Pinyin: Vivian | Color-code: - | English Translation: noel.em Information: SNH48 10th Single - Xīnnián de zhōng shēng (New Year's Bell) | SNH48 Team SII 1st Waiting Stage "Shíbā gè shǎnyào shùnjiān" Selected Members: - |
绿光 | Lǜ guāng (Green Flash) | Green Light
hanzi
一个人流泪也只是害怕面对
约定的季节还没来得及道别
等几次天黑等不到星星作陪
无奈妥协没有你的世界
表情难过的神态时间它不会更改
明明早就知道却要看着你离开
藏好的眼泪要流下来
挽不回无能为力安排feel low
发着呆交错的情绪全都是空白?
喜欢你的感觉一直存在love you
就算受伤阳光还会经过窗台会笑着重来
当热恋的残影消失之前的痕迹
也只有这一时刻留下最美的回忆
就算爱从我的手掌心消失也没关系
而明天或许会让我拥有更多惊喜
一个人流泪也只是害怕面对
约定的季节还没来得及道别
你走的坚决没人陪我过寒夜
分开的感觉安静接受这一切
那些法国老电影恋爱方式很悠哉
里面好多台词都洋溢着爱的色彩
阳光都是那么的纯白
会让人有种迫不及待感觉要等待
天空出现的那一道绿光请别离开
喜欢你的感觉他一直存在miss you
就算受伤阳光还会经过窗台会笑着重来
当黄昏的残影消失之前的痕迹
我也只需要留下属于明天的行李
该离开的也会在松手之后很彻底
而此刻爱会在下个路口笑着等你
这样的安排那么多眼泪的无奈
却还是挽回不了受的那些伤害
然而我们却总是被现实所打败
需要很久时间才能释怀
只因为脆弱的伤口会被宠坏
才会让我们怨怼的爱成灾
顺着潮汐汹涌的流下来
Just get stronger
当热恋的残影消失之前的痕迹
也只有这一时刻留下最美的回忆
就算爱从我的手掌心消失也没关系
而明天或许会让我拥有更多惊喜
秋天的落叶有种释怀的感觉
翻过这一页原来爱可以重写
最后的结尾我终于笑得很美
Green Flash
pinyin
yīgè rén liúlèi yě zhǐshì hàipà miàn duì
yuēdìng de jìjié hái méi láidéjí dàobié
děng jǐ cì tiān hēi děng bù dào xīngxīng zuòpéi
wúnài tuǒxié méiyǒu nǐ de shìjiè
biǎoqíng nánguò de shéntài shíjiān tā bù huì gēnggǎi
míngmíng zǎo jiù zhīdào què yào kànzhe nǐ líkāi
cáng hǎo de yǎnlèi yào liú xiàlái
wǎn bù huí wúnéngwéilì ānpái feel low
fāzhe dāi jiāocuò de qíngxù quándōu shì kòngbái?
xǐhuān nǐ de gǎnjué yīzhí cúnzài love you
jiùsuàn shòushāng yángguāng hái huì jīngguò chuāngtái huì xiàozhe chóng lái
dāng rèliàn de cán yǐng xiāoshī zhīqián de hénjī
yě zhǐyǒu zhè yī shíkè liú xià zuìměi de huíyì
jiùsuàn ài cóng wǒ de shǒuzhǎng xīn xiāoshī yě méiguānxì
ér míngtiān huòxǔ huì ràng wǒ yǒngyǒu gèng duō jīngxǐ
yīgè rén liúlèi yě zhǐshì hàipà miàn duì
yuēdìng de jìjié hái méi láidéjí dàobié
nǐ zǒu de jiānjué méi rén péi wǒguò hán yè
fēnkāi de gǎnjué ānjìng jiēshòu zhè yīqiè
nàxiē fǎguó lǎo diànyǐng liàn'ài fāngshì hěn yōuzāi
lǐmiàn hǎoduō táicí dōu yángyìzhe ài de sècǎi
yángguāng dōu shì nàme de chún bái
huì ràng rén yǒu zhǒng pòbùjídài gǎnjué yào děngdài
tiān kōng chūxiàn de nà yīdào lǜ guāng qǐng bié líkāi
xǐhuān nǐ de gǎnjué tā yīzhí cúnzài miss you
jiùsuàn shòushāng yángguāng hái huì jīngguò chuāngtái huì xiàozhe chóng lái
dāng huánghūn de cán yǐng xiāoshī zhīqián de hénjī
wǒ yě zhǐ xūyào liú xià shǔyú míngtiān de xínglǐ
gāi líkāi de yě huì zài sōngshǒu zhīhòu hěn chèdǐ
ér cǐkè ài huì zàixià gè lùkǒu xiàozhe děng nǐ
zhèyàng de ānpái nàme duō yǎnlèi de wúnài
què háishì wǎnhuí bùliǎo shòude nàxiē shānghài
rán'ér wǒmen què zǒng shì bèi xiànshí suǒ dǎbài
xūyào hěnjiǔ shíjiān cáinéng shìhuái
zhǐ yīnwèi cuìruò de shāngkǒu huì bèi chǒng huài
cái huì ràng wǒmen yuànduì de ài chéng zāi
shùnzhe cháoxī xiōngyǒng de liú xiàlái
Just get stronger
dāng rèliàn de cán yǐng xiāoshī zhīqián de hénjī
yě zhǐyǒu zhè yī shíkè liú xià zuìměi de huíyì
jiùsuàn ài cóng wǒ de shǒuzhǎng xīn xiāoshī yě méiguānxì
ér míngtiān huòxǔ huì ràng wǒ yǒngyǒu gèng duō jīngxǐ
qiūtiān de luòyè yǒu zhǒng shìhuái de gǎnjué
fānguò zhè yī yè yuánlái ài kěyǐ chóng xiě
zuìhòu de jiéwěi wǒ zhōngyú xiào dé hěn měi
Green Flash
english translation
I’m only crying ‘cuz I’m too afraid to face the truth
The promised season has not even passed
Not even the stars accompany me at night
I’m helpless in a world without you
Time won’t change my sad demeanor
Yet knowing all this, I still wanted you to leave
These hidden tears are ready to fall
I feel low because nothing can be undone
My emotions are brimming but my mind is a blank
My feelings of loving you has always been there
Even if I get hurt, the sun will still be smiling through the window
When the traces of passion begin to fade
It will become such a beautiful memory
Even if love eludes my grasp, it’s ok
For tomorrow might have more surprises in store for me
I’m only crying ‘cuz I’m too afraid to face the truth
The promised season has not even passed
Your resolved departure has left me alone in the cold night
I can only silently accept this separation
Romance in those old French films always happens so naturally
Their lines just brim with passionate love
Sunlight is such a pure thing
That people await it impatiently
Please don’t let that flash of green light in the sky disappear
My feelings of loving you have always been there, and I miss you
Even if I get hurt, the sun will still be smiling through the window
When the traces of dusk begin to fade
I only need to keep the baggage of tomorrow
Things can only leave for good when I let go
Yet love will just be round the next corner, awaiting you with a smile
This fate has left me with so many tears of helplessness
Yet I can’t undo the harm that’s been done
We will always be defeated by reality
And then take a long time to accept it
If we want to be indulged because of the wounds of our own weakness
Our resentful love will only lead to a greater disaster
So bravely let yourself be swept away by the strong tide
Just get stronger
When the traces of passion begin to fade
It will become such a beautiful memory
Even if love eludes my grasp, it’s ok
For tomorrow might have more surprises in store for me
The falling leaves in autumn are somehow comforting
I now realize that love can be rewritten by turning over a new page
At the very end, I will finally be smiling beautifully
Green Flash