Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em Information: SNH48 Team SII 4th Stage "Yǒngqì chóngshēng (RESET)" Selected Members: - |
放手一搏 | Fàngshǒu yī bó (Okera) | Take The Plunge
hanzi
夜幕降临又开始新的party
又带上伪装后的面具
闪着金色光芒的霓虹灯
装饰喧哗的街区
黑色西装的男子假正经
不时露出猥琐的表情
请对号入座看我的心情
爱情不过是场游戏
我想说 对不起
你不是喜欢的类型
神经质 说不听
我只好把你们
选择性的忘记
把所有恋爱游戏规则都揭晓
别紧张成与败要试过才知道
下一秒看谁坚持不住先逃跑
谁都不想被谁去嘲笑
I can bet, you can bet on me so gamble love
别紧张成与败要试过才知道
告诉我爱的代价现在值多少
说过的话都一笔勾销
一旁找我搭讪的男同性
其实外形比谁都帅气
但贪婪的女人可没兴趣
自娱自乐才最有趣
前男友只是一个过去式
不要在我面前装神秘
请对号入座看我的心情
爱情不过是场游戏
我想说 对不起
你不是喜欢的类型
神经质 说不听
我只好把你们
选择性的忘记
把所有恋爱游戏规则都揭晓
别紧张成与败要试过才知道
下一秒看谁坚持不住先逃跑
谁都不想被谁去嘲笑
You can tell, I can tell you how much love is left
别紧张成与败要试过才知道
告诉我爱的代价现在值多少
说过的话都一笔勾销
我想说 对不起
你不是喜欢的类型
神经质 说不听
我只好把你们
选择性的忘记
把所有恋爱游戏规则都揭晓
别紧张成与败要试过才知道
下一秒看谁坚持不住先逃跑
谁都不想被谁去嘲笑
I can bet, you can bet on me so gamble love
别紧张成与败要试过才知道
告诉我爱的代价现在值多少
说过的话都一笔勾销
pinyin
yèmù jiànglín yòu kāishǐ xīn de party
yòu dàishàng wèizhuānghòu de miànjù
shǎnzhe jīnsè guāngmáng de níhóngdēng
zhuāngshì xuānhuá de jiēqū
hēisè xīzhuāng de nánzǐ jiǎ zhèngjīng
bùshí lòuchū wěisuǒ de biǎoqíng
qǐng duìhàorùzuò kàn wǒ de xīnqíng
àiqíng bùguò shì chǎng yóuxì
wǒ xiǎng shuō duìbùqǐ
nǐ bùshì xǐhuān de lèixíng
shénjīngzhì shuō bu tīng
wǒ zhǐhǎo bǎ nǐmen
xuǎnzéxìng de wàngjì
bǎ suǒyǒu liàn'ài yóuxì guīzé dōu jiēxiǎo
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
xiàyimiǎo kàn sheí jiānchí bùzhù xiān táopǎo
sheí dōu bùxiǎng bèi sheí qù cháoxiào
I can bet, you can bet on me so gamble love
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
gàosù wǒ ài de dàijià xiànzài zhí duōshǎo
shuōguò de huà dōu yībǐgōuxiāo
yīpáng zhǎo wǒ dāshàn de nántóngxìng
qíshí wàixíng bǐ sheí dōu shuàiqì
dàn tānlán de nǚrén kě méixìngqù
zìyúzìlè cái zuì yǒuqù
qiánnányǒu zhǐshì yīgè guòqùshì
bùyào zài wǒ miànqián zhuāng shénmì
qǐng duìhàorùzuò kàn wǒ de xīnqíng
àiqíng bùguò shì chǎng yóuxì
wǒ xiǎng shuō duìbùqǐ
nǐ bùshì xǐhuān de lèixíng
shénjīngzhì shuō bu tīng
wǒ zhǐhǎo bǎ nǐmen
xuǎnzéxìng de wàngjì
bǎ suǒyǒu liàn'ài yóuxì guīzé dōu jiēxiǎo
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
xiàyimiǎo kàn sheí jiānchí bùzhù xiān táopǎo
sheí dōu bùxiǎng bèi sheí qù cháoxiào
You can tell, I can tell you how much love is left
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
gàosù wǒ ài de dàijià xiànzài zhí duōshǎo
shuōguò de huà dōu yībǐgōuxiāo
wǒ xiǎng shuō duìbùqǐ
nǐ bùshì xǐhuān de lèixíng
shénjīngzhì shuō bu tīng
wǒ zhǐhǎo bǎ nǐmen
xuǎnzéxìng de wàngjì
bǎ suǒyǒu liàn'ài yóuxì guīzé dōu jiēxiǎo
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
xiàyimiǎo kàn sheí jiānchí bùzhù xiān táopǎo
sheí dōu bùxiǎng bèi sheí qù cháoxiào
I can bet, you can bet on me so gamble love
bié jǐnzhāng chéngyǔbài yào shìguò cái zhīdào
gàosù wǒ ài de dàijià xiànzài zhí duōshǎo
shuōguò de huà dōu yībǐgōuxiāo
english translation
Night has fallen, it’s time to party again
And put on our masks of disguise
As the golden bright neon lights
Illuminate a bustling corner of town
A man in a black suit feigns sincerity
But flashes of deviousness peek through
Have a seat and I’ll see how things go
Love is but a game
I want to say that I’m sorry
You’re not my type
But you’re a neurotic who refuses to listen
So I have no choice
But to deliberately forget you
Let the rules of the love game be revealed
We’ll see who wins and who loses
Who’ll the first to give up and run?
But no one wants to be laughed at
I can bet, you can bet on me so gamble love
We’ll see who wins and who loses
Tell me how much love costs these days
I’m writing off everything you’ve said before
The gay guy trying to chat me up
Is hotter than everyone else
But greedy women couldn’t be bothered
They’d much rather entertain themselves
Being my ex-boyfriend is but history
So don’t act mysterious in front of me
Have a seat and I’ll see how things go
Love is but a game
I want to say that I’m sorry
You’re not my type
But you’re a neurotic who refuses to listen
So I have no choice
But to deliberately forget you
Let the rules of the love game be revealed
We’ll see who wins and who loses
Who’ll the first to give up and run?
But no one wants to be laughed at
You can tell, I can tell you how much love is left
We’ll see who wins and who loses
Tell me how much love costs these days
I’m writing off everything you’ve said before
I want to say that I’m sorry
You’re not my type
But you’re a neurotic who refuses to listen
So I have no choice
But to deliberately forget you
Let the rules of the love game be revealed
We’ll see who wins and who loses
Who’ll the first to give up and run?
But no one wants to be laughed at
I can bet, you can bet on me so gamble love
We’ll see who wins and who loses
Tell me how much love costs these days
I’m writing off everything you’ve said before