Tashima Meru (Meru) / 2nd Generation

Wow, that must have been really scary for Meru to see a centipede in a dark room. I think would have been scared as well....though, I'd probably be scared stiff and not like Meru's form of scared

@KyuketsuNyanNyan: I would also like to see Meru working in one of the 48-cafes actually, if there're no rules saying that they can't of course.

 

And here are yesterday's Meru+ translations:

Meru+ Translations (September 21)

lol @ that horror story Our little princess is so easily flustered That aside, the recommendation that Meru gave looks quite delicious, I'll keep it in mind if I ever get to visit Fukuoka someday [party]

 

Given her liking for books, I can see Meru doing pretty well as a part-time librarian, another possibility could be a assistant daycare teacher or something since she is quite popular with young children.

Related to the translations, what was the occasion that had a 3 day holiday? A little break is good, I hope Meru is making use of the time to revitalize herself.

 

It might just be that she has a 3 day break (although I somehow doubt it). I couldn't figure why she would use that as a reason for recommending a restaurant to others, so I thought it might be an actual holiday or long weekend that the public enjoys. It seems like autumnal equinox is celebrated on the 23rd, but whether they get school/work off for that I don't know.

 

I see. I never heard of the Equinox until you mention it, but I can't think of anything that'll lead to a day's off from that, so I think I'll go with the long weekend possibility.

Thanks for answering. You are doing a really great job with the translations btw, for the other members too

 

lol it will be a good way to promote her to other fans too
that aside , i just can't stop watching this scene

she looked very different than in tonkotsu before , didn't scared at all just excited , very excited little girl she even beat murashige in one swing

 

^ It looks like Meru is only scared of Ghosts and not other things that can be considered scary Nyanyways, here're the translations for yesterday:

Meru+ Translations (September 22nd)

Strange, I never noticed that Meru was actually close to Yukirin, she never mentioned it before IIRC That aside, how lucky of Meru to be seated between Sasshi and Yukirin, and even luckier of her to see Yukirin's sleeping face

I hope she had fun in the HS events, here's the outfit that she wore for today

 

^ Is that a Grade B Zettai Ryouiki I see in that picture? I never thought Meru would wear something like that, she looks really beautiful

Another shot of the same picture from her later entry:

Spoiler

 

Admittedly I'm not normally that attracted to Meru but she looks AMAZING in those clothes, I mean damn. Dem legs

 

Same here.

Our Meru is getting dangerous.

 

and only 13...when she will get around 17-18, she will kill people with the wink of her eye... sy:

 

I always knew Meru had the 'fisher' type potential in her But really, those thigh-highs look amazing on her - though, I certainly hope she would upgrade that Grade B to a Grade A when she gets older

Nyanyways, here are the entires for yesterday and this morning:

http://connect48.wordpress.com/2013/09/25/tashima-meru-g-september-24/

Lol @the conversation she had with her little brother That was just too funny for me lol, must have been an interesting way to start the day

 

Be afraid

 

Here are the translations for yesterday's posts:

Meru+ Translations (Sep 25th)

Enjoy!

 

Meru and Haruppi are the most viewed HKT48 topics in the HKT48 GIRLS forum. Haruppi is soon to be the most viewed topic. I love it.

 

by the way, rikopi posted this on her g+, feel like meru is get closer with all member.

and imo, her fashion sense is getting better in flow time.

 

Uwuaa....Meru-rin looks stunning in that outfit I wonder who she got her fashion sense from or is it her own? ^__^

Since Kyu isn't around today, I'll be posting Silenka's translations again!

Meru G+ (September 26, 6:55AM – 6:51PM EST)

Meru-rin is having voice lessons....I hope we will get to hear more of her voice in the future, she already sounds beautiful now I can only imagine what she would sound like in the future ^ o ^

 

^ Yeah when I read her g+ translation she said she's been doing some voice lessons and that she wants to be a solo singer I would love for her to have her own solo. I can definitely see beyond the horizon that she'll have a solo debut. It'll be awhile (give it a couple years) but I await the day and buy her CDs ~

 

Omfg I am so with you on the future solo career. She already has a beautiful voice and still taking lessons! I can't wait to hear an angel sing lol

 

Meru interview translation from this month's BOMB magazine for you

http://www.akblogs.net/article_translat ... -interview