[Subbed] Nogizaka Shows Thread

Is stage48 really back? Or is this just temporary?

 

Stage48 has been suffering from budget cuts (had to change to a cheaper hosting plan?) and database overflow issues, unfortunately.

 

Oh so that's why some links are dead

Sent from my A33w using Tapatalk

 

Well if someone maybe is interested in subtitling them I could do some typesetting/timing on them to help out. I'm just a beginner but happy to help, albeit slowly.

 

Thank you, AnikiDota!

 

no way!!
misaka blog is the best!!! oh my

 

I hope it eventually gets subbed like the bingo series haha

 

I've timed/typeset a 5 minute video from the Matsumura/Shiraishi new holiday tv show thing if any subbers are interested in finishing it. Day 1 seems to be broken into 5 parts so I did the smallest/shortest as practice as it's only the second video i've tried doing so it will be far from perfect but if it helps out I'm happy to send the file on. If it turns out any good I could maybe do more going forward. Let me know if anyone wants it!

 

I need some practice as well, so I'd like to give it a try.

 

You mean you want me to send you the timed file or you're going to try doing the same also?

 

Ah sorry, I meant the first. I need practice in listening and translating.

 

Kinda random question, but what's the name of that Bananaman show that has Himura going on location shoots, while they watch in studio with a guest? I know a few of the Nogis like Ikuta and Ikoma have been on occasionally, and I want to watch those episodes again because I'd like to cite them for a paper for my class. Were any of them ever translated into English, Nogi-related or otherwise? But in any case, I'd be really grateful if anybody could tell me the name or even send me a link to those episodes.

 

Maybe Bananaman no Sekkaku Gourmet? Ikuchan is the guest on that show in the latest episode.
https://suhyper.com/archives/25425

 

Yes, that's the one! Thank you so much!

 

Mainly due to boredom i've started timing/typesetting the new Nogizaka series, World/Sekai tabi, i'm about half way through day 1 of the first episode. Day 1 on it's own is split into about 5 sections totaling about 1hr 50mins, so it's a beast.
I've asked a few people about subbing and currently 1 person has started, some people are busy and waiting to hear back from someone else. Would anyone like to join in and help? I'm happy to keep doing the timing but other translators, proofreaders, QC and generally going over the work would be a great help and will get the sections out there quicker for people to hopefully enjoy.

 

Can someone post the link for ep229 with hardsubs? Thanks!

 

Patience.

 

Saw it by chance so I'm gonna post it here

191020 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep229 1080p 60fps

credit

 

180204 Nogizaka Under Construction Episode 141 Indonesian Sub : https://www.nokehi.com/2019/10/180204-nogizaka-under-construction-episode-141.html
180211 Nogizaka Under Construction Episode 142 Indonesian Sub : https://www.nokehi.com/2019/10/180211-nogizaka-under-construction-episode-142.html
180218 Nogizaka Under Construction Episode 143 Indonesian Sub : https://www.nokehi.com/2019/10/180218-nogizaka-under-construction-episode-143.html

Credit eng sub: GEES

 

English Softsubs: 191020 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep229 1080p 60fps
Credit: Good Enough Eng Subs
RAW: aidoru-online.