柠檬的年纪 | Níngméng de niánjì (Lemon no toshigoro) | The Age of Lemons

Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em

Information:
SNH48 Team SII 4th Stage "Yǒngqì chóngshēng (RESET)"

Selected Members:
-

hanzi

    窗外阳光悠闲的微笑
    教师传来放学的讯号
    等待你出现的时候
    你的身影我好想拥抱

    被遮蔽的阳光刚刚好
    我用眼神对着你拍照
    没能得到你的示好
    失望的感觉有一点糟

    雨后的天空很安静
    柠檬的季节在这里
    将那青涩的味道
    留在最清纯年纪
    雨后的天空很安静
    安静的没有一丝痕迹
    恋爱就好像柠檬青涩而美丽

    寂寞哨声在耳边环绕
    叫醒了不规则的心跳
    盘旋在空中的讯号
    用无情方式将我击倒

    离开的夕阳划下记号
    那瞬间你似乎也闻到
    淡淡柠檬草的味道
    停留在森林某个转角

    雨后的天空很安静
    柠檬的季节在这里
    将那青涩的味道
    留在最清纯年纪
    雨后的天空很安静
    安静的没有一丝痕迹
    恋爱就好像柠檬青涩而美丽

    “一直都喜欢你
    但是总说不出口”

    “从教室的窗边看到了哟
    一直看着在操场上奔跑的你哦”

    “有时候你也像往我这儿看一下
    那时侯我会躲在窗帘背后”

    “对训练辛苦的你一直想着什么时候要给你
    我手中的还很青涩的柠檬”

    雨后的天空很安静
    柠檬的季节在这里
    将那青涩的味道
    留在最清纯年纪
    雨后的天空很安静
    安静的没有一丝痕迹
    恋爱就好像柠檬青涩而美丽

pinyin

    chuāngwài yángguāng yōuxián de wéixiào
    jiàoshī chuán lái fàngxué de xùnhào
    děngdài nǐ chūxiàn de shíhòu
    nǐ de shēnyǐng wǒ hǎo xiǎng yǒngbào

    bèi zhēbì de yángguāng gānggāng hǎo
    wǒ yòng yǎnshén duìzhe nǐ pāizhào
    méi néng dédào nǐ de shìhǎo
    shīwàng de gǎnjué yǒu yīdiǎn zāo

    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    níngméng de jìjié zài zhèlǐ
    jiāng nà qīngsè de wèidào
    liú zài zuì qīngchún niánjì
    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    ānjìng de méiyǒu yīsī hénjī
    liàn'ài jiù hǎoxiàng níngméng qīng sè ér měilì

    jìmò shàoshēng zài ěr biān huánrào
    jiàoxǐng le bù guīzé de xīntiào
    pánxuán zài kōngzhōng de xùnhào
    yòng wúqíng fāngshì jiāng wǒ jīdǎo

    líkāi de xīyáng huà xià jìhào
    nà shùnjiān nǐ sìhū yě wén dào
    dàndàn níngméngcǎo de wèidào
    tíngliú zài sēnlín mǒu gè zhuǎnjiǎo

    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    níngméng de jìjié zài zhèlǐ
    jiāng nà qīngsè de wèidào
    liú zài zuì qīngchún niánjì
    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    ānjìng de méiyǒu yīsī hénjī
    liàn'ài jiù hǎoxiàng níngméng qīng sè ér měilì

    “yīzhí dōu xǐhuān nǐ
    dànshì zǒng shuō bu chūkǒu”

    “cóng jiàoshì de chuāng biān kàn dàole yō
    yīzhí kànzhe zài cāochǎng shàng bēnpǎo de nǐ ó”

    “yǒu shíhòu nǐ yě xiàngwǎng wǒ zhè'er kàn yīxià
    nà shíhòu wǒ huì duǒ zài chuānglián bèihòu”

    “duì xùnliàn xīnkǔ de nǐ yīzhí xiǎngzhe shénme shíhòu yào gěi nǐ
    wǒ shǒuzhōng de hái hěn qīngsè de níngméng”

    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    níngméng de jìjié zài zhèlǐ
    jiāng nà qīngsè de wèidào
    liú zài zuì qīngchún niánjì
    yǔhòu de tiānkōng hěn ānjìng
    ānjìng de méiyǒu yīsī hénjī
    liàn'ài jiù hǎoxiàng níngméng qīng sè ér měilì

english translation

    The sun smiles casually outside the window
    As the final school bell rings
    As I wait for you to appear
    I just feel like embracing you

    The lighting from the clouds is just right
    I use my eyes to take a picture of you
    But I’m not getting any signals from you
    So I’m a little devastated

    After the rain, the sky is so quiet
    Lemon season is here
    Let this bitter taste
    Remain in my purest years
    After the rain, the sky is so quiet
    And silent without a single trace
    Romance is like lemons, green but beautiful

    A lonely whistle reaches my ear
    Inciting my heart to beat recklessly
    The signals circling in the sky
    Have ruthlessly knocked me down

    As the departing sun leaves its mark
    You also seem to be able to smell
    That faint waft of lemongrass
    Hovering in one corner of the forest

    After the rain, the sky is so quiet
    Lemon season is here
    Let this bitter taste
    Remain in my purest years
    After the rain, the sky is so quiet
    And silent without a single trace
    Romance is like lemons, green but beautiful

    “I’ve always liked you
    But I’ve never been able to say it”

    “From the classroom window, I’ve always
    Watched you running in the field”

    “When you gaze at times in my direction
    I would hide behind the curtains”

    “Seeing you train so diligently
    Always makes me think of when
    I should give you this green lemon in my hand”

    After the rain, the sky is so quiet
    Lemon season is here
    Let this bitter taste
    Remain in my purest years
    After the rain, the sky is so quiet
    And silent without a single trace
    Romance is like lemons, green but beautiful