|
Color-code: CherryBlossom48@STAGE48 | English Translation: Yudi Iswara Information: JKT48 7th Single - Papan Penanda Isi Hati -Message on a Placard- | JKT48 2nd Cover Album - Mahagita -Kamikyokutachi- Selected Members: Trainees (Alycia Ferryana, Amanda Dwi Arista, Andela Yuwono, Aninditha Rahma Cahyadi, Elaine Hartanto, Fransisca Saraswati, Maria Genoveva Natalia Desy, Martha Graciela, Michelle Christo Kusnadi, Milenia Christien Glory, Nadhifa Salsabila, Ni Made Ayu Vania Aurellia, Nina Hamidah, Rizka Khalila, Shani Indira Natio, Syahfira Angela Nurhaliza) |
Alasanku Maybe -Iiwake Maybe- | Just a Reason, Maybe
single/album version
Bersepeda lewati (Bersepeda lewati) jalan yang biasanya (jalan yang biasanya)
[And/Fra] Mengayuh sepeda sambil berdiri
[And/Fra/Mic/Mil] Angin lembut di september
Jika selama liburan (Jika selama liburan) tak bertemu kamu (tidak bertemu kamu)
[Ama/Mar] Akupun semakin [Ama/Ela/Mar/Sya] jadi terpikir tentang kamu
[Mar/Nin/Riz/Sha] Walaupun aku berpikir hanyalah teman biasa
[Aly/Ani/Nad/Ni] Di saat ini juga denganmu denganmu... Ingin jumpa
Maybe maybe mungkin aku suka kepadamu
Pada langit yang biru tak ada awan sedikitpun
Maybe maybe mungkin aku suka kepadamu
Meski kutahu bahwa itu adalah cinta... Alasanku maybe
[Ama/Mar] Jendela di kelas [Ela/Nad] (Jendela di kelas) [Ama/Mar] tirai bergoyang [Ela/Nad] (tirai bergoyang)
[Nin/Sya] Dari samping kau yang semester dua [Ama/Mar/Ela/Nad/Nin/Sya] terlihat lebih dewasa
[Aly/Fra] Liburan seperti [And/Mil] (Liburan seperti) [Aly/Fra] apa yang kau lalui [And/Mil] (apa yang kau lalui)
[Ani/Mic] Cara bicaranya [Aly/Fra/And/Mil/Ani/Mic] sepertinya akan jadi canggung
[Ama/Ela/Mar/Sya] Kau sedikit memotong rambut hampir tak ada bedanya
[And/Fra/Mic/Mil] Diriku dari jauh padamu padamu Ku memandang
Maybe maybe tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably tetapi hal yang lebih pasti
Maybe maybe tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini tak berbalas pun tak apa... Alasanku maybe
[And/Mil] Walau cinta terasa sedih tak bisa berbuat apapun
[Fra/Mic] Walau cinta terasa sedih akupun merasa sakit
Kusuka... [Fra/Mic] kusuka... [And/Fra/Mic/Mil] kusuka
Kepada dirimu aah... memang aku suka
Maybe maybe tak berani untuk hal itu
Walau mirip dengan probably tetapi hal yang lebih pasti
Maybe maybe tak berani untuk hal itu
Tetap seperti ini tak berbalas pun tak apa... Alasanku maybe
stage version
-
english translation
Cycling through (cycling through)
The usual road (the usual road)
Pedaling the bicycle while standing
The soft wind of September
If during the holiday
I didn’t meet you
I’ll definitely
Think about you more
Even though I thought we were just friends,
In this very time with you…I want to meet you
Maybe
Maybe
Maybe I like you
On the blue sky
There’s no cloud at all
Maybe
Maybe
Maybe I like you
Even I know that it’s love,
Just my reason, maybe
Window at the classroom (Window at the classroom)
The shaking curtain (The shaking curtain)
From beside, the second semester you
Look much more mature
What kind of holiday (What kind of holiday)
Have you been through? (Have you been through?)
The way you talk,
Most likely would come off awkward
You cut a bit of your hair, hardly changed at all
I’m staring at you from afar
Maybe
Maybe
Not brave enough for that thing
Close with probably, but there are more certain things
Maybe
Maybe
Not brave enough for that thing
Just like this, it’s okay even if it’s unrequited
Just a reason, maybe
Even though love feels so sad, I can’t do anything
Even though love feels so sad, I feel pain
I like you, I like you, I like you
To you….ah, I really like you
Maybe
Maybe
Not brave enough for that thing
Close with probably, but there are more certain things
Maybe
Maybe
Not brave enough for that thing
Just like this, it’s okay even if it’s unrequited
Just a reason, maybe