再爱一回 | Zài ài yī huí (Return Match) | Love Once More

Pinyin: 瓦塔纳贝@初心會 | Color-code: - | English Translation: lotus_paste

Information:
SNH48 1st Generation Stage "Give Me Power!" | SNH48 Team SII 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)"
SNH48 Team X 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)"

Selected Members:
-

hanzi

    又是夏天 这间旅店
    这一双眼 就在这一个瞬间
    就像阳光 穿透树叶
    让我晕眩 让我觉得好刺眼

    我立刻发现 那是你的脸
    残留在我胸口那道伤痕欲裂
    那时的我们 稚嫩的眼脸
    命运腐朽的罪孽

    燃烧吧这夏天 燃烧吧这夏天
    你的眼神瞬间点燃了回忆的火焰
    忘不了的夏天 忘不了的夏天
    闭上眼就能浮现你那熟悉的笑脸
    在我记忆里漫长的那个夏天
    就连亲吻也让人变得更熟练

    钻石耳环 卸下那天
    开始上演 再无法完结
    自从那天 有多少遍
    恋爱感觉 来到了我身边

    傲娇的侧脸 冰冷的语言
    将你的发侧耳绕过画成弧线
    你嘴角之间 弯出的弧线
    啊 都不曾改变

    高涨吧这夏天 高涨吧这夏天
    你的热情已经融化了我世界的冰雪
    拥抱吧这夏天 拥抱吧这夏天
    时过境迁之后的你就站在我的面前
    像计算过无数遍之后的准确
    不想去管这相遇完美或危险

    甜蜜的余味 浪漫的余火
    随着思绪飘在风中无处闪躲
    这样的身体 渐渐地燃动
    热情在寻找出口

    燃烧吧这夏天 燃烧吧这夏天
    你的眼神瞬间点燃了回忆的火焰
    忘不了的夏天 忘不了的夏天
    闭上眼就能浮现你那熟悉的笑脸
    重来吧夏天 重来吧夏天
    我愿意不顾一切再跟着你去冒险
    如果就是现在 如果就是现在
    我守护着宿命不再让它消失不见
    重新开始 运命在这一瞬间
    全部都舍弃 让我们return match
    就像初恋 一样透明的感情
    黎明之前 再让我们return match

pinyin

    Yòu shì xià tiān zhè jiān lǚ diàn
    Zhè yì shuāng yǎn jiù zài zhè yí gè shùn jiān
    Jiù xiàng yáng guāng chuān tòu shù yè
    Ràng wǒ yūn xuàn ràng wǒ jué dé hǎo cì yǎn

    Wǒ lì kè fā xiàn nà shì nǐ de liǎn
    Cán liú zài wǒ xiōng kǒu nà dào shāng hén yù liè
    Nà shí de wǒ men zhì nèn de yǎn liǎn
    Mìng yùn fǔ xiǔ de zuì niè

    Rán shāo ba zhè xià tiān rán shāo ba zhè xià tiān
    Nǐ de yǎn shén shùn jiān diǎn rán le huí yì de huǒ yàn
    Wàng bù liǎo de xià tiān wàng bù liǎo de xià tiān
    Bì shàng yǎn jiù néng fú xiàn nǐ nà shú xī de xiào liǎn
    Zài wǒ jì yì lǐ màn cháng de nà gè xià tiān
    Jiù lián qīn wěn yě ràng rén biàn dé gèng shú liàn

    Zuàn shí ěr huán xiè xià nà tiān
    Kāi shǐ shàng yǎn zài wú fǎ wán jié
    Zì cóng nà tiān yǒu duō shǎo biàn
    Liàn ài gǎn jué lái dào le wǒ shēn biān

    ào jiāo de cè liǎn bīng lěng de yǔ yán
    Jiāng nǐ de fà cè ěr rào guò huà chéng hú xiàn
    Nǐ zuǐ jiǎo zhī jiān wān chū de hú xiàn
    AH dōu bú céng gǎi biàn

    Gāo zhàng ba zhè xià tiān gāo zhàng ba zhè xià tiān
    Nǐ de rè qíng yǐ jīng róng huà le wǒ shì jiè de bīng xuě
    Yōng bào ba zhè xià tiān yōng bào ba zhè xià tiān
    Shí guò jìng qiān zhī hòu de nǐ jiù zhàn zài wǒ de miàn qián
    Xiàng jì suàn guò wú shù biàn zhī hòu de zhǔn què
    Bú xiǎng qù guǎn zhè xiàng yù wán měi huò wēi xiǎn

    Tián mì de yú wèi làng màn de yú huǒ
    Suí zhe sī xù piāo zài fēng zhōng wú chù shǎn duǒ
    Zhè yàng de shēn tǐ jiàn jiàn de rán dòng
    Rè qíng zài xún zhǎo chū kǒu

    Rán shāo ba zhè xià tiān rán shāo ba zhè xià tiān
    Nǐ de yǎn shén shùn jiān diǎn rán le huí yì de huǒ yàn
    Wàng bú liǎo de xià tiān wàng bú liǎo de xià tiān
    Bì shàng yǎn jiù néng fú xiàn nǐ nà shú xī de xiào liǎn
    Chóng lái ba xià tiān chóng lái ba xià tiān
    Wǒ yuàn yì bú gù yí qiè zài gēn zhe nǐ qù mào xiǎn
    Rú guǒ jiù shì xiàn zài rú guǒ jiù shì xiàn zài
    Wǒ shǒu hù zhe sù mìng bú zài ràng tā xiāo shī bú jiàn
    Chóng xīn kāi shǐ yùn mìng zài zhè yí shùn jiān
    Quán bù dōu shě qì ràng wǒ men RETURN MATCH
    Jiù xiàng chū liàn yí yàng tòu míng de gǎn qíng
    Lí míng zhī qián zài ràng wǒ men RETURN MATCH

english translation

    It's summer again; this hotel
    And these eyes; it's all in this moment
    Just like sunlight shining through the leaves
    Making me dizzy and feel blinded

    I immediately noticed that it's your face
    Lingering on my chest and opening the scars
    Us back then, with those tender eyes and faces
    The sin of decaying fate

    Summer, burn up; summer, burn up
    Your eyes light up the flames of memories
    An unforgettable summer; an unforgettable summer
    Closing my eyes, your familar face floats around
    In that summer of my long-living memories
    Even kissing makes people more proficient

    Diamond earrings; forget that day
    What was started can't ever be finished again
    Ever since that day, so many times
    The feeling of love have come to me

    Prideful side face and cold words
    Bypassing the side of ear your and drawing an arc out of it
    The arc between the corners of your mouth
    Ah~ it hasn't changed

    Summer, rise high; summer, rise high
    Your passion melted the ice and snow of my world
    Summer, embrace it; summer, embrace it
    stand in front of me after so much time has passed
    Like accuracy calculated so many times
    I don't care if this encounter is beautiful or dangerous

    Sweet afterstate and romantic embers
    Follows the drifting thoughts with no place to dodge
    This body gradually sparks
    As passion seeks for an exit

    Summer, burn up; summer, burn up
    eyes light up the flames of memories
    An unforgettable summer; an unforgettable summer
    my eyes, your familar face floats around
    Summer, once more; summer, once more
    I'm willing to be reckless and take risks with you
    If it's right now, if it's right now
    I'll protect fate and never lose it again
    Start all over again in this moment of fate
    Abandon of everything and let us and let us return match
    Just like first love, a similarly invisible feeling
    Before dawn arrives, let us return match again