, 2016
    Oshimen:
    yonetaninanami
    If anyone interested, english subtitle of Keyakite, Kakenai ep 47 is available.
    click this.
    Original indonesian translation is created by Senzarin from SUIKA AIDORU
    Part of Neru letter is credited to ukifune.
    The episode focus on Hiragana Keyaki. It's good episode to know more about Hiragana members. It not fully translated, just 70%. My english is not good, so please expect lots of grammar error there. Type setting is not available. The impression part is not translated, some talk part is also not translated, mostly when Tsucida and Yuuka talk about soccer. Hope someone would polished it to better subtitle someday.

    I'll make the hardsub if better sub available.
     
    Last edited: Dec 10, 2016
  20. Christoff522

    Christoff522 Kenkyuusei

    Joined:
    Jul 27, 2016
    Location:
    United Kingdom
    Oshimen:
    moriyaakane
    arigatou gozaimasu!

    I wonder how much input the members have on their PVs? If it's a lot, wow, the level of creativity each member must have.

    Berika writing to her soulmate, writes this proper 'from the heart' message, and then forgets - or doesn't know - who it is. You could do some serious deconstructing of it.
    Like:

    It's an internal, spiritual longing that she has, she knows that someone in the world is for her, and she has an idea who it is on the tip of her tongue, but whenever she comes to write his name, she can't grasp it, because it isn't their time yet.

    I mean, wow, thats pretty awesome, like a concept for a feature length movie.
     

Share This Page