初恋，你好 | Chūliàn, nǐ hǎo (Hatsukoi yo, konnichiwa) | Hello, First Love

每当发现你的身影出现在我眼中
我的心就会感觉如触电般的颤动
离别的时候总要接受命运的玩弄
周围同学身穿夏季校服等候

总是期待与你教室一同
将心意藏匿
默默祈祷 奇迹降临

分班的决定（分班的决定）
心跳动不停（心跳动不停）
是上天注定（是上天注定）
坐落交叉点的命运
在我的心里（在我的心里）
初恋的感应（初恋的感应）
仿佛传来了（仿佛传来了）
你好的声音

每当你站在面前我总是不敢开口
多少次明明视线已经多次的交融
故意认错朋友留下尴尬笑容背后
映出只能勉强念出姓的脸孔

无论在走廊还是操场
见到你的身影
心里总是特别在意

突然的决定（突然的决定）
心跳动不停（心跳动不停）
不断的靠近（不断的靠近）
我淡淡相思的心情
命运的决定（命运的决定）
初恋的靠近（初恋的靠近）
慢慢在清晰（慢慢在清晰）
你好的声音

[Spoken]
“初次见面，我是万丽娜。”
“初次见面，我是龚诗琪。”
“初次见面，我是孟玥。”

分班的决定（分班的决定）
心跳动不停（心跳动不停）
是上天注定（是上天注定）
坐落交叉点的命运
在我的心里（在我的心里）
初恋的感应（初恋的感应）
仿佛传来了（仿佛传来了）
你好的声音

前方的路啊（前方的路啊）
还是盲目不清（还是盲目不清）
在你的心里（在你的心里）
我们是不是特别关系
未来的路啊（未来的路啊）
请你要仔细听（请你要仔细听）
初恋在传来（初恋在传来）
你好的声音

La la la...
La la la...

měi dāng fāxiàn nǐ de shēnyǐng chūxiàn zài wǒ yǎnzhōng
wǒ de xīn jiù huì gǎnjué rú chùdiàn bān de chàndòng
líbié de shíhòu zǒng yào jiēshòu mìngyùn de wànnòng
zhōuwéi tóngxué shēn chuān xiàjì xiàofú děnghòu

[Gon/Men] zǒng shì qídài yǔ nǐ jiàoshì yītóng
[Gon/Men] jiāng xīnyì cángnì
mòmò qídǎo qíjī jiànglín

fēn bān de juédìng [Gon/Men] (fēn bān de juédìng)
xīn tiàodòng bù tíng [Gon/Men] (xīn tiàodòng bù tíng)
shì shàngtiān zhùdìng [Gon/Men] (shì shàngtiān zhùdìng)
zuòluò jiāochā diǎn de mìngyùn
zài wǒ de xīnlǐ [Gon/Men] (zài wǒ de xīnlǐ)
chūliàn de gǎnyìng [Gon/Men] (chūliàn de gǎnyìng)
fǎngfú chuán láile [Gon/Men] (fǎngfú chuán láile)
nǐ hǎo de shēngyīn

měi dāng nǐ zhàn zài miànqián wǒ zǒng shì bù gǎn kāikǒu
duōshǎo cì míngmíng shìxiàn yǐjīng duō cì de jiāoróng
gùyì rèncuò péngyǒu liú xià gāngà xiàoróng bèihòu
yìng chū zhǐ néng miǎnqiáng niàn chū xìng de liǎn kǒng

wúlùn zài zǒuláng háishì cāochǎng
jiàn dào nǐ de shēnyǐng
xīnlǐ zǒng shì tèbié zàiyì

túrán de juédìng [Gon/Men] (túrán de juédìng)
xīn tiàodòng bù tíng [Gon/Men] (xīn tiàodòng bù tíng)
bùduàn de kàojìn [Gon/Men] (bùduàn de kàojìn)
wǒ dàndàn xiāngsī de xīnqíng
mìngyùn de juédìng [Gon/Men] (mìngyùn de juédìng)
chūliàn de kàojìn [Gon/Men] (chūliàn de kàojìn)
màn man zài qīngxī [Gon/Men] (màn man zài qīngxī)
nǐ hǎo de shēngyīn

[Spoken]
“Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Wàn LìNà.”
“Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Gōng ShīQí.”
“Chūcì jiànmiàn, wǒ shì Mèng Yuè.”

fēn bān de juédìng [Gon/Men] (fēn bān de juédìng)
xīn tiàodòng bù tíng [Gon/Men] (xīn tiàodòng bù tíng)
shì shàngtiān zhùdìng [Gon/Men] (shì shàngtiān zhùdìng)
zuòluò jiāochā diǎn de mìngyùn
zài wǒ de xīnlǐ [Gon/Men] (zài wǒ de xīnlǐ)
chūliàn de gǎnyìng [Gon/Men] (chūliàn de gǎnyìng)
fǎngfú chuán láile [Gon/Men] (fǎngfú chuán láile)
nǐ hǎo de shēngyīn

qiánfāng de lù a [Gon/Men] (qiánfāng de lù a)
háishì mángmù bù qīng [Gon/Men] (háishì mángmù bù qīng)
zài nǐ de xīnlǐ [Gon/Men] (zài nǐ de xīnlǐ)
wǒmen shì bùshì tèbié guānxì
wèilái de lù a [Gon/Men] (wèilái de lù a)
qǐng nǐ yào zǐxì tīng [Gon/Men] (qǐng nǐ yào zǐxì tīng)
chūliàn zài chuán lái [Gon/Men] (chūliàn zài chuán lái)
nǐ hǎo de shēngyīn

La la la...
La la la...

Whenever I see you appear in my eyes,
my heart shakes as if touched by electricity
We must accept fate whenever we depart,
for all the students are wearing summer uniforms

I’ve been waiting to be in a class with you
Instead, I hide these feelings
and silent pray for a miracle

During class division (during class division)
my heart keeps beating (my heart keeps beating)
The gods have decided (the gods have decided)
to cross out fates here
In my heart (in my heart)
the feeling of first love (the feeling of first love)
might have delivered (might have delivered)
the sound of “Hello”

I’m scared to talk whenever you’re in front of me
no matter how many times our eyes meet
Purposely mistaking my friends for an awkward smile
to reflect a face roughly pronouncing your last name

In the hallways on or the playground,
whenever I see you,
my heart always takes special notice

This sudden decision (this sudden decision)
makes my heart beat (makes my heart beat)
Getting closer and closer (getting closer and closer)
are my light feelings of love
Fate decided to make (fate decided to make)
first love come closer (first love come closer)
Slowly becoming clearer (slowly becoming clearer)
is the sound of “Hello”

[Spoken]
“Nice to meet you, I'm Wan LiNa.”
“Nice to meet you, I'm Gong ShiQi.”
“Nice to meet you, I'm Meng Yue.”

During class division (during class division)
my heart keeps beating (my heart keeps beating)
The gods have decided (the gods have decided)
to cross out fates here
In my heart (in my heart)
the feeling of first love (the feeling of first love)
might have delivered (might have delivered)
the sound of “Hello”

The road ahead (the road ahead)
is still unclear (is still unclear)
In your heart (in your heart)
is there a special relationship between us?
On the road of the future (on the road of the future)
please listen carefully (please listen carefully)
First love is delivering (First love is delivering)
the sound of “Hello”

La la la...
La la la...