更衣室男孩 | Gēngyī shì nánhái (Locker Room Boy) | Locker Room Boy

疲惫结束了袋棍球练习
日落临近夕阳还在呼吸
与队友嬉戏 欢笑着不停
步伐向着休息室在靠近

我靠在更衣橱边
依稀可以听见
毛巾之下隐隐传来
悲伤的哭泣

在更衣室中的人 是为何
默默地头 悲伤哭泣蜷缩在角落
因为什么你如此难过
门缝里透出了你的身影
若你的心受伤后等人关心
让我来治愈你的心

青春总是在残酷中磨练
汗水流不断 心中火不灭
日光总镶嵌着黑暗的一面
流下的泪 化作地平线

我靠在名为孤单
这片高墙一边
是谁哭泣伤心欲绝
我安静的聆听

在更衣室中的人 请相信
只有自己 才能重拾原来的信心
答案一直在你的心里
感觉痛苦你的心 我听见
同样声音在我脑中播放着不停
将勇气传递了给你

这世上没有谁对或是谁的错
翻来又覆去 感觉只有自己才是对手

在更衣室中的人 抬起头
哭泣之后 坐在角落轻轻的颤抖
不要害怕 继续向前走
就这样关上了门 心中的
梦想燃烧直到这世界的尽头
我会陪伴在你左右

píbèi jiéshùle dài gùn qiú liànxí
rìluò línjìn xīyáng hái zài hūxī
yǔ duìyǒu xīxì huānxiàozhe bù tíng
bùfá xiàngzhe xiūxí shì zài kàojìn

[Hua/Wan] wǒ kào zài gēngyī chú biān
[Hua/Wan] yīxī kěyǐ tīngjiàn
[Luo/Xu] máojīn zhī xià yǐnyǐn chuán lái
[Luo/Xu] bēishāng de kūqì

zài gēngyī shì zhōng de rén shì wèihé
mòmò dìtóu bēishāng kūqì quánsuō zài jiǎoluò
yīnwèi shé me nǐ rúcǐ nánguò
mén fèng lǐ tòu chūle nǐ de shēnyǐng
ruò nǐ de xīn shòushāng hòu děng rén guānxīn
ràng wǒ lái zhìyù nǐ de xīn

[Zen/Wan] qīngchūn zǒng shì zài cánkù zhōng mó liàn
[Zen/Wan] hànshuǐ liú bùduàn xīnzhōng huǒ bù miè
[Hua/Luo/Xu] rìguāng zǒng xiāngqiànzhe hēi'àn de yīmiàn
[Hua/Luo/Xu] liúxià de lèi huà zuò dìpíngxiàn

[Zen/Wan] wǒ kào zài míng wèi gū dān
[Zen/Wan] zhè piàn gāo qiáng yībiān
[Hua/Luo/Xu] shì shuí kūqì shāngxīn yù jué
[Hua/Luo/Xu] wǒ ānjìng de língtīng

zài gēngyī shì zhōng de rén qǐng xiāngxìn
zhǐyǒu zìjǐ cáinéng chóng shí yuánlái de xìnxīn
dá'àn yīzhí zài nǐ de xīnlǐ
gǎnjué tòngkǔ nǐ de xīn wǒ tīngjiàn
tóngyàng shēngyīn zài wǒ nǎo zhōng bòfàngzhe bù tíng
jiàng yǒngqì chuándìle gěi nǐ

[Zen/Wan] zhè shìshàng méiyǒu shuí duì huò shì shuí de cuò
[Hua/Luo/Xu] fān lái yòu fù qù gǎnjué zhǐyǒu zìjǐ cái shì duìshǒu

zài gēngyī shì zhōng de rén tái qǐtóu
kūqì zhīhòu zuò zài jiǎoluò qīng qīng de chàndǒu
bùyào hàipà jìxù xiàng qián zǒu
jiù zhèyàng guānshàngle mén xīnzhōng de
mèngxiǎng ránshāo zhídào zhè shìjiè de jìntóu
wǒ huì péibàn zài nǐ zuǒyòu

Weary and tired, lacrosse practice is over
Sunset is near, but the sun still breathes
Playing with teammates is full of endless laughs,
but now my pace heads toward the nearby lounge

Leaning on my locker,
I can faintly hear
Coming softly from under the towels
is sad crying

To the person in the locker room, why are you
crying in the corner with your head down?
What are you upset about?
I see your silhouette through the door slit
If you're heartbroken and waiting for comfort,
then let me heal your heart

Youth always struggles in cruelty
Sweat keeps flowing, and the heart's fire keeps burning
Sunlight always shines on the side of darkness,
but these flowing tears turn into the horizon

Lonely as well, I lean
on this side of the tall wall
To whomever is crying their broken heart out,
I'm quietly listening to you

To the person in the locker room, please believe
that only you can regain your confidence
The answer has always been in your heart
I can hear your suffering heart,
because the same sounds echoes in my head nonstop
Thus I send my courage to you

No one's right or wrong in this world
Going over it again, it feels like I'm my only rival

To the person in the locker room, hold your head up
After crying, you're still trembling in the corner
Don't be scared; keep going forward
Even if closing all doors like this, your heart's
dream will still burn to the end of this world,
but I will accompany you around