缘尽世间 | Yuán jìn shìjiān | A Fate that Spans the World

Pinyin: noel.em | Color-code: - | English Translation: noel.em

Information:
-

Selected Members:
Team SII (Xu JiaQi, Zhao JiaMin), Team NII (Ju JingYi)

Note: This is the theme song for the Chinese video game "魔天记".

hanzi

    天地间有你我的缘
    交汇在前世和今生之间
    忘不了你一身的绒血
    回响在轮回的夜

    回忆的瞬间看见你的眼
    停留在最初和你遇见
    放不下今生的一段缘
    消失在山的另一面

    问苍天悲欢离合谁是谁非
    不如今夜与你举杯忘了醉
    让曾经在梦醒之前连成线
    消失在今生的最后一眼

    回忆的瞬间看见你的眼
    停留在最初和你遇见
    放不下今生的一段缘
    消失在山的另一面

    问苍天悲欢离合谁是谁非
    不如今夜与你举杯忘了醉
    让曾经在梦醒之前连成线
    消失在今生的最后一眼

    问苍天悲欢离合谁是谁非
    不如今夜与你举杯忘了醉
    让曾经在梦醒之前连成线
    消失在今生的最后一眼

    问苍天悲欢离合谁是谁非
    不如今夜与你举杯忘了醉
    让曾经在梦醒之前连成线
    消失在今生的最后一眼

pinyin

    tiāndì jiān yǒu nǐ wǒ de yuán
    jiāohuì zài qiánshì hé jīnshēng zhī jiān
    wàng bùliǎo nǐ yīshēn de róng xuè
    huíxiǎng zài lúnhuí de yè

    huíyì de shùnjiān kànjiàn nǐ de yǎn
    tíngliú zài zuìchū hé nǐ yùjiàn
    fàng bùxià jīnshēng de yīduàn yuán
    xiāoshī zài shān de lìng yīmiàn

    wèn cāngtiān bēihuānlíhé shuí shì shuí fēi
    bùrú jīnyè yǔ nǐ jǔ bēi wàngle zuì
    ràng céngjīng zài mèngxǐng zhīqián liánchéng xiàn
    xiāoshī zài jīnshēng de zuìhòu yīyǎn

    huíyì de shùnjiān kànjiàn nǐ de yǎn
    tíngliú zài zuìchū hé nǐ yùjiàn
    fàng bùxià jīnshēng de yīduàn yuán
    xiāoshī zài shān de lìng yīmiàn

    wèn cāngtiān bēihuānlíhé shuí shì shuí fēi
    bùrú jīnyè yǔ nǐ jǔ bēi wàngle zuì
    ràng céngjīng zài mèngxǐng zhīqián liánchéng xiàn
    xiāoshī zài jīnshēng de zuìhòu yīyǎn

    wèn cāngtiān bēihuānlíhé shuí shì shuí fēi
    bùrú jīnyè yǔ nǐ jǔ bēi wàngle zuì
    ràng céngjīng zài mèngxǐng zhīqián liánchéng xiàn
    xiāoshī zài jīnshēng de zuìhòu yīyǎn

    wèn cāngtiān bēihuānlíhé shuí shì shuí fēi
    bùrú jīnyè yǔ nǐ jǔ bēi wàngle zuì
    ràng céngjīng zài mèngxǐng zhīqián liánchéng xiàn
    xiāoshī zài jīnshēng de zuìhòu yīyǎn

english translation

    Between earth and sky lies the fate of you and I
    Intersecting our past lives with our present
    I cannot forget your blood-soaked frame
    Resonating on the night of your rebirth

    In a moment of remembrance I can see your eyes
    Lingering in the hour of our first meeting
    I cannot relinquish our fateful present
    As it disappears over the mountains

    I ask the heavens: through it all, who was right and who was wrong?
    But nothing equals raising my glass with you tonight and forget being drunk
    Before I awaken, let me be linked back to the past
    As it disappears in the final hour of this life

    In a moment of remembrance I can see your eyes
    Lingering in the hour of our first meeting
    I cannot relinquish our fateful present
    As it disappears over the mountains

    I ask the heavens: through it all, who was right and who was wrong?
    But nothing equals raising my glass with you tonight and forget being drunk
    Before I awaken, let me be linked back to the past
    As it disappears in the final hour of this life

    I ask the heavens: through it all, who was right and who was wrong?
    But nothing equals raising my glass with you tonight and forget being drunk
    Before I awaken, let me be linked back to the past
    As it disappears in the final hour of this life

    I ask the heavens: through it all, who was right and who was wrong?
    But nothing equals raising my glass with you tonight and forget being drunk
    Before I awaken, let me be linked back to the past
    As it disappears in the final hour of this life