Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em Information: SNH48 Team SII 4th Stage "Yǒngqì chóngshēng (RESET)" Selected Members: - |
献给明天的吻 | Xiàn gěi míngtiān de wěn (Ashita no tame ni Kiss wo) | A Kiss for Tomorrow
hanzi
在我们的纪念日亲吻我
让你再一次拥抱我
Yeah! I will kiss you again!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow! Yeah! Yeah!
是你让我好欢喜
是你一个眼神的肯定
让我们的爱更坚定
时间悄然地逝去
而你从来都不离不弃
我想与你许下个约定
期待在下个路口
影子都跟着牵手
幸福的钟声向彻我左右
I love you!
在我们的纪念日亲吻你
亲手编织出我们幸福讯息
用心将甜蜜都放进心里
让我们的爱情延续
在我们的纪念日亲吻你
全世界的恋人鼓足了勇气
我们说好永远不会分离
一起见证爱的奇迹
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! ‘Cuz miss you yeah!
Yeah! Yeah!
双手还亲吻不够
害羞的我不敢回过头
这浪漫已经变成熟
触碰你的小指头
神经都跟着嘴唇颤抖
你用亲吻温柔我的额头
期待在下个路口
影子都跟着牵手
幸福的钟声向彻我左右
I love you!
在我们的纪念日亲吻你
亲手编织出我们幸福讯息
用心将甜蜜都放进心里
让我们的爱情延续
在我们的纪念日亲吻你
全世界的恋人鼓足了勇气
我们说好永远不会分离
一起见证爱的奇迹
期待在下个路口
影子都跟着牵手
幸福的钟声向彻我左右
I love you!
在我们的纪念日亲吻你
亲手编织出我们幸福讯息
用心将甜蜜都放进心里
让我们的爱情延续
在我们的纪念日亲吻你
全世界的恋人鼓足了勇气
我们说好永远不会分离
一起见证爱的奇迹
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow!
Yeah! Yeah!
pinyin
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn wǒ
ràng nǐ zàiyīcì yōngbào wǒ
Yeah! I will kiss you again!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow!
Yeah! Yeah!
shì nǐ ràng wǒ hǎo huānxǐ
shì nǐ yīgè yǎnshén de kěndìng
ràng wǒmen de ài gèng jiāndìng
shíjiān qiāorán de shìqù
ér nǐ cónglái dōu bùlì bùqì
wǒ xiǎng yǔ nǐ xǔxià gè yuēdìng
qídài zài xiàgè lùkǒu
yǐngzi dōu gēnzhe qiānshǒu
xìngfú de zhōngshēng xiàngchè wǒ zuǒyòu
I love you!
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
qīnshǒu biānzhīchū wǒmen xìngfú xùnxī
yòngxīn jiāng tiánmì dōu fàngjìn xīnlǐ
ràng wǒmen de àiqíng yánxù
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
quánshìjiè de liànrén gǔzúle yǒngqì
wǒmen shuōhǎo yǒngyuǎn bùhuì fēnlí
yīqǐ jiànzhèng ài de qíjī
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! ‘Cuz miss you yeah!
Yeah! Yeah!
shuāngshǒu hái qīnwěn bùgòu
hàixiū de wǒ bùgǎn huíguòtóu
zhè làngmàn yǐjīng biàn chéngshóu
chùpèng nǐ de xiǎozhǐtou
shénjīng dōu gēnzhe zuǐchún chàndǒu
nǐ yòng qīnwěn wēnróu wǒ de étóu
qídài zài xiàgè lùkǒu
yǐngzi dōu gēnzhe qiānshǒu
xìngfú de zhōngshēng xiàngchè wǒ zuǒyòu
I love you!
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
qīnshǒu biānzhīchū wǒmen xìngfú xùnxī
yòngxīn jiāng tiánmì dōu fàngjìn xīnlǐ
ràng wǒmen de àiqíng yánxù
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
quánshìjiè de liànrén gǔzúle yǒngqì
wǒmen shuōhǎo yǒngyuǎn bùhuì fēnlí
yīqǐ jiànzhèng ài de qíjī
qídài zài xiàgè lùkǒu
yǐngzi dōu gēnzhe qiānshǒu
xìngfú de zhōngshēng xiàngchè wǒ zuǒyòu
I love you!
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
qīnshǒu biānzhīchū wǒmen xìngfú xùnxī
yòngxīn jiāng tiánmì dōu fàngjìn xīnlǐ
ràng wǒmen de àiqíng yánxù
zài wǒmen de jìniànrì qīnwěn nǐ
quánshìjiè de liànrén gǔzúle yǒngqì
wǒmen shuōhǎo yǒngyuǎn bùhuì fēnlí
yīqǐ jiànzhèng ài de qíjī
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow!
Yeah! Yeah!
english translation
Kiss me on our anniversary
And I’ll let you hug me again
Yeah! I will kiss you again!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow!
Yeah! Yeah!
You make me so happy
You affirm me with your eyes
Causing our love to grow stronger
Time slips silently by
Yet you have always stayed by my side
So I want to make you a promise
I await the next junction
When even our shadows will walk hand in hand
As happiness resounds all around us
I love you!
I’ll kiss you on our anniversary
I’ll personally compose our blissful message
And earnestly fill it with sweetness
So that our love might go on
I’ll kiss you on our anniversary
All the lovers of the world must be brave
We’ve promised never to breakup
Together we’ll witness the miracle of love
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! ‘Cuz miss you yeah!
Yeah! Yeah!
Don’t just kiss my hands; that’s not enough
But I’m so shy I dare not look back
This romance has begun to ripen
When I touch your little finger
Even my lips begin to quiver
As you gently kiss my forehead
I await the next junction
When even our shadows will walk hand in hand
As happiness resounds all around us
I love you!
I’ll kiss you on our anniversary
I’ll personally compose our blissful message
And earnestly fill it with sweetness
So that our love might go on
I’ll kiss you on our anniversary
All the lovers of the world must be brave
We’ve promised never to breakup
Together we’ll witness the miracle of love
I await the next junction
When even our shadows will walk hand in hand
As happiness resounds all around us
I love you!
I’ll kiss you on our anniversary
I’ll personally compose our blissful message
And earnestly fill it with sweetness
So that our love might go on
I’ll kiss you on our anniversary
All the lovers of the world must be brave
We’ve promised never to breakup
Together we’ll witness the miracle of love
Yeah! I will hold you tight!
WOW WOW
Yeah! Oh! For tomorrow!
Yeah! Yeah!