再见，制服 | Zàijiàn, zhìfú (Seifuku Resistance) | Goodbye, School Uniform

我的节奏你们都不懂
穿好自己的制服
涂抹唇膏再贴上睫毛
别太刻意的装酷

铃声就要用这个曲调
只穿个性的制服
就算前方慢慢变模糊
我也不走寻常路

我不关心的事情从来都不在乎
不想再这样每天都被规则束缚
摘掉镜框 脱掉制服 走我的路

迈开脚步
不管怎样我也会找到方向
一个人孤独的和你们做着抵抗
迈开脚步
我的想法也能和大人一样
你们眼中的好孩子我没兴趣当
我用抵触的目光
继续我的倔强

你的规则我也不在乎
拿出自己的态度
向左向右比谁都清楚
我的人生我做主

不想再听你们的说教
甩掉沉重的包袱
就算前方仍是个错误
跌倒了也不认输

我不关心的事情从来都不在乎
不想再这样每天都被规则束缚
摘掉镜框 脱掉制服 走我的路
迈开脚步
不管怎样我也会找到方向
一个人孤独的和你们做着抵抗
迈开脚步
我的想法也能和大人一样
你们眼中的好孩子我没兴趣当
我用抵触的目光
继续我的倔强

我不关心的事情从来都不在乎
不想再这样每天都被规则束缚
摘掉镜框 脱掉制服 走我的路

迈开脚步
不管怎样我也会找到方向
一个人孤独的和你们做着抵抗
迈开脚步
我的想法也能和大人一样
你们眼中的好孩子我没兴趣当
我用抵触的目光
继续我的倔强

wǒ de jiézòu nǐmen dōu bùdǒng
chuānhǎo zìjǐ de zhìfú
túmǒ chúngāo zài tiēshàng jiémáo
bié tài kèyì de zhuāngkù

língshēng jiù yào yòng zhège qǔdiào
zhǐ chuān gèxìng de zhìfú
jiùsuàn qiánfāng mànman biàn móhú
wǒ yě bùzǒu xúncháng lù

wǒ bùguānxīn de shìqíng cónglái dōu bùzàihū
bùxiǎng zài zhèyàng měitiān dōu bèi guīzé shùfù
zhāidiào jìngkuāng tuōdiào zhìfú zǒu wǒ de lù

màikāi jiǎobù
bùguǎn zěnyàng wǒ yě huì zhǎodào fāngxiàng
yīgèrén gūdú de hé nǐmen zuòzhe dǐkàng
màikāi jiǎobù
wǒ de xiǎngfǎ yě néng hé dàrén yīyàng
nǐmen yǎnzhōng de hǎoháizi wǒ méixìngqù dāng
wǒ yòng dǐchù de mùguāng
jìxù wǒ de juéqiáng

nǐ de guīzé wǒ yě bùzàihū
náchū zìjǐ de tàidù
xiàngzuǒ xiàngyòu bǐ shuí dōu qīngchǔ
wǒ de rénshēng wǒ zuòzhǔ

bùxiǎng zài tīng nǐmen de shuōjiào
shuǎidiào chénzhòng de bāofú
jiùsuàn qiánfāng rēng shìgè cuòwù
diédǎole yě bù rènshū

wǒ bùguānxīn de shìqíng cónglái dōu bùzàihū
bùxiǎng zài zhèyàng měitiān dōu bèi guīzé shùfù
zhāidiào jìngkuāng tuōdiào zhìfú zǒu wǒ de lù

màikāi jiǎobù
bùguǎn zěnyàng wǒ yě huì zhǎodào fāngxiàng
yīgèrén gūdú de hé nǐmen zuòzhe dǐkàng
màikāi jiǎobù
wǒ de xiǎngfǎ yě néng hé dàrén yīyàng
nǐmen yǎnzhōng de hǎoháizi wǒ méixìngqù dāng
wǒ yòng dǐchù de mùguāng
jìxù wǒ de juéqiáng

wǒ bùguānxīn de shìqíng cónglái dōu bùzàihū
bùxiǎng zài zhèyàng měitiān dōu bèi guīzé shùfù
zhāidiào jìngkuāng tuōdiào zhìfú zǒu wǒ de lù

màikāi jiǎobù
bùguǎn zěnyàng wǒ yě huì zhǎodào fāngxiàng
yīgèrén gūdú de hé nǐmen zuòzhe dǐkàng
màikāi jiǎobù
wǒ de xiǎngfǎ yě néng hé dàrén yīyàng
nǐmen yǎnzhōng de hǎoháizi wǒ méixìngqù dāng
wǒ yòng dǐchù de mùguāng
jìxù wǒ de juéqiáng

All of you don’t get my rhythm
I put on my school uniform
Put on my lipstick and do my lashes
I’m not acting cool on purpose

This is my tune and that’s that
I’ll wear my uniform my own way
Even if things get foggy up ahead
I won’t go down the beaten path

I can’t be bothered with things I don’t care about
I won’t be constrained by rules anymore
I’ll take off my glasses and uniform, and go my own way

I’ll step forward
And find a way no matter what
I’ll resist all of you on my own
I’ll step forward
‘Cuz I can think just like an adult
I don’t want to be your paragon child
With a challenge in my eyes
I’ll continue my resistance

I don’t care about your rules
I’ve got my own attitude
Left or right – I know better
I’ll take charge of my own life

I don’t want to listen to your lectures
I’ll shake off these heavy burdens
Even if moving forward is a mistake
Even if I fall, I won’t surrender

I can’t be bothered with things I don’t care about
I won’t be constrained by rules anymore
I’ll take off my glasses and uniform, and go my own way

I’ll step forward
And find a way no matter what
I’ll resist all of you on my own
I’ll step forward
‘Cuz I can think just like an adult
I don’t want to be your paragon child
With a challenge in my eyes
I’ll continue my resistance

I can’t be bothered with things I don’t care about
I won’t be constrained by rules anymore
I’ll take off my glasses and uniform, and go my own way

I’ll step forward
And find a way no matter what
I’ll resist all of you on my own
I’ll step forward
‘Cuz I can think just like an adult
I don’t want to be your paragon child
With a challenge in my eyes
I’ll continue my resistance