[Subbed] Nogizaka Shows Thread

Absolutely. Thank you very much, GEES, for taking the time to provide us with high quality subs all this time!

Does anyone know if there is a direct way to contact and thank them?

 

I'll join and thank GEES sincerely for the hard work for all this time. Thank you for letting us understand and enjoy a lot of beautiful episodes. Wish you the best!

 

Dang. An era is coming to end. It was only ever good enough english subs. Gonna miss the weekly updates and it'll just make it that little bit tougher to watch Nogichuu.

Thanks for the subs.

 

11 episodes behind? Damn.

 

The downside of not having GEES subs anymore is, there will be no sound for any music related episode in NogiStreamingNow. Need a little bit of work for that, from now on.

 

wow, really the end of an era . . . Thank you so much GEES
and now, there are no more fansub for NUC weekly . . . Feeling sad, but we should still go on

 

Damn...guess this is it for me too. It's going to feel so weird to not post weekly hardsubs for y'all but...

Thank you. I'm happy to have done this for as many years as I could. The episodes will still be available so I won't cut the plug on it.

Appreciate it.

241201 Nogizaka Under Construction ep491
Credit: GEES (subs) & Sanjuro/Kev (RAW)

Preview:


Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1M7ky0km6Ot3RSSkmqchkwBMG-Pu4Ta64/view

 

sad news Appreciate them for all the subs they have provide us over the years.
Does anyone know if GEES sub anything else currently?

11episodes behind is a lot... The only group I'm willing to use 120% of my brain power right now to watch in RAW is Hinata lol.

 

The official channel probably is only 11 subs behind as the last upload was 2 Months ago (unfortunately the vids do not show an upload date to see if they got released in batches or weekly)......did not know that they provided en subs since Mid 2021 (or that that channel existed at all).
If they would make a subscription channel where they offer subs for all of the shows i would gladly pay for that.....

 

He is still subtitling AKB48 Nemousu Terebi for now, according to EitoSubs "he's starting to like the KKS more and more."

 

Now it's time to learn japanese, guys!

Sent from my Pixel 7a using Tapatalk

 

I've been trying. Shit's hard.

 

sometimes...it's just not daijoubu

 

@Sanjuro and @maiyanzaka46, if these are also "good enough English subs", would you consider going for at least another week? Hello, by the way. I'm a massive fan.



Quarian Kotenbu (GamusharaShimaRin-chan, Hououin Kyouma-kun, me) have been at this for a while, so 2 of us are going to sleep, while Rin-chan switches to today's Instagram Archive (see Aidoru for monthly updates). We're about 2/3s through a 2nd draft. We'll give it fresh eyes and minds later today, and hopefully be done by the time that kevlonewolf uploads his cut of the new episode. We're taking the labour in turns, in between our jobs and our increased output for Aidoru! Online. It's made us admire GEES even more, for about 8 years of solo brilliance. We'll all give our own tributes, once we're not staring at screens for hours on end.

PS. Rin-chan asked us if it was cruel, for us to have been quietly planning this since GEES' announcement, without telling anyone. If we're good, we're sorry for keeping it a secret! If we're bad, we're sorry for the plummet in quality!

 

Hats off GEES, the unsung hero .

 

Hi @Ao Haruka Yo!
I'm not GEES. Just a fan that reuploads the subs here for everyone else. I just took over from the last person that was doing it.
Everyone knows how much work goes into subbing and would be delighted if you took over. I think it's amazing what you're doing.

 

I agree with this. I just hardsub the subtitles and raw video so it can be one combined video. The meat of it is doing all the translating and subbing.

ANY help from dedicated subbers is welcome! It's very much appreciated!

 

Now that I've had some insufficient sleep, I can see the confusion my original post may have caused. I'm aware that you're both separate from GEES. I was simply admiring the collation of all of the Koujichuu subtitles, and the weekly dedication to providing them and both raw and hard-coded videos.

Preserving the community is important to us, so I thought I'd ask, in advance, if you'd keep your roles even just once more. Whether or not my group goes another week would be the people's choice. If we do, we'd be happy if you kept providing the raw and hard-coded videos, too, for as long as you still want to do it.

 

Hell yeah, I'd be happy to continue doing the hardsubs because I enjoy doing them. I watch these shows with hardsubs so it's a lot more accessible for me

 

241209 Nogizaka Koujichuu #492 37th Single Hit Kigan English Soft Subtitles: T.V. cut and Haishinchuu cut (Shibata Yuna-san is this episode's member)

kevlonewolf's T.V. cuts: 720p IDrive/720p MEGA (his 1080i and 1080p uploads also fit)

From Quarian Kotenbu (Hououin Kyouma, GamusharaShimaRin, Ao Haruka Yo!). The only question that remains is "Are these, indeed, 'good enough English subs'?" We truly apologise for any errors or issues, and the potential drop in quality from GEES. Nevertheless, we really hope that someone can find enjoyment in them.