焕然一新 | Huànrányīxīn (Sentakumonotachi) | Brand New

悠闲的坐在池塘边
午后的太阳正躲在山的后面
被风轻摇的水面
飞过的蝴蝶都会留恋
幸福开启了色彩缤纷的时间

树叶散落整个花园
最美的小溪经过层层的蜿蜒
一件件彩色新衣
乘着风也露出笑脸
来回的环绕了好多圈

就像船上的旗帜
鲜艳却又很耀眼
安静移动的白云
填满整个画面

换新衣 让自己更有自信
让压抑的心情成为了过去
换新衣 享受新鲜的空气
从明天起我们将焕然一新
会更美丽

洗衣机转了好多圈
何时才能再一次转回到原点
将各种所有不满
一次性全部都倒里面
旋转着的心情似乎开始好转

过滤后的苦辣酸甜
我们也曾一起经历过好多遍
一件件彩色新衣
乘着风也露出笑脸
来回的环绕了好多圈

就像船上的旗帜
鲜艳却又很耀眼
安静移动的白云
填满整个画面

换新衣 让自己更有自信
让压抑的心情成为了过去
换新衣 享受新鲜的空气
从明天起我们将焕然一新
会更美丽

换新衣 让自己更有自信
让压抑的心情成为了过去
换新衣 享受新鲜的空气
从明天起我们将焕然一新
会更美丽

yōuxián de zuò zài chítángbiān
wǔhòu de tàiyáng zhèng duǒzài shān de hòumiàn
bèi fēng qīngyáo de shuǐmiàn
fēiguò de húdié dōu huì liúliàn
xìngfú kāiqǐle sècǎibīnfēn de shíjiān

shùyè sànluò zhěnggè huāyuán
zuìměi de xiǎoxī jīngguò céngcéng de wānyán
yījiànjiàn cǎisè xīn yī
chéngzhe fēng yě lùchū xiàoliǎn
láihuí de huánràole hǎoduōquān

jiù xiàng chuánshàng de qízhì
xiānyàn què yòu hěn yàoyǎn
ānjìng yídòng de báiyún
tiánmǎn zhěnggè huàmiàn

huàn xīnyī ràng zìjǐ gèng yǒu zìxìn
ràng yāyì de xīnqíng chéngwéile guòqù
huàn xīnyī xiǎngshòu xīnxiān de kōngqì
cóng míngtiānqǐ wǒmen jiāng huànrányīxīn
huì gèng měilì

xǐyījī zhuǎnle hǎoduōquān
héshí cáinéng zàiyīcì zhuǎnhuídào yuándiǎn
jiāng gèzhǒng suǒyǒu bùmǎn
yīcìxìng quánbù dōu dàolǐmiàn
xuánzhuǎnzhe de xīnqíng sìhū kāishǐ hǎozhuǎn

guòlǜ hòu de kǔlàsuāntián
wǒmen yě céng yīqǐ jīnglìguò hǎoduōbiàn
yījiànjiàn cǎisè xīn yī
chéngzhe fēng yě lùchū xiàoliǎn
láihuí de huánràole hǎoduōquān

jiù xiàng chuánshàng de qízhì
xiānyàn què yòu hěn yàoyǎn
ānjìng yídòng de báiyún
tiánmǎn zhěnggè huàmiàn

huàn xīnyī ràng zìjǐ gèng yǒu zìxìn
ràng yāyì de xīnqíng chéngwéile guòqù
huàn xīnyī xiǎngshòu xīnxiān de kōngqì
cóng míngtiānqǐ wǒmen jiāng huànrányīxīn
huì gèng měilì

huàn xīnyī ràng zìjǐ gèng yǒu zìxìn
ràng yāyì de xīnqíng chéngwéile guòqù
huàn xīnyī xiǎngshòu xīnxiān de kōngqì
cóng míngtiānqǐ wǒmen jiāng huànrányīxīn
huì gèng měilì

I sit leisurely by the pond
As the afternoon sun hides behind the hills
And the wind lightly brushes the water
The passing butterflies remind me of when
When life was full of bliss and colour

Fallen leaves litter the entire garden
And the lovely stream twists and turns
All these colourful new clothes
Seem to be smiling
As they circle back and forth in the wind

They’re like the sail of a ship
So vivid and bright
And the clouds gliding silently past
Complete the wonderful picture

Put on new clothes; believe in yourself
Leave your oppressive feelings in the past
Put on new clothes; enjoy the fresh air
From tomorrow on we’ll be brand new
And even more beautiful than before

The washer has spun so many times
But it can never return to the start
So take all of your dissatisfactions
And pour them in once and for all
That’s how you’ll start to feel better

We have all experienced countless times
The various ups and downs of life
Yet all these colourful new clothes
Seem to be smiling
As they circle back and forth in the wind

They’re like the sail of a ship
So vivid and bright
And the clouds gliding silently past
Complete the wonderful picture

Put on new clothes; believe in yourself
Leave your oppressive feelings in the past
Put on new clothes; enjoy the fresh air
From tomorrow on we’ll be brand new
And even more beautiful than before

Put on new clothes; believe in yourself
Leave your oppressive feelings in the past
Put on new clothes; enjoy the fresh air
From tomorrow on we’ll be brand new
And even more beautiful than before