化作樱花树 | Huà zuò yīnghuā shù (Sakura no ki ni narou) | I Will Turn Into a Cherry Tree

在春色绽露那天空之下
你独自开始迈出通向未来的步伐
像总是出现在梦中的那样
描画出梦乡（梦想）中漫长的梦啊

身穿校服度过的那些时光
现在已变成回忆只能在脑海播放
重新改变的自己再次发芽
站在你的身后 看着你走远啊

不安地回头站在我眼前
勉强着对我露出微笑那一瞬间
流出的泪滑过了我的脸
是我们成长中必经的
人生据点

幻化成蔚蓝 樱花树守候永远不变
就能让我站在原地守护你每一天
当你突然啊 迷失方向在那不经意之间
我会在你心中 铸建爱的时间 站在梦想间

教室窗户旁那片阳光洒下
日光下与同窗谈论的美好未来啊
是现在你将要跨出的步伐
跨出了第一步向梦想出发

只有在百花盛开的季节下
不可以想念你再让我无法地自拔
在风中颤抖坚强美丽的花
越过冬天还会再次地绽放

校园里只留一片的空荡
有时会一个人 再回来怀念过往
只想在这片回忆的地方
遇见毕业时闪烁光芒
你的模样

幻化成为那 樱花树守候永远不变
变成了梦想 旅程起航印记就在今天
就算这花朵 全部飘落都在春风中凋谢
也会只剩残缺 伸出枝头想念 等重逢那天

所有的人呐 就像胸口上束缚的花
有时也会忘了当初的决心与牵挂
回想起来吧
这景致还有樱花的绽放
像寂寞的心啊
还有那棵树啊

要变成那樱花树 守候永远不变
就能让我站在原地守护你每一天
当你突然啊 迷失方向在那不经意之间
我会在你心中 铸建爱的时间 站在梦想间

Zài chūnsè zhàn lù nà tiānkōng zhī xià
Nǐ dúzì kāishǐ mài chū tōng xiàng wèilái de bùfá
Xiàng zǒng shì chūxiàn zài mèng zhōng de nàyàng
Miáohuà chū mèngxiāng (mèngxiǎng) zhōng màncháng de mèng a

Shēn chuān xiào fú dù guò de nà xiē shí guāng
Xiàn zài yǐ biàn chéng huí yì zhǐ néng zài nǎo hǎi bō fàng
Chóng xīn gǎi biàn de zì jǐ zài cì fā yá
Zhàn zài nǐ de shēn hòu kàn zhé nǐ zǒu yuǎn a

Bù ān de huí tóu zhàn zài wǒ yǎn qián
Miǎnqiǎngzhe duì wǒ lùchū wēixiào nà yí shùnjiān
Liúchū de lèi huáguòle wǒ de liǎn
Shì wǒmen chéngzhǎng zhōng bì jīng de
Rénshēng jùdiǎn

Huànhuà chéng wèilán yīnghuā shù shǒuhòu yǒngyuǎn bú biàn
Jiù néng ràng wǒ zhàn zàiyuán dì shǒuhù nǐ měi yìtiān
Dāng nǐ túrán a míshī fāngxiàng zài nà bùjīngyì zhī jiān
Wǒ huì zài nǐ xīnzhōng zhù jiàn ài de shíjiān zhàn zài mèngxiǎng jiān

Jiào shì chuāng hù páng nà piàn yáng guāng sǎ xià
Rì guāng xià yǔ tóng chuāng tán lùn de měi hǎo wèi lái a
Shì xiàn zài nǐ jiāng yào kuà chū de bù fá
Kuà chū le dì yī bù xiàng mèng xiǎng chū fā

Zhǐ yǒu zài bǎi huā shèng kāi de jì jié xià
Bù kě yǐ xiǎng niàn nǐ zài ràng wǒ wú fǎ de zì bá
Zài fēng zhōng chàn dǒu jiān qiáng měi lì de huā
Yuè guò dōng tiān hái huì zài cì de zhàn fàng

Xiào yuán lǐ zhǐ liú yí piàn de kōng dàng
Yǒu shí huì yí gè rén zài huí lái huái niàn guò wǎng
Zhǐ xiǎng zài zhè piàn huí yì de dì fang
Yù jiàn bì yè shí shǎn shuò guāng máng
Nǐ de mú yàng

Huànhuà chéng wéi nà yīnghuāshù shǒuhòu yǒngyuǎn bùbiàn
Biànchéng le mèngxiǎng lǚchéng qǐháng yìnjì jiù zài jīntiān
Jiùsuàn zhè huāduǒ quánbù piāoluò dōu zài chūnfēng zhōng diāoxiè
Yě huì zhǐshèng cánquē shēnchū zhītóu xiǎngniàn děng chóngféng nàtiān

Suǒyǒu de rén na jiù xiàng xiōngkǒu shàng shùfù de huā
Yǒushí yě huì wàng le dāng chū de juéxīn yǔ qiānguà
Huíxiǎng qǐlái ba
Zhè jǐngzhì hái yǒu yīnghuā de zhànfàng
Xiàng jìmò de xīn a
Hái yǒu nà kē shù a

Yào biàn chéng nà yīnghuā shù shǒuhòu yǒngyuǎn bù biàn
Jiù néng ràng wǒ zhàn zàiyuán dì shǒuhù nǐ měi yìtiān
Dāng nǐ túrán a míshī fāngxiàng zài nà bùjīngyì zhī jiān
Wǒ huì zài nǐ xīnzhōng zhù jiàn ài de shíjiān zhàn zài mèngxiǎng jiān

Under that spring-colored sky
You walk out alone onto the steps of the future
Like how it always appears in dreams
Painting my long-lasting dreams in this dreamland

Those school uniform days
Are now all memories playing only in my mind
A new me sprouts again
Standing behind you, watching you leave farther

Restlessly turning back, standing in front of me
You reluctantly smile at me
Flowing tears roll down my face
In our time growing up, this is a necessary
Stronghold of life

Turning into the blue, a cherry tree forever waiting
Standing here, protecting you everyday
So when you suddenly get lost carelessly
I'll be in your heart, building love's time, standing in between dreams

Sunlight shines through the classroom windows
A beautiful future, chatting with the window under the sun
The steps you're about about to cross now
Are the first step in pursuing your dream

Only in a season blooming with flowers
Thinking of you will make me unable to extricate myself
A strong, beautiful flower shivering the winds
Lives through the winter to bloom once again

In this school ground of emptiness
I sometimes come by to reminisce by myself
Only this place of memories
Do I see the shining light of graduation
And your complexion

Turning into that cherry tree, forever waiting
Becoming a dream, marking today as the start of our journey
Even if this flower sways and withers in the spring wind
Its remains wait for that day to bloom and reunite again

Every person is like the flowers bound on my chest
Sometimes forgetting the earliest determination and care
Do you recall it?
This view has cherry blossoms blooming
Like a lonely heart
And that tree, too

Becoming a cherry tree, forever waiting
Standing here, protecting you everyday
So when you suddenly get lost carelessly
I'll be in your heart, building love's time, standing in between dreams