[Subbed] Nogizaka Shows Thread

I could not have expressed myself as well as those who posted before me so instead I would like to say I love all you fan subbers because without you, we wouldn't be able to enjoy our favorite idol groups' shows more.

Cheers!

 

I just stumbled on a website that using AI subs. Surprisingly it was so good, but I still waiting for your version, so please take your time.

 

What exactly do you mean by that? 'Eliminate'? Isn't that a bit too dramatic? Is LLC the Cosa Nostra?

I'm rather new to Nogi. Could you tell me where one of them said that they are best friends?

 

Yoda has mentioned it many times how close they are on her blog iirc. I definitely remember something during the Compliment Battle.

 

I can't vouch for Yoda spilling the beans on her blog, but it is well known that Den, Mukai, and Yoda were the Yakiniku sisters.

 

I had a different image of their relationship, because of the game they played in Nogichuu #284 where Mukai said something like Yoda would be someone who does not think much about anything.

 

English soft subtitles: Nogizaka Koujichuu #496 (all episodes are in this folder)
kevlonewolf's T.V. cut: 720p MEGA (his 1080i and 1080p uploads also match)
Quarian Kotenbu's BlueSky: @quariankotenbu.bsky.social

This week, on Nogizaka Koujichuu:

 

Thanks for not notifying me, stage48. Very cool.

250113 Nogizaka Under Construction ep496
Credit: Quarian Kotenbu (subs) & Kev (RAW)

Preview:


Hardsub:
https://drive.google.com/file/d/1XxpC9A_bBvJWLb51e4i5_4BF6dsY2miF/view

 

I was going to message you actually but didn't know if you had seen it, cared, were busy or wanted a random user messaging you.

 

Where can i download kojichu vid that fit with GEES subs? Anyone knows?

 

Just wanted to give a thank you to @Ao Haruka Yo! , @Hououin Kyouma , GamusharaShimaRin for taking over the monumental task of providing Nogizaka Under Construction English subtitles. And also for introducing much-needed rework to them. I'm sure the community was devastated at the sudden graduation of GEES, but luckily for us, a trio quickly stepped in and took the torch and made it their own. They've been working hard and done marvelous work.

The sudden departure of @TAMU was also quite a shock. But glad he's still providing us with other content.

Wanted to thank @Hououin Kyouma for his previous work in providing us with amazing insight through the tours/callbacks of previous episodes. Your ability to recollect information always amazes me.

And @maiyanzaka46 for always proving the community with hard subs.

This time is fast approaching and am really hoping it comes to pass. I will always remember her as Tōru.

 

Is this your way of telling them to hurry up with the January 20 episode? I don't have any hopes anything will be released by them anymore. If only GEES could have stuck around until Yoda's last episode...

 

Haha, no.
Subbing isn't just a hobby, it's a way of life.
It's always better to wait for quality. Let them focus on their health first.

 

Subbers don't owe anyone anything, it's something they do on their own time. They'll have a release when it's ready but if something in life comes up that takes priority they should definitely put it on the back burner and take care of things first.

 

What a little ungrateful and selfish person we have here. I would have hopped that these types of people would have been out of the fandom a long time ago.

 

Eu tenho legendas em pt-br. Para traduzi-las para o inglês podem usar a tradução automática do subtitle edit, só não sei como vai ficar.
As raws usei do Akari46. A do ep. 501 como não tem lá, deixei na pasta
https://drive.google.com/drive/folders/1cK5LJ1TgFKiq38-Qbkzt1fxWNIKgdhRP?usp=drive_link

 

after i copy and paste ^inside google translation, literally ,
what Baal say "
I have subtitles in pt-br. To translate them into English you can use the automatic translation of subtitle edit, I just don't know how it will turn out.
I used the raws from Akari46. The one from ep. 501 is not there, so I left it in the folder"

 

Machine translation, AI translator getting better and better every year, of course it not perfect but pretty good. I am a bit hesitate to post it here. click cc for Engsub.

Spoiler: latest episode of NUC

 

With Nakamura Reno-san announcing her graduation on the 28th of February, the 3rd-Class veterans went from 12 members to just a mere eight. Hopefully the member graduations doesn't happen every month, like it did two years ago.

 

Honestly, by the time 7th gen is announced, there will be no 3rd gens left. If anything the 3rd gen seems kinda slow to graduate compared to 1st and 2nd gens.