苦与甜 | Kǔ yǔ tián (Sweet & Bitter) | Sweet & Bitter

在阳光下融化的 chocolate
把所有甜蜜都装进心里
弥漫着 奶油香气
总是给你惊喜
在阳光下安静的 chocolate
像是一颗咖啡色水晶
在你来之前 静静传递
Message

如果可以 鼓起勇气
也许就能让你明白我的心意
又害怕失去你
所以对你的口吻一直都 很小心
是我刻意 要保持距离
跟随着你一步两步我不管到哪里
记录下每个场景
还有和你一起看过的美丽风景

原来爱情 是让人如此幸福的事情
这苦与甜的回忆
描绘出的轨迹很美丽
怎样才能 让我们相遇
尝一口我送你的 chocolate
感受这一秒心跳的情绪
很刺激 也很甜蜜
小心你会上瘾
请珍惜我送你的 chocolate
相同的样子不同的惊喜
里面写着我对你的心意
I love you

为你动情 心神不宁
我将苦涩的感觉倒进咖啡里
搅拌我的小情绪
酝酿后的甜蜜也许就会 被拉近
深呼吸 在我心底
虽然很近但我还是 没有抱住你的勇气
是我太不够自信
还是巧克力的滋味太过于任性

原来爱情 是让人如此幸福的事情
这苦与甜的回忆
描绘出的轨迹很美丽
怎样才能 让我们相遇

在阳光下融化的 chocolate
把所有甜蜜都装进心里
弥漫着 奶油香气
总是给你惊喜
在阳光下安静的 chocolate
像是一颗咖啡色水晶
在你来之前 静静传递
Message

在阳光下融化的 chocolate
把所有甜蜜都装进心里
弥漫着 奶油香气
总是给你惊喜
在阳光下安静的 chocolate
像是一颗咖啡色水晶
甜蜜的 苦涩的
都能看见 浪漫的痕迹
原来爱情出现在梦里

zài yángguāng xià rónghuà de chocolate
bǎ suǒyǒu tiánmì dōu zhuāng jìn xīnlǐ
mímànzhe nǎiyóu xiang qì
zǒng shì gěi nǐ jīngxǐ
zài yángguāng xià ānjìng de chocolate
xiàng shì yī kē kāfēisè shuǐjīng
zài nǐ lái zhīqián jìng jìng chuándì
Message

rúguǒ kěyǐ gǔ qǐ yǒngqì
yěxǔ jiù néng ràng nǐ míngbái wǒ de xīnyì
yòu hàipà shīqù nǐ
suǒyǐ duì nǐ de kǒuwěn yīzhí dōu hěn xiǎoxīn
shì wǒ kèyìyào bǎochí jùlí
gēnsuízhe nǐ yībù liǎng bù wǒ bùguǎn dào nǎlǐ
jìlù xià měi gè chǎngjǐng
hái yǒu hé nǐ yīqǐ kànguò de měilì fēngjǐng

yuánlái àiqíng shì ràng rén rúcǐ xìngfú de shìqíng
zhè kǔ yǔ tián de huíyì
miáohuì chū de guǐjī hěn měilì
zěnyàng cáinéng ràng wǒmen xiāngyù

cháng yīkǒu wǒ sòng nǐ de chocolate
gǎnshòu zhè yī miǎo xīntiào de qíngxù
hěn cìjī yě hěn tiánmì
xiǎoxīn nǐ huì shàngyǐn
qǐng zhēnxī wǒ sòng nǐ de chocolate
xiāngtóng de yàngzi bùtóng de jīngxǐ
lǐmiàn xiězhe wǒ duì nǐ de xīnyì
I love you

wèi nǐ dòngqíng xīnshén bù níng
wǒ jiāng kǔsè de gǎnjué dào jìn kāfēi lǐ
jiǎobàn wǒ de xiǎo qíngxù
yùnniàng hòu de tiánmì yěxǔ jiù huì bèi lā jìn
shēnhūxī zài wǒ xīndǐ
suīrán hěn jìn dàn wǒ háishì méiyǒu bào zhù nǐ de yǒngqì
shì wǒ tài bùgòu zìxìn
háishì qiǎokèlì de zīwèi tài guòyú rènxìng

yuánlái àiqíng shì ràng rén rúcǐ xìngfú de shìqíng
zhè kǔ yǔ tián de huíyì
miáohuì chū de guǐjī hěn měilì
zěnyàng cáinéng ràng wǒmen xiāngyù

zài yángguāng xià rónghuà de chocolate
bǎ suǒyǒu tiánmì dōu zhuāng jìn xīnlǐ
mímànzhe nǎiyóu xiang qì
zǒng shì gěi nǐ jīngxǐ
zài yángguāng xià ānjìng de chocolate
xiàng shì yī kē kāfēisè shuǐjīng
zài nǐ lái zhīqián jìng jìng chuándì
Message

zài yángguāng xià rónghuà de chocolate
bǎ suǒyǒu tiánmì dōu zhuāng jìn xīnlǐ
mímànzhe nǎiyóu xiang qì
zǒng shì gěi nǐ jīngxǐ
zài yángguāng xià ānjìng de chocolate
xiàng shì yī kē kāfēisè shuǐjīng
tiánmì de kǔsè de
dōu néng kànjiàn làngmàn de hénjī
yuánlái àiqíng chūxiàn zài mèng lǐ

This chocolate melting under the sun
Fills my heart with all its sweetness
Suffused with the fragrance of butter
This is how I always surprise you
This chocolate, silent under the sun
Is just like a brown crystal
Silently conveying a message
Before you even arrive

If only I could muster my courage
I might make you understand my intentions
Yet I’m afraid of losing you
So I’ve always been very careful with your kisses
I’m purposely maintaining my distance
But I’ll follow you wherever you go
And I’ll record all the things that ensue –
All the beautiful scenes that I’ll see with you

Now I know love can make one so happy
This bittersweet memory
Etches out such a beautiful trail
But how will we ever meet?

Try some of this chocolate I’m giving you
And feel your heart skip a beat
So exciting and yet so sweet
Be careful or you’ll get addicted to it
Please cherish these chocolates I’m giving you
They may look the same but they’re filled with different surprises
In them is written my feelings for you
I love you

My mind is a mess because of you
I pour all my bitterness into my coffee
And stir these fickle emotions
As I wait for the sweetness to brew
I take a deep breath, but in my heart
I know that even though you’re so near
I don’t have the courage to hold onto you
Is it my lack of self-confidence
Or is it the willful taste of these chocolates?

Now I know love can make one so happy
This bittersweet memory
Etches out such a beautiful trail
But how will we ever meet?

This chocolate melting under the sun
Fills my heart with all its sweetness
Suffused with the fragrance of butter
This is how I always surprise you
This chocolate, silent under the sun
Is just like a brown crystal
Silently conveying a message
Before you even arrive

This chocolate melting under the sun
Fills my heart with all its sweetness
Suffused with the fragrance of butter
This is how I always surprise you
This chocolate, silent under the sun
Is just like a brown crystal
Its sweetness, but also its bitterness
Both bear the traces of romance
Now I know love can appear in my dreams