Terada Ranze (Ranran) / 2nd Gen

She shouldn't be allowed to wear things like this, it's too fricken cute lol


Sent from my SM-G950U using Tapatalk

 

180116 Gogosuma


if the video does not show watch the video here
https://www.bilibili.com/video/av18380411/

180116 NEXT JAM


if the video does not show watch the video here

 

Ramen Walker TV 2 #170

if the video does not show watch the video here

Bourbon Fettuccine Gummi CM

if the video does not show watch the video here

if the video does not show watch the video here
Making of

if the video does not show watch the video here

Ranze's latest nikkansports column. She writes about Pyeongchang Olympic Games.

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/news/201802170000587.html

Ranze blog

 

Ranze's latest nikkansports column

https://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/news/201803310001164.html

From bis magz

https://bisweb.jp/beauty/10826

 

For me, Ranze disappears.

I was watching YouTube videos of both Influencer and Synchronicity, the two singles she was in senabatsu. The camera would catch her and every time, I was surprised that she was there. I kept forgetting about her and that she made those senbatsu.

I need to pay more attention to her.

 

Happy Birthday Ranze!

 

Happy birthday!!

Sent from my TA-1021 using Tapatalk

 

HAPPY BIRTHDAY TERRRADA RRRANZE!!!

 

Happy birthday Rranze

 

Happy birthday Rranze

 

Happy birthday Ranze

20 years old today

 

Had anyone knows that Ranze had write a weekly column at nikkansports online website ?

well , she's been write this for quite a months.

and the last 2 weeks edition she'd been talked about Naachan and Waka+Noujo Graduation

===================================================================



===================================================================

26 September edition , talking about Naachan graduation : https://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/news/201809260000954.html

English Translation :

Spoiler: 18-09-26

This is the oldest 2shot pictures i had with nishino-san
its when we're shooting a CM and i cant stop remembering those times
lot of things that both of us liking such as animals , point of comedy , clothes and there's still many more i want to talk about !
lets cherish and spend carefully the remaining time that we had !

Nishino Nanase will graduate from Nogizaka 46

It was announced.


I think Graduation obviously will be the next step for me and anybody else


When you're leaving the group and walking on by yourself , it will become an uneasy things to thinked for

Still, because I was in this group

I find lot of things

Walking towards a new Possibilites

Aiming for further height ..

I'm very Gratefull for Nogizaka46 and my Fans...

but Graduation is a thing that anyone must passed


When I'm thinking about my graduation that will come in the future

It makes me feel so strange..


Still , the feeling about doesnt want to leave the group was so strong
its all because all of Nogizaka46 were my very good friends.


for the fans who said [ Please dont Quit ]

i'm absolutely understand what did you feel

and i'm very grateful to being able accept such a warm words


But for Graduate Members who'll walking towards a new Journey

i wish if i can give a warm words for you..


i wonder at those such anxiety moment..will it also have a positive words to giving support at that time..

===============================================================================================================

6 September Edition , she talked about Noujo and Waka Graduation https://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/news/201810060000913.html

Spoiler: 18-10-06

English Translation




Noujo-san Miraculous Humour Sense , I love it so much !


I've been able to talk about Nishino-san Graduation on the previous column

now it had been continued...Wakatsuki-san and Noujo san also announce their Graduation

Before right now , we're also sending off lot of members..
in my special case , there was also my fellow generations Sagara Iori who's also had been Graduated this year..

Everyone will decided it with determination.

Yesterday , when i hear Noujo-san announcement at the Live , it seems need much stronger feeling to being able to graduate rather than when entering the audition ?
Everyone who decideded to graduate , that's obviously a big decision right ?
I can felt it.

Noujo-san who always had a bright smile and being able to entertained everyone , with a trembling hands and voice. the feelings is very visible for anyone..
even it said it should be ended happily..
but seeing how serious Noujo-san at the moment ,
i make up my mind to not cried..
but this tears still came down...

Although i'm your junior..
but all the joyfull moments that we share together seems like there's no difference generation between us.
for all the words that you gave me..
i'm very happy being able to receive that

i wonder how the rest of 2nd Generation thought about this ..

*as i've mention it in my other translation pages , sorry if there's mispelled translation , since i'm still practicing my english and tbh english probably was my 3rd language..

 

I think I pretty much speak for everyone who reads these translation that it is very very much appreciated. The chances of any mis-translation is a small price to pay for being able to understand the translated text; context as a whole.

Keep it up!

 

Ranze blog 2018-10-11

http://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2018/10/047330.php

=========================================================================

selfmade poor-english translation

Spoiler: 18-10-11

I wonder if the person who understand the title can understand about this..

regarding Nogizaka46 Sailormoon..

as always , the audiences who i can looked from stages,everybody with an absolutely warm and gentle glaze. although i was holding back tears hardly , i'm able to overflow it with my smiles.
it's a very wonderfull stories. the casts , the staff , who really pour lot of love for it. i even cant describe with any words for it , but bottom inside of my heart , its a very warm circumstances i've felt
there's lot of people from overseas who had come , all of this can happen thanks to sailor moon works.

even without any words to be said.
i've been able to learn alot

Sailor Moon Fans ,

At the show on June
probably i've found who was fans of Rei chan instead Nogizaka46's Terada Ranze.

all of the Rei-chan's fans , i've always think that all of you are very kind.
at the end,all of you who had see me
as rei-chan
calling me , crying but also pleased with me.
i can see all of you from the stage

as my role to be Rei-chan
i'm glad i was being able to fulfill it
to sailor venus kana-san who's next to me
i've tell how i never thought can fulfill all of this
but its a very great experiences afterall

in the other hand,
there's a lot of Nogizaka46 fans which barely know about sailor moon until know.but then because how they're got fascinated by the stories.
some had start to buy the manga
some had start to watch the anime
or some who had go through buy the goods related to it.
all of them with smile tell the love about sailor moon to me
it occurs in lot of Handshake events..

honestly , i wondering how good had Nogizaka46 performing Sailor Moon ?

For everyone ,
if i'm not being able to participate in this Sailor Moon Projects
i cant met all of the important peoples like you

i'm very grateful (..)

and then , because i'm too shy to write it before.
for everyone at teamSTAR ,

Sayuri Moon

Sayuri Moon.. it is a very awesome name,,, (..)
Inoue san who always moved everyone's heart
Inoue san who always become on charge to making everyone's laugh.
even sometimes being too relaxed with time and kana-san will rushed for it..
but you'll do it when you'll need to do it.
its very likely as Usagi-chan right ?

as you're senior..i need to support everything you do.
because this relationship
i really want to protect you , the princess , with all of my power and feelings.

in the dressing room, Sayuri san were also a very funny person.
when her stomach hurts..
oh no , i think i've moved the pain from my stomach into my back she'll said..
it makes me really hard to breath and soaring my throat.
thanks for the laugh you've made for us in the dressing room , you really make all of us happy.

Miria Mercury ,

Miria who's always fine,
Acting were also fine.
the fluffy atmosphere like such a dandelion which always come from Ami's Mercury
its absolutely perfect matched with Miria's dance and voice.

Mercury's dance are very girly.
watching Miria done it with very flexible and full of enjoyment
it makes my feeling become very happy.

even Ami-chan and Rei-chan images was a pair.
but as their color were very opposite , their personality is obviously opposite too.
meanwhile , i've feel it's kinda a true fact between us.
as we've been get along in Nogizaka46 2nd gen even with a very opposite personality.
it makes me easy to being able facing Miria's Ami Chan as Rei-Chan

i feel very thankful

although Inoue san and Miria Sailor Mercury who had never perform in any musical theatres since little
but
both of you are being able to sent all of the love of sailor moon perfectly


Umepiyo Jupiter,

well , when i'm watching the anime version
seeing Mako-chan style and comparing her height with the rest of teamSTAR.. i've feel depressed.

but, while im trying to not overlook into it
surely it makes me wriggling coz of shyness (^^;

and then , more pure than anyone else..
with a very sparkling eyes when talk about cosmetics with me..

in June
i cant talk with shin-san who took the role of nephrite.
umepiyo which were very introvert and pure,,

but while performing on the show,
you give me a very hot and powerfull eyes
which was in someway from bottom of your heart is telling that you're enjoying the Sailor Jupiter performances so much
it makes me feel really want to answer all of the look you had gave.

as we're raising Bandai ver of Sailor Moon this year.
singing neruke-san song in the dressing room.
both of us who already like sailormoon before this.
when hearing that you're able to sing La Souljya, it makes my chest warmer than anywords i could tell.

on the Final Performance
we're talking about selfreflecting of our theatres performance
we'll engaging of any opinions
even its all on private situation , we're doing a self reflecting.
as you're on the teamSTAR right now, although inside the 3rd gen you're the sister-like ume-piyo
it's ok to have spoiled-child chara..
please take care and be yourself as always (..)

Kana-san Venus ,

Kana-san which always been a kind person
doing a lot of things..
Venus ,
Kana-san who always can do everything in balance
everything you'd done was very nice

and then , as everyone know how great Kana-san in dancing
but in fact she's also a really cautious person.
but she's always take everything seriously
and that's Kana-san who always work hard.

Kana-san ,
You'll make me happier at the moment you make me laughing
and when you're crying , i'm also feel very sad.

at the final performances and the training.
i'll cry when you're crying
but when you're burst into laughter
deep inside my heart i feel trully satisfied

although both of us had some weakness in musical theater
but as Kana-san take the venus role
i was being able to work hard.

Indeed , because Kana-san take the role of Venus from teamSTAR , i feel im able to got here so far.
all of us like a children...
eh , but you're on the same age with Inoue-san ? (^^;

everytime fourth of us being wrapped up,
i always think that i want follow you as the leader..

because you're habit being full of energy , you're been perfectly fit Minako-chan role to the finest.
i can see all of your hardwork
its such a lovely things.

When Sailor Moon began ,
i've noticed something.
i can see all the people i've valued highly enjoying this
i'm become aware that all of you being happy

1 words for teamSTAR ,
Precious
no , i've feel we're respecting each other.

even we're not a warrior
but i've feel there's also same relationship status between us inside Nogizaka46
it make me feels all of this were a fate
before entering Nogizaka46
we're on the different place
met in Nogizaka46
from a various experiences
with each personality , color and style
we're being able to met as Sailor Fighter.


it would forever be an important people from now on
the fate of 5 peoples.

with all of shyness
from the first day of lesson
without any confidences from our faces
taking care all of us from teamSTAR
it wrapped my feeling gently
all the cast and staff who always take care of me with lot of trouble
i'm very sorry for the problem i've made
it makes feel blindfolded coz loving all of you very much
it's been embarassing to always clinging on
sorry for my poor expression to show my love until the end.


and then , i'm very thankfull for all to not abandoning me till the end !

because all of you ,
i can grew a lot as a human being.

because i met all of you ,
somehow i feel being brighter !
i wonder if such an very attractive person really exist in this world ?
because all of you too , i can work hard in everyday lesson and being able to finished the performances safely

i love all of you !
My treasures had been increased
My pride also being increased !
all of you were my pride !

as we're promised to meet once again..
i'll happily waiting all of you (..)

But even i've met you
as a warrior
as an enemy
or even as a lover
i think i cant met all of you again as a character from sailor moon
although i'm feeling lonely ,

but everything all about you ,
as a human being , i like it very much..
sorry if the love is too deep..

Mikako San ,

Tuxedo Kamen was..
i've been told as Red&Jealousy Sailor Ranze..

Sailor Ranze..

as I'm afraid to cant be Sailor Mars Anymore..
but as Sailor Ranze from Today ,
what should im fighting for ?
what should i'm loving for ?
i just want to live it obediently and straightforwardly..

in my 20 years of living..
it may be still very short..
but it such a beautifull memories and experiences to being the top 5!

I would think for the first and last memories about Rei-chan..
i love rei-chan very much !

as i've said it tons of times..
i'm very glad to being live with this such personality..
that i can be recognized by anyone else..
Thanks to rei-chan..

Rei-chan who's easily being misunderstood person..
i wonder is it her personality ?
i've been thought all of this since watching the original version

i wonder she had a such very deep personality which i cant express it perfectly..

but as her hot and burning strong feeling personality..
i think i've been able to left a little bit remark and acts in my performances.
i'm very busy to saying everything about myself
there's too much overlapping emotions right now

because all of it , i feel like Rei-chan is hitting me hard on my life experiences.

Especially on the transformation scene
the scene before transformation crystal..
i know. now , i know what should i do !
i swear by my heart
and let Rei-chan decides

Until the day i meet Nogizaka46 ,
i think im just a little strange child..

but i want to change it..
because i'm such a different person ,
obviously there's a big things i want to achieve but unable to fulfill it with other people.
i thought exactly what i've been doing with myself when i was in the same middle school second grader as Rei-chan

Makeup is such an important remarks..
everyone will admiring it.
Makeup in every performances
as Rei-chan
as being myself
i will transform from deep inside my heart.
i feel so bumped by desire

Takeuchi sensei ,
Thanks for your Wonderfull work , Sailor moon

When i'm was a little
because the artwork is very cute
it'll be very cool if i'm being able to transform..
i've always like it because how bright the sparkle
it becomes more depth and depth..
Love , Dream , Hope
it became a work that i've learned as a single woman.

When i was a little
i feel being saved by the work called Sailor Moon
even when i'm already being adult.
it becomes the work which give me lot of courage..

For me Sailor Moon is ,
a work that bringing Fate (..)

ahh..somewhat its become very long..
all the love you gave from june , althought i wrote them carefully
no.1 thing i want to tell you was ,
i love all the people which had been involved in this Sailor Moon musical


Born on the same earth ,
its been very nice too meet you.. (..)

eww..it got longer..
Thank You Rei-chan..

=========================================================================

Nikkan Sports weekly column

she's talking about economy ?



https://www.nikkansports.com/entertainment/column/terada-ranze/news/201810130000502.html

english translation

Spoiler: NikkanSports181013

My pair on Seven-Eleven Campaign , Yamashita Mizuki

Although its decreasing from January to August this year
but the sales of Cigarettes rapidly increasing in september

before the tax increase for cigarettes in october
it seems the reason behind this was rushing demand

with this tax increase , price getting higher
smokers will decide to stop smoking
but it seems only few of them will take this action..

cigarettes cost money
also it will bring bad health for body

but any individual person will value it differently ,
as if country economy getting better , i thought it will be a good thing

when i've been thought it been called "bubble"
i dont really understand it.

watching the VTR of reproduction in TV
somehow , i feel its sparkling and energetic
it was a lovely feeling

while i'm still breathing in this world
i wish i could see Japan growing with full of confidence

 

What she wrote's always enjoyable to read. Thank you for the translation!

 

Fun fact: Ranze only enter senbatsu twice, but both song won the JRA.

Seems we need her more on senbatsu in the future

 

Ranze for center.

Someone make this happen.

 

But she already was...

Spoiler

for Under's song

 

I hereby nominate Terada Ranze as center for Inochi wa Utsukushii.

 

Bourbon CM

if the video does not show watch the video here

if the video does not show watch the video here

The 1st Terada Cup Cooking Battle preview
https://twitter.com/nogiten2/status/1105304293437931521