能做你的女友吗 | Néng zuò nǐ de nǚyǒu ma (Kanojo ni naremasu ka?) | Can I be Your Girlfriend?

Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em

Information:
SNH48 Team SII 4th Stage "Yǒngqì chóngshēng (RESET)"

Selected Members:
-

hanzi

    感觉有什么心事发生在日落
    而你从身旁经过
    潜意识告诉我会发生些什么
    你就这样望着我笑着不说
    而你的举动让我不知所措
    为什么保持沉默
    忽然间叫住我 我害羞转过头
    和你就这样傻笑着

    站在操场为你加油
    而这样就是我幸福的感受

    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    能说出我名字
    但心里还是怀疑你对我的关心
    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    等待你的回应
    心跳开始不专心还扰乱了情绪
    嘴角触动的表情
    害怕听见后伤心
    但却又不能逃避

    喜欢你的人却总是那么的多
    我只是其中一个
    在这些人群中却没有发现我
    怎么去形容我的难过
    即使这样我依然幻想你开口
    希望你对我回头
    让你在人群中感受我的温柔
    最后微笑和我牵手

    站在操场为你加油
    而这样就是我幸福的感受

    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    能说出我名字
    但心里还是怀疑你对我的关心
    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    等待你的回应
    心跳开始不专心还扰乱了情绪
    嘴角触动的表情
    害怕听见后伤心
    但却又不能逃避

    站在操场为你加油
    而这样就是我幸福的感受

    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    能说出我名字
    但心里还是怀疑你对我的关心
    到了现在
    期待缘分的安排让我们在一起
    等待你的回应
    心跳开始不专心还扰乱了情绪
    嘴角触动的表情
    害怕听见后伤心
    但却又不能逃避

pinyin

    gǎnjué yǒu shénme xīnshì fāshēng zài rìluò
    ér nǐ cóng shēnpáng jīngguò
    qiányìshí gàosù wǒ huì fāshēng xiē shénme
    nǐ jiù zhèyàng wàngzhe wǒ xiàozhe bù shuō
    ér nǐ de jǔdòng ràng wǒ bùzhīsuǒcuò
    wèishénme bǎochí chénmò
    hūránjiān jiàozhù wǒ wǒ hàixiū zhuǎn guòtóu
    hé nǐ jiù zhèyàng shǎxiàozhe

    zhànzài cāochǎng wèi nǐ jiāyóu
    ér zhèyàng jiùshì wǒ xìngfú de gǎnshòu

    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    néng shuō chū wǒ míngzì
    dàn xīnlǐ háishì huáiyí nǐ duì wǒ de guānxīn
    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    děngdài nǐ de huíyìng
    xīntiào kāishǐ bùzhuānxīn hái rǎoluànle qíngxù
    zuǐjiǎo chùdòng de biǎoqíng
    hàipà tīngjiàn hòu shāngxīn
    dàn què yòu bùnéng táobì

    xǐhuān nǐ de rén què zǒng shì nàme de duō
    wǒ zhǐshì qízhōng yīgè
    zài zhèxiē rénqúnzhōng què méiyǒu fāxiàn wǒ
    zěnme qù xíngróng wǒ de nánguò
    jíshǐ zhèyàng wǒ yīrán huànxiǎng nǐ kāikǒu
    xīwàng nǐ duì wǒ huítóu
    ràng nǐ zài rénqún zhōng gǎnshòu wǒ de wēnróu
    zuìhòu wéixiào hé wǒ qiānshǒu

    zhànzài cāochǎng wèi nǐ jiāyóu
    ér zhèyàng jiùshì wǒ xìngfú de gǎnshòu

    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    néng shuō chū wǒ míngzì
    dàn xīnlǐ háishì huáiyí nǐ duì wǒ de guānxīn
    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    děngdài nǐ de huíyìng
    xīntiào kāishǐ bùzhuānxīn hái rǎoluànle qíngxù
    zuǐjiǎo chùdòng de biǎoqíng
    hàipà tīngjiàn hòu shāngxīn
    dàn què yòu bùnéng táobì

    zhànzài cāochǎng wèi nǐ jiāyóu
    ér zhèyàng jiùshì wǒ xìngfú de gǎnshòu

    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    néng shuō chū wǒ míngzì
    dàn xīnlǐ háishì huáiyí nǐ duì wǒ de guānxīn
    dàole xiànzài
    qídài yuánfèn de ānpái ràng wǒmen zài yīqǐ
    děngdài nǐ de huíyìng
    xīntiào kāishǐ bùzhuānxīn hái rǎoluànle qíngxù
    zuǐjiǎo chùdòng de biǎoqíng
    hàipà tīngjiàn hòu shāngxīn
    dàn què yòu bùnéng táobì

english translation

    The sun sets, and as you pass me by
    You subconsciously tell me that
    Something is going to happen
    The way you look at me and smile wordlessly
    Makes me all flustered
    Why are you not saying anything?
    Suddenly you call out, and I shyly look back
    And end up laughing foolishly with you

    Cheering you on in the field
    Just makes me feel so happy

    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Although you said my name
    I still doubted your concern for me
    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Waiting for your response
    My heart and my emotions go crazy
    As you move your lips to speak
    I’m scared that your words will make me sad
    And yet I can’t run away

    So many girls are in love with you
    I’m just one of them
    When you don’t notice me in the crowd
    How do I describe my despair?
    Even so, I still dream of the day
    You would turn back and speak to me
    Even in the crowd, you’ll feel my warmth
    And then you’d smile and hold my hand

    Cheering you on in the field
    Just makes me feel so happy

    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Although you said my name
    I still doubted your concern for me
    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Waiting for your response
    My heart and my emotions go crazy
    As you move your lips to speak
    I’m scared that your words will make me sad
    And yet I can’t run away

    Cheering you on in the field
    Just makes me feel so happy

    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Although you said my name
    I still doubted your concern for me
    Up until now
    I’ve waited for fate to bring us together
    Waiting for your response
    My heart and my emotions go crazy
    As you move your lips to speak
    I’m scared that your words will make me sad
    And yet I can’t run away